Translation examples
verb
Kyseessä on latu-uskottava tragikomedia hiihtävän kansan sankareista.
The play is a credible tragicomedy about the heroes of the skiing nation.
Koululaiset ja vanhemmat harjoittelevat, kuntoilevat, pelaavat tai hiihtävät keskuskentällä ympäri vuoden.
Throughout the year, school children and parents practise, engage in physical exercise, play games or ski round the central field.
Päinvastoin, se on yksi vuoden hauskimmista ajoista, joita lapset muistavat pehmeää lunta, nostavat lumimiehen pihalla, heittävät lumipalloja, hiihtävät ja luistavat.
On the contrary, it is one of the most fun times of the year, which is remembered by children for fluffy snow, hoisting a snowman in the yard, throwing snowballs, skiing and skating.
Kun valtiomiehen tumma puku on riisuttu, presidentistä tulee ’koko kansan Urkki’: urheileva, metsästävä, kalastava, hiihtävä, viriili, kirjallisuutta ja taiteita rakastava kansanmies.
When the formal suit of a statesman came off, the president turned into “Urkki of the people”: an exercising, hunting, fishing, cross-country skiing, virile man of the people, who loved literature and art.
Oletko koskaan nähnyt jääkarhujen, pingviinien tai pupujen lumilautailevan tai hiihtävän? No eipä ole varmasti moni muukaan, mutta nyt se on mahdollista – nimittäin Frontside Spins -videokolikkopelin keloilla.
Have you ever seen polar bears, penguins, bunnies or other arctic animals snowboarding or skiing? Me neither! But now it is possible!
Arktis lämpenee nopeammin kuin mikään muu alue maailmassa, mistä kertoo se, että tietokoneen hiiren keksimisen jälkeisenä aikana - kuten pohjoisnavalle juuri nyt hiihtävä James Turner asian ilmaisi - olemme menettäneet ko
The arctic is warming faster than any other region on earth and its vulnerability to climate change is highlighted by the fact – in the words of James Turner, currently skiing to the North Poleas part of the a youth journey to save the Arctic, that since the invention of the mouse, we've lost three quarters of summer Arctic sea ice. A level of oil use that would justify Arctic exploration in economic terms alone, would almost certainly result in catastrophic climate change according - not to Greenpeace - but to analysis by the International Energy Agency – who acknowledged that to have even a 50% chance of avoiding catastrophic climate, 2/3 of known fossil fuel reserves need to remain under ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test