Translation for "hillitset" to english
verb
Translation examples
verb
Myös eräänlainen terry hillitsee vuosittaisia daalioita.
"Dandy" Also a kind of terry curb annual dahlias.
Energian tehokas tuotanto ja käyttö hillitsee ympäristövaikutuksia.
Effective production and use of energy put a curb on the environmental impact.
NeOpuntia on luonnollinen ruokahalun suppressant ja siten hillitsee ruokahalua.
NeOpuntia is an organic hunger suppressant and therefore curbs your appetite.
Asuntolainojen ja kulutusluottojen korkojen lasku hillitsee edelleen inflaatiota.
Cuts in housing loan and consumer credit interest rates continue to curb inflation.
verb
Hillitseekö metsitys suopeltojen kasvihuonekaasupäästöjä?
Does afforestation of peat fields restrain GHG emissions?
Jätteiden määrän vähentäminen säästää luonnonresursseja ja hillitsee ilmastonmuutosta.
Waste reduction would save natural resources and restrain climate change.
Mitä teen minä mies parka nyt? Hillitse luontosi, Jeppe!
God held me, poor man, what shall I do? Restrain yourself, Jeppe!
Ominaisuudet: Yksinomainen koira talutushihna yhden painikkeen ohjaus hillitsee lemmikkisi helposti.
Features: Exclusive dog leash with one-button control restrains your pet easily.
Hän pidättelee tai hillitsee, Hän johtaa, Hän varoittaa ja Hän nuhtelee.
He restrains or constrains, He leads, He warns, and He rebukes.
He eivät hillitse itseään, mutta he eivät myöskään pidä mitään toisia vastaan.
They won’t restrain themselves, but neither will they hold anything against the other.
Eliminator 100 sopii sinun soundhole ja hillitsee kitara tuottaa sen koko resonanssin.
The Eliminator 100 fits to your soundhole, and restrains the guitar from producing its entire resonance.
Onneksi auto hillitsee hyvin ja nopealla kantapää kärki voimme luottaa säilyttää moottorin.
Fortunately, the car restrains well and with a quick heel tip we can count on retaining the motor.
Mies sanoi: ”Huomaan, että olet kyynikkojen pappeja, ja olen kiitollinen, että hillitsit minua.
Said the man: “I perceive you are a priest of the Cynics, and I am thankful you restrained me.
verb
Maltillinen palkkakehitys hillitsee yksikkötyökustannusten kasvua.
Growth in unit labour costs will be contained by moderate pay rises.
Kiinan kasvu hidastuu hallitusti ja hillitsee maailmantalouden kasvua vuosina 2018–2019.
Economic growth in China is slowing in a controlled manner and will keep global economic growth contained in 2018–19.
Kasvun hidastuminen vuosina 2019–2021 hillitsee osaltaan luotto- ja taloussuhdanteiden ylikuumenemisen uhkaa.
Slower growth in 2019–2021 will help to contain the risk of cyclical overheating on the credit and financial markets.
Tutkimalla ja selittää Nato (Pohjois-Atlantin liitto), opiskelijat saavat syvempää ymmärrystä muodostumista maailmanlaajuisten yhteenliittymien, sekä miten näiden liittojen pelataan keskeinen rooli Yhdysvaltojen pyrkimys hillitsee edelleen ideoita kommunismin kuin sekä sen vaikutus.
By examining and explaining NATO (The North Atlantic Treaty Organization), students will gain a deeper understanding to the formation of global alliances, as well as how these alliances played pivotal roles in the United States’ attempt to continue to contain ideas of communism, as well as its influence.
verb
Hillitsee rasvaisuutta ja kiiltoa kuivattamatta ihoa.
Controls oil and shine without drying the skin.
Jos hillitset itsesi, olet vahvempi kuin soturi.
If you control your temper, you’re stronger than a warrior
Julkilausumassa todetaan, että metsien hakkuiden ja nykyisenlaisen puunkäytön lisääminen eivät hillitse ilmastonmuutosta.
The statement notes that the felling of forests and the increase in current timber use will not control climate change.
Annostelija annostelee arkin kerrallaan ja hillitsee näin kulutusta 37 % verrattuna Tork® vetopyyhejärjestelmään.
Featuring single sheet dispensing, this system controls consumption up to 37% when compared to Tork®Centrefeed system.
verb
Koron nostaminen hillitsee kulutusta ja lainanottomahdollisuuksia ja hidastaa näin inflaatiota.
Raising the interest rate reins in consumption and borrowing opportunities, and thus slows inflation.
Sen sijaan vahvistunut valuuttakurssi hillitsee hieman viennin kasvua euroalueen ulkopuolelle.
By contrast, the appreciation of the exchange rate will somewhat rein in growth in exports to countries outside the euro area.
Vaikka työvoimakustannusten maltillinen kehitys hillitsee kuluttajahintojen nousupaineita, kokonaiskysynnän kasvu ja tuontihintojen kohoaminen kiihdyttävät inflaatiota hieman.
