Translation for "hillittäisiin" to english

Hillittäisiin

verb

• curb
• restrain
• contain
• control
• rein in
• check
• constrain
• moderate
• abate
• allay
• subdue
• keep down
• repress
• deaden
• bridle
• dam
• keep in check
• sober
• bate
• hold in
• chasten
• hold in check
• damp
• dam up
• govern
• keep within bounds
• put a check on
• keep a curb on
• put a curb on
• put a damper on

Translation examples

curb verb

Tämä pieni prosentti makeaa vettäkin riittäisi ihmisille yllin kyllin, jos se vain jakautuisi tasaisesti eri alueille, jos jakelu toimisi kaikkialla tehokkaasti ja luotettavasti, jos vesi sataisi pelloille sopivina määrinä ja sopivina aikoina, jos sitä käytettäisiin kestävästi vesivaroja pilaamatta, ja jos samalla hillittäisiin ilmastonmuutosta, joka pahentaa kuivuutta ja rajuilmoja.
Even this small percentage would be plenty for humanity if it were evenly distributed across the different regions, if the distribution network functioned effectively and reliably in all places, if rain fell on the fields in appropriate amounts and at the right times, if water were consumed sustainably without polluting reservoirs, and if efforts were also being taken to curb climate change, which makes droughts and storms worse.

restrain verb

Konvergenssin teoria, joka olettaa väkijoukko-”elitismin” säilymistä muodoissa, jotka ottavat itseensä porvarillisen liberalismin henkilökohtaiset “vapaudet” ja marxilaisen pseudososialismin suunnitelmatalouden, korkeatasoisen yksilön sosiaaliturvan saavuttamista hilliten kulutuksen kilpailua ja ratkaisemalla biosfäärin ympäristöongelmia suunnitelmatalouden avulla (tämän version kannattajat orientoituvat evolutionaariseen ja reformoivaan siirtymiseen historiallisesti olemassa olevasta erääseen ihanteeseen, joka tällä hetkellä ei ole täysin määritelty teorioissa, koska “jälkeläiset eivät ole tyhmempiä kuin me ja tekevät kaiken itse meille arvaamattomien olosuhteiden yksityiskohtien mukaan”);
Convergence theory, presupposing the retention of crowd-”elitism” in forms incorporating personal “freedom” of bourgeois-liberalism and state-planning nature of pseudo-socialistic economy based on marxism, high level of the social security for individuals by restraining the consumption race and solving biosphere-environmental problems with help of the planned economy (adherents of this version are lobbying an evolutionary-reformist transition from what is historically real, to some ideal, which currently is not quite defined in their theories, because “descendants are not dumber than we are and will do everything themselves, according to the specifics of circumstances, unpredictable for us”);

contain verb

Itsensä hädin tuskin hilliten isoisä jatkoi: “John, painaessani kasvoni verkko-ovea vasten papukaija puhui minulle selkeällä, kuuluvalla äänellä: “Hei, kuka siellä?”
Hardly containing himself he continued: "John, as I pressed my face against the screen door the parrot talked to me in a loud and clear voice: 'Hello, who is it?'"

control verb

ROUVA ALVING (hitaasti ja hilliten itseänsä).
Mrs. Alving (speaking slowly and with self-control).

Hän sanoi sanottavansa, puolusti rohkeasti kantaansa, ja viimeiseen asti itsensä hilliten hän ilmoitti, että hän tässä, niin kuin kaikissa muissakin kiistakysymyksissä, tyytyisi siihen, mitä hänen isänsä päättäisi.
He had his say, courageously defended his viewpoint, and with consummate self-control announced that he would abide by the decision of his father in this as in all other matters controversial.

check verb

Tämän sodan ensisijaiseksi funktioksi nousi lopulta erään kapitalistisen ongelman ratkaiseminen: legitiimin valtion perustaminen Espanjaan, sellaisen, joka pystyi kehittämään kansallista pääomaansa hilliten samalla rahvaan joukkoja.
This war wound up having as its first function the resolution of a capitalist problem: the constitution in Spain of a legitimate state which succeeded in developing its national capital while keeping the popular masses in check.

Joten niitä tosiaan hillittiin ennen äänityksiä.
I did check them out beforehand before the tape ran.

moderate verb

Marxin mukaan valtio on luokkaherruuden elin, jonka avulla toinen luokka sortaa toista luokkaa, se on sellaisen järjestyksen luomista, joka laillistaa ja lujittaa tämän sorron hilliten luokkien yhteentörmäystä.
According to Marx, the state is an organ of class rule, an organ for the oppression of one class by another; it is the creation of order, which legalizes and perpetuates this oppression by moderating the confl

govern verb

Pitää hallituksia vastuullisina kaikenlaisen tuen sallimisesta terrorismille niiden valtiorajojen sisällä, siten hilliten sellaista aktiviteettia.
Holds governments responsible for permitting any support for terrorism within their borders, thereby discouraging this activity.