Translation for "hillittömäksi" to english

Hillittömäksi

• unrestrained

Translation examples

unrestrained

Sollamo ajattelee, että Paavalin opetus homoseksuaalisuudesta perustui Rooman valtakunnan aikaiseen hillittömään vapaamielisyyteen.
Sollamo thinks that teaching of the apostle Paul based on unrestrained liberalism of the Roman Empire.

Esimerkiksi Helsingin Sanomien (Ukraina, Nato jne.) uutisten kommentointi on hillittömän hyökkäyksen kohteena.
For example, the comments in Helsingin Sanomat about news concerning Ukraine, NATO et cetera, are targeted with an unrestrained attack.

Hän rakasti Herraa, mutta hänet oli potkittu pois Raamattukoulusta, koska oli antanut hillittömiä ’sanoja’ ihmisille muun erikoisen käyttäytymisen joukossa, mikä johti mielisairaalassa oloon.
He loved the Lord, but had been kicked out of Bible school for unrestrained 'words' for people, among other behavior, leading to a stay in a mental institution.

Mutta egoistisen ihmisen vapaus ja tämän vapauden tunnustaminen on päinvastoin hänen elämänsisältönsä muodostavien henkisten ja materiaalisten elementtien hillittömän liikkeen tunnustamista.
The liberty of egoistic man and the recognition of this liberty, however, is rather the recognition of the unrestrained movement of the spiritual and material elements which form the content of his life.

82:6.11 (921.1) Loppujen lopuksi ihmiskuntaa uhkaava todellinen vaara on nähtävissä pikemminkin sivistyskansojen alemmantasoisten ja rappeutuneiden ainesten hillittömässä lisääntymisessä kuin missään luulotellussa vaarassa, joka johtuisi näiden kansojen rodullisesta risteytymisestä.
82:6.11 After all, the real jeopardy of the human species is to be found in the unrestrained multiplication of the inferior and degenerate strains of the various civilized peoples rather than in any supposed danger of their racial interbreeding.

Vuodesta mielialan vaihtelut näyttävät usein hyvin outo tapa - lapsi voi kokea hillittömän ilon, ylitsepursuava hillitön energian ja optimismia, ja muutaman minuutin kuluttua pudota tilaan apatiaa ja välinpitämättömyyttä kaikkea ympärillä tapahtuu, ja joskus jopa masentunut.
From the mood swings often look very strange way - a child may be experiencing unbridled joy, gushing unrestrained energy and optimism, and a few minutes later to fall into a state of apathy and total indifference to everything happening around, and sometimes even depressed.