Translation for "hilpeyttä" to english

Hilpeyttä

noun

• gaiety
• hilarity
• merriment
• mirth
• cheer
• high
• joviality
• amusement
• exhilaration

Translation examples

gaiety noun

Victoria-kengistä ei puutu hilpeyttä.
The Victoria shoe has no lack of gaiety.

Hän näyttää enemmän karnevaali perinteiseen hilpeyttä ja tulinen tansseja.
He looks more like a carnival with traditional gaiety and fiery dances.

hilarity noun

Parodioi, jäljitelmiä Tilanteet arjen näköinen burleski hilpeyttä .
Parodies, imitations everyday situations looking burlesque hilarity.

Vuonnakomedioita käytetään vaino, pahoinpitelyt, kaatumiset,yllätyksiämerkkiä, julkisen hilpeyttä .
In the comedies are used persecution, beatings, falls, the surprises of the characters, for public hilarity.

Välianimaatiot ennen ja jälkeen jokaisen taistella syvällä hilpeyttä käynnisty, ja joka
The cutscenes before and after each fight run deep with hilarity to boot, and every character comes off completely over the top.

Hän ilmaisee tunteensa kuin mies voisi tehdä: vaikka hän ei koskaan nauraa onnellinen ja vain hankkia siro ilmaus hilpeyttä.
He expresses his feelings as a man could do: though he never laughs happy and merely acquire a graceful expression of hilarity.

cheer noun

Kun Jeesus aloitti puheensa, hän sanoi: ”Tulin tänne tänä iltana toivottamaan Matteuksen ja Simonin tervetulleiksi joukkoomme, ja olen mielissäni pannut merkille hilpeytenne ja yhteisen hyväntuulisuutenne, mutta teidän tulisi riemuita vieläkin enemmän siksi, että monet teistä löytävät pääsytien tulevaan hengen valtakuntaan, jossa saatte tätäkin runsaammin nauttia taivaan valtakunnan
When Jesus began to speak, he said: “In coming here tonight to welcome Matthew and Simon to our fellowship, I am glad to witness your lightheartedness and social good cheer, but you should rejoice still more because many of you will find entrance

Kun Jeesus aloitti puheensa, hän sanoi: "Tulin tänne tänä iltana toivottamaan Matteuksen ja Simonin tervetulleiksi joukkoomme, ja olen mielissäni pannut merkille hilpeytenne ja yhteisen hyväntuulisuutenne, mutta teidän tulisi riemuita vieläkin enemmän siksi, että monet teistä löytävät pääsytien tulevaan hengen valtakuntaan, jossa saatte tätäkin runsaammin nauttia taivaan valtakunnan hyvyyksistä.
When Jesus began to speak, he said: “In coming here tonight to welcome Matthew and Simon to our fellowship, I am glad to witness your lightheartedness and social good cheer, but you should rejoice still more because many of you will find entrance into the coming kingdom of the spirit, wherein you shall more abundantly enjoy the good things of the kingdom of heaven.

amusement noun

Lopuksi Reinert Mithassel herätti hilpeyttä toteamalla ääneen: ”Kukaan ei ole vielä puhunut mitään kirjoista!”
Finally, Reinert Mithassel amused everyone by saying: “No one’s mentioned books yet!”

Ensimmäisen kaksi kertaa tämä aiheutti hilpeyttä, mutta seuraavat kymmenen kertaa kasvavaa ärsytystä.
The first two times this was a source of amusement, but the following ten times it just caused growing irritation.

“Se saattoi herättää kävijöissä hiukan hilpeyttä, kun sellainen metrin mittainen pikkupoika oli avaamassa hissin ovea ja painamassa nappeja”, Jaro Suoste naurahtaa.
“The visitors were likely to be amused when they found a three-foot-tall little boy opening the lift door and pushing the buttons for them,” Jaro Suoste laughs.

Kantakirjat paljastavat, että reilu sata vuotta sitten lehmillä ja sonneilla on suomalaisilla tiloilla voinut olla yhtä juhlavia ja ehkä hilpeyttäkin herättäviä nimiä kuin ravihevosilla konsanaan.
The herd-books reveal that a little more than one hundred years ago, cows and bulls in Finnish farms could have just as solemn names as any race horse ever, names that might even cause some amusement.