Translation for "hillitsemään" to english

Hillitsemään

verb

• curb
• restrain
• contain
• control
• rein in
• check
• constrain
• moderate
• abate
• allay
• subdue
• keep down
• repress
• deaden
• bridle
• dam
• keep in check
• sober
• bate
• hold in
• chasten
• hold in check
• damp
• dam up
• govern
• keep within bounds
• put a check on
• keep a curb on
• put a curb on
• put a damper on

Translation examples

curb verb

Toisaalta hän kehotti heitä hillitsemään tunteensa.
He forces himself to curb his feelings.

Myös vedonlyöntiä pyrittiin hillitsemään yhteisesti, sillä vedonlyönti saattoi tulosten oikeellisuuden kyseenalaiseksi.
A concerted effort was made to curb gambling on games, which was leaving the validity of results in doubt.

contain verb

Tasavaltalainen sotilaskuvernööri ei pystynyt hillitsemään väkivaltaa.
UN peacekeepers were unable to contain the violence.

Georgialaiset joukot onnistuivat hillitsemään liikehdintää joillakin alueilla, mutta Neuvosto-Venäjän hyökkäyksen valmistelut olivat jo pitkällä.
Georgian forces managed to contain the disorders in some areas, but the preparations for a Soviet intervention were already being set in train.

control verb

Viimeiset liberaalipresidentit pyrkivät hillitsemään uudistuksia konservatiivien pelossa.
The election saw the Liberal Democrats lose control of the council to the Conservatives.

Stefan Salvatore auttaa Carolinea hillitsemään verenhimonsa ja parin välille muodostuu ystävyyssuhde.
Stefan helps Caroline control her bloodlust and they build a friendship.

Polanyin näkemys valtiosta perustuu hegeliläiseen käsitykseen, jossa valtio suojelee yhteiskuntaa ristiriitoja hillitsemällä.
The State Mammal enjoys protected status, complicating efforts at population control.

Maailman terveysjärjestön (WHO:n) mukaan 25 tautiin on olemassa rokote, joka estää tai auttaa hillitsemään taudin leviämistä.
The WHO reports licensed vaccines being available to prevent, or contribute to the prevention and control of, 25 vaccine-preventable infections.

Sibley oli rajaseutupalveluksessa Texasissa 1850–1855 ja auttoi sitten hillitsemään Kansasissa levottomuuksia, joita vuoden 1854 Kansas–Nebraska-sopimus oli aiheuttanut 1855–1857.
From 1855–1857, Sibley was part of the forces trying to control conflict in Bleeding Kansas, where hundreds of new settlers arrived to vote on the question of slavery, provoked by the 1854 Kansas–Nebraska Act.

constrain verb

Pohjoismaissa säilyneissä kiltojen säännöissä keskitytäänkin pitkälti hillitsemään oluenjuonnista aiheutuneita ongelmia.
Studies of the south-western species have found the distribution of Banksia species to be primarily constrained by rainfall.

govern verb

Hallitus on onnistunut kuitenkin tekemään laajoja taloudellisia uudistuksia, jotka ovat auttaneet talouskasvua ja inflaation hillitsemistä.
Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.