Although the moderate growth in labour costs will rein in upward pressures on consumer prices, greater aggregate demand and higher import prices will boost inflation slightly.
Vaikka kilpailukykysopimuksen myötä maltillinen työvoimakustannusten kasvu hillitsee kuluttajahintojen nousupaineita, positiivinen suhdannetilanne, kokonaiskysynnän koheneminen ja tuontihintojen nousu kiihdyttävät inflaatiota hieman.
Although moderate growth in labour costs as a consequence of the Competitiveness Pact will rein in upward pressures on consumer prices, the positive cyclical environment, greater aggregate demand and higher import prices will boost inflation to some extent.
verb
Kumpikin ryhmä hillitsee toisen ryhmän vaikutuksia jossain määrin.
Each group holds the other groups effects in check to some extent.
Hillitse pörröisyyttä tarjoamalla hiuksillesi kerran viikossa hemmotteleva tehohoito.
Keep frizz in check by spoiling your locks once a week with an intensive treatment.
Niin holtittomia olemme, joten Kṛṣṇa tietoisuus -liike hillitsee holtittomuuttamme ja saa meidät vastuullisesti järkiimme, takaisin kotiin, takaisin Jumaluuteen.
So the Kṛṣṇa consciousness movement is to check their recklessness and bring them into senses of responsibility, going back home, back to Godhead.
Tavoitteeseen voidaan päästä, jos varmistetaan, että maakunta- ja sote-uudistus hillitsee kustannusten kasvua tavoitellusti 3 mrd. eurolla ja päätetään toimista, joiden avulla työllisyysaste voi nousta 75 prosenttiin vuoteen 2025 mennessä. Menopaineita tulisi hillitä ja verotukia tarkastella kriittisesti
This target can be reached if it can be ensured that regional government and health and social services reform will keep EUR 3 billion in costs growth in check and decisions will be made on measures, whic
Se on Armollisimman armo, että Hän hillitsee häntä aika ajoin onnettomuuden lääkkeellä suojellakseen häntä näiltä taudeilta, säilyttääkseen hänen alistumisensa ja palvontansa virheettömänä, sekä poistaakseen kaikki pahat ainekset, jotka saattaisivat johtaa hänen tuhoonsa.
It is a sign of the mercy of the Most Merciful that He checks on him from time to time with the remedy of calamity so as to protect him from these diseases, to keep his submission and servitude sound, and to eliminate all bad elements that may lead to his doom.
verb
Lisäksi haara hillitsee mahdollisia suurtaajuisia kohinoita, joiden johtaminen kaiuttimeen ei ole tarkoituksenmuk
Additionally, the arm constrains possible high-frequency noises, whose leading to the speaker is not meaningful.
verb
Jos pari ei hillitse ylpeyttään, he osuvat ikuisesti.
If the couple does not moderate their pride, they will part for ever.
verb
Se kaava hillitsee ruokahalua sekä kalorinpolttoa.
It’s formula subdues your appetite as well as burns calories.
Heraproteiini hillitsee ruokahalua, mikä auttaa sinua syö vähemmän.
However, whey protein likewise subdues hunger, therefore helping you eat less.
verb
26 Jos joku luulee olevansa jumalanpalvelija, mutta ei hillitse kieltään, vaan pettää sydämensä, niin hänen jumalanpalveluksensa on turha.
26 If any one think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his heart, this man`s religion is vain.
verb
Lisäksi talouskasvun hidastuminen Ukrainassa pahentaa hidas valtion ulkomaisille markkinoille ja sisäpolitiikka hallituksen, joka hillitsee investointeja.
The further slowdown in economic growth in Ukraine is aggravated by a sluggish state of foreign markets and domestic policies of the government, which discourages investment.
Viisas hallitus antaa yleisölle mieluummin tilaisuuden ilmaista tyytymättömyytensä kynillään kuin toisilla kivääreillä, mikä valistaa toisaalta ja toisaalta hillitsee ja ehkäisee ryskeitä ja levottomuuksia.
A wise government will rather let the people express their discontent with pens than with other guns, which enlightens on the one hand, appeases and prevents uprising and disorder on the other. *Denmark.
Maaliskuussa julkaistiin 68 suomalaisen tutkijan allekirjoittama raportti, jossa esitettiin huoli hallituksen biotaloustavoitteista, jotka ovat keskeinen osa Suomen ilmastostrategiaa. Tutkijaryhmän mukaan "Suomen suunnittelema puunkäytön lisääminen ei hillitse ilmastonmuutosta vuosikymmeniin" ja että "Metsien nykyinen käyttö ja käytön lisääminen vaarantavat luonnon monimuotoisuuden".
A report published by 68 Finnish researchers in March expressed concern about the Government's objectives for the bioeconomy. These objectives are a major part of Finland's climate strategy. According to the group of scientists, the increased use of wood fuels that is being planned will not work to mitigate climate change for many decades, and the current use and increased utilization of forests will risk natural diversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test