Translation examples
Ottaen huomioon kuinka himmeitä vasta löytyneet tähtijoukot ovat, ei ole ihme että ne ovat pysyneet piilossa näin pitkään: vielä pari vuotta sitten UKS 1 (kuvassa a), joka helposti peittoaa kirkkaudellaan uudet tulokkaat, oli itseasiassa himmein tunnettu pallomainen tähtijoukko Linnunradassa.
Given the faintness of the newly found clusters, it is no wonder that they have remained hidden for so long; up until a few years ago, UKS 1 (seen in image a), which easily outshines the newcomers, was actually the dimmest known globular cluster in the Milky Way.
Älä nosta liian himmeä valo kuitenkin niin paljon kirkkaita.
Do not pick too dim lights, however, as much bright.
Lämmin, kirkas, himmeä ja kotoisa – Philipsin LED-lamput auttavat.
Warm and bright and dim and cozy – Philips LED can help.
Se on meille juuri sopiva, ei liian kirkas eikä himmeä.
It’s just right for us, not dim and not too bright.”
Keltaisen vatsan halki kulkeva juova on myös hyvin himmeä ja kapea.
The line going across its yellow belly is also dim and narrow.
Laittamalla pulma... näyttö valaistus on melko himmeä valossa päivä.
By putting a snag... the display lighting is quite dim in the light of day.
Arvosanan hedelmät ovat keskikokoisia, himmeitä ja ovaalin muotoisia.
Fruits of a grade the Award have the average sizes, dim color and an oval-conic form.
Hän havaitsi monia paljaalle silmälle liian himmeitä tähtiä.
He thereby discovered that the cluster contains many stars too dim to be seen with the naked eye.
Katsottaessa himmeitä kohteita kuten tähtiä, navigoija katsoi kohdistimen läpi.
If observing a dim object such as a star, the navigator would observe the object directly through the alidade.
Kun sen himmeä jäänne lopulta palasi Auringon läheisyyteen, sen katsottiin yleensä olevan pölypilvi eikä kiinteä kappale.
While a dim remnant did eventually return round the Sun, it was generally accepted to be a cloud of dust, rather than a solid object.
Kalkaroksen etuovi aukeaa suoraan pikkuruiseen olohuoneeseen, joka muistuttaa tummaa, pehmustettua selliä, jonka seinät ovat kirjojen peitossa ja jossa on paljaat huonekalut sekä himmeä valaistus.
Snape's front door opens directly into a sitting room that has the feeling of a dark, padded cell, containing walls filled with books, threadbare furniture, and a dim, candle-filled lamp that hangs from the ceiling.
Säätömahdollisuuksia olivat esimerkiksi VT100:n tavallinen/kirkas tai tavallinen/himmeä merkkiä kohden, Macintosh 128K:n musta/valkoinen kuvapistettä kohden ja NeXT MegaPixelin musta/tummanharmaa/vaaleanharmaa/valkoinen kuvapistettä kohden.
Either normal/bright or normal/dim (1 bit) per character as in the VT100 or black/white per pixel in the Macintosh 128K or black, dark gray, light gray, white (2bit) per pixel like the NeXT MegaPixel Display.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test