Translation for "hienovaraisempi" to english

Hienovaraisempi

• more subtle

Translation examples

more subtle

Kiinalaisten keinot ovat olleet hienovaraisempia.
Chinese means have been more subtle.

Kauniilla kerroksella on hienovaraisempi organisaatio.
A beautiful floor has a more subtle organization.

kuitenkin, tapa tavata joku on hienovaraisempaa.
However, the way to meet someone there is more subtle.

Ei - lainvanhurskaus on paljon hienovaraisempaa kuin säännöt ja määräykset.
No - legalism is much more subtle than rules and re

Tämä viive luo hienovaraisemman vaikutuksen kuin flanger tai phaser.
This delay creates a more subtle effect than a flanger or phaser.

Kyseinen ominaisuus on jotain paljon hienovaraisempaa ja vaikeammin määriteltävissä.
Rather, the quality pertains to something more subtle and difficult to define.

Nastoitettu laitteisto on joskus käsitelty nahkaa luomaan hienovaraisempaa ilmeen.
The studded hardware is sometimes covered in leather creating a more subtle look.

Se on paljon hienovaraisempaa virhe kuin toiset,mutta yhtä vakava.
It is much more subtle error than others,but no less serious.

Mutta useimmat naiset vaikuttavat paljon voimakkaammin hienovaraisempia osa maskuliinisuutta.
But most women are much more powerfully influenced by more subtle aspects of masculinity.

Pakko on tavallisesti paljon hienovaraisempaa kuin fyysinen voima tai taloudelliset sanktiot.
Coercion is usually far more subtle than physical force or economic sanction.

Preminