Translation for "hillitsemistoimien" to english

Hillitsemistoimien

• mitigation actions
• mitigation measures

Translation examples

mitigation actions

Eurooppa-neuvosto kehottaa teollisuusmaita tekemään näin viipymättä ja erityisesti kehittyneempiä kehitysmaita sitoutumaan asianmukaisiin ilmastonmuutoksen hillitsemistoimiin.
The European Council urges developed countries to do so without further delay and developing countries, especially the more advanced, to commit to appropriate mitigation action.

Jäsenvaltioiden tulee kohdistaa osa päästökaupasta saamistaan tuloista ilmastonmuutoksen hillitsemistoimien tukemiseen EU:n ulkopuolisissa maissa kehitysmaat mukaan lukien.
It will be on Member States to devote part of these revenues from the emissions trading scheme to support climate mitigation actions in third countries, including development countries.

b) parantaa tietopohjaa, jota tarvitaan kehitettäessä, arvioitaessa, seurattaessa ja toteutettaessa tehokkaita ilmastonmuutoksen hillitsemistoimia ja -toimenpiteitä, sekä parantaa valmiuksia soveltaa tätä tietoa käytännössä;
(b) to improve the knowledge base for the development, assessment, monitoring, evaluation and implementation of effective climate change mitigation actions and measures and to enhance the capacity to apply that knowledge in practice;

Kehittyneet maat sitoutuivat Kööpenhaminassa vuonna 2009 pidetyssä ilmastonmuutoskonferenssissa mobilisoimaan pitkällä aikavälillä yhdessä 100 miljardia Yhdysvaltain dollaria merkittäviin hillitsemistoimiin ja täytäntöönpanon avoimuuteen.
At the 2009 Climate Change Conference in Copenhagen, developed countries committed to a long-term goal of jointly mobilising USD 100 billion per year as from 2020 for meaningful mitigation actions and transparency of implementation.

Tämän vuoksi on välttämätöntä pyrkiä pitkällä aikavälillä mahdollisimman tehokkaaseen ja edulliseen ratkaisuun, jossa sopeutumis- ja hillitsemistoimia yhdistetään parhaalla mahdollisella tavalla, jotta saavutetaan ympäristötavoitteet samalla kuin säilytetään taloudellinen kilpailukyky.
It is therefore imperative to use the most efficient and least-cost mix of adaptation and mitigation actions over time to meet our environmental objectives while maintaining our economic competitiveness.

Päätöksillä myös pidennetään pitkän aikavälin rahoitusta koskevaa työohjelmaa vuodella, minkä tarkoituksena on auttaa teollisuusmaita löytämään tapoja lisätä julkisen ja yksityisen sektorin sekä vaihtoehtoisten lähteiden antamaa vuotuista ilmastorahoitusta 100 miljardiin Yhdysvaltojen dollariin vuoteen 2020 mennessä kehitysmaiden toteuttamia merkityksellisiä hillitsemistoimia ja avointa täytäntöönpanoa varten.
The decisions also extend a work programme on long-term finance for a year, with the aim of helping developed countries identify pathways for scaling up climate finance to US $100 billion per year by 2020 from public, private and alternative sources in the context of meaningful mitigation actions and transparent implementation by developing countries.

mitigation measures

Rakennusyritykset voivat tämän jälkeen mukauttaa hankkeita kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, tai toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa hillitsemistoimia hankkeen hyväksymisen edellytykseksi.
Developers can then adjust projects to minimise negative impacts before they actually occur, or the competent authorities can incorporate mitigation measures into the project approval.

Perimmäisenä tavoitteena on tukea vapaaehtoisia uudistuksia, jotka perustuvat mieluiten vaihtoehtoisiin politiikkoihin, kuten hiilen hinnoitteluun tai julkisen talouden säästöjen uudelleenjakoon (esimerkiksi) ilmastonmuutoksen hillitsemistoimien tukemiseksi.
The ultimate goal is to support voluntary reforms, preferably by introducing alternative policies like carbon pricing or redistribution of fiscal savings to (for example) climate mitigation measures.