Translation for "hiipuvan" to english

Hiipuvan

• to slow down
• fading

Translation examples

to slow down

Jos talouden taantuma jatkuu pitkälle ensi vuoteen, taajuusmuuttajamarkkinoidenkin kasvun odotetaan hiipuvan vaikkakin pitkän tähtäyksen kasvutrendi pysynee 8-10%:n vuositasolla.
If the recession continues well into next year, growth even in the frequency converter markets is expected to slow down, although in the long term the growth trend will stay at an annual rate of 8-10%.

fading

Kasvun odotetaan vaimenevan asteittain Yhdysvalloissa, kun finanssipoliittisen elvytyksen vaikutukset hiipuvat.
Growth is expected to abate gradually in the United States amid the fading effects of the fiscal stimulus.

Talouskasvun odotetaan hidastuvan asteittain myös Yhdysvalloissa, kun finanssipoliittisen elvytyksen vaikutukset hiipuvat.
US growth is also expected to gradually slow when the effects of the fiscal stimulus fade.

Nämä galaksit viestittävät galaksin hiipuvan keskustan läsnäolosta ja hyvin ohikiitävästä vaiheesta galaksin elämässä.
These galaxies signal the presence of a fading galactic centre, marking a very fleeting phase in a galaxy’s life.

Pikemminkin tiettyinä hetkinä tietyissä olosuhteissa leimahtaa yksittäisiä väkivaltaisuuksia, jotka sitten hiipuvat kun hetki on ohi.
Rather at specific moments under particular circumstances, individual acts of violence flare up and then fade when the moments pass.

Meidän suojapinnoitteet - gallonaa teollinen pohjamaali ja gallonaa uloväri - suojata jokaisen kirjaimen korroosiolta, auringon vaurioita ja hiipuva.
Our protective coatings – gallons of industrial primer and gallons of exterior paint – shield each letter from corrosion, sun damage and fading.

On odotettavissa että se on pian valtavaa liiketoimintaa ja tuo hiukan seksuaalista vetovoimaa katolisuuden omaan hiipuvaan puoleensavetävyyteen.
It is expected that it may soon be roaring business and bing some sexappeal to the fading attraction of Catholicism, too.

Joni tunsi toivonsa hiipuvan, hän tiesi jo ennen kuin kysyi, ettei Chris antaisi kuvia helpolla, silti hänen oli ainakin yritettävä.
Joni felt his hope fading, he knew even before asking that Chris wouldn’t give the pictures easily, still he had to at least try.

Lost in Translation - Hiipuva tähti ja hylätty nuori nainen ovat epätodennäköinen parivaljakko Tokion kaupungissa, missä matkustelun pienet erikoisuudet korostuvat kauniilla tavalla.
'Lost in Translation' - A fading star and a neglected young woman make an unlikely match in the city of Tokyo, where the small peculiarities of traveling are highlighted beautifully.

Karjala-olut oli 1960-luvun jo tuote-elinkaarellaan hiipuva olutmerkki, kunnes Neuvostoliiton suurlähettiläs Andrei E. Kovalev totesi vuonna 1968 julkisesti, että Karjala-oluen etiketti herättää vääriä mielikuvia sota-ajalta.
During the 1960s, Karjala beer was already a fading brand until the Soviet Union's ambassador to Finland, Andrei E. Kovalev, stated in 1968 publicly that the label of Karjala beer evoked wrong perceptions from the war times.