Translation for "hiilivuoto" to english

Hiilivuoto

• the carbon leakage
• carbon leakage

Translation examples

carbon leakage

Hiilivuoto: Aivan kuten nykyäänkin, vuoden 2020 jälkeen kaikilla keskeisillä teollisuudenaloilla katsotaan olevan hiilivuodon riski.
Carbon leakage – as currently, beyond 2020 all major industrial sectors will be considered at risk of carbon leakage.

Tähänastinen kokemus ei kuitenkaan osoita selkeää hiilivuotoa tapahtuneeksi teollisuussektoreilla.
However, experience to date does not reveal clear carbon leakage for the industrial sectors.

Kansainvälinen ratkaisu edistää parhaiten ympäristötavoitteita, vähentää hiilivuotoa ja kilpailun vääristymiä.
An international solution will best promote environmental objectives, reduce carbon leakage and distortions in competition.

On olemassa erilaisia keinoja estää kasvihuonekaasujen kotimarkkinoiden tuottajia siirtämästä toimintaansa EU:n ulkopuolelle (hiilivuoto), jossa sovelletaan vähemmän tiukkoja standardeja.
Different ways exist to prevent domestic producers of greenhouse gases moving their activities outside the EU (carbon leakage), where less rigorous standards apply.

Sen jälkeen komissio aikoo tarkastella uudelleen EU:n päästökauppadirektiiviä vuoden 2020 jälkeistä aikaa ajatellen, ja tässä tarkastelussa käsitellään myös hiilivuotoa.
After that the Commission will proceed with legislation on the revision of the EU ETS Directive for the period post-2020,including carbon leakage.

Komissio on tarkastellut energiaintensiivisten alojen hiilivuotovaaran tilannetta (hiilivuoto tarkoittaa tuotannon siirtämistä EU:sta maihin, joissa hiilipäästöjä säännellään löyhemmin).
The Commission has examined the situation of energy-intensive industries with regard to the risk of "carbon leakage" (relocation of production from the EU to countries with laxer carbon constraints).

Toisaalta hieman yli puolet vastaajista katsoi, että liian kireä ilmastopolitiikka voisi ajaa raskaan teollisuuden investoinnit maihin, joissa ilmastopolitiikka on löysempää (ns. hiilivuoto).
On the other hand, a little over half of the respondents thought that a too strict climate policy might drive investments in heavy industry to countries with a less strict climate policy (so-called carbon leakage).

Komissio painottaa ilmastonmuutoksen torjunnassa tulevia toimia ja aikoo jatkossakin yhteisön päästökauppajärjestelmän yhteydessä arvioida energiaintensiivisten teollisuudenalojen tilannetta ja riskejä tuotannon siirtymisestä maihin, joissa päästörajoitukset ovat lievempiä (ns. hiilivuoto).
The Commission is focusing on future activities in the area of climate change and, in the context of the Community greenhouse gas emission trading scheme, will continue to evaluate the specific situation of energy-intensive industries and the risk of seeing production moved abroad to countries where the emission limits are less strict ("carbon leakage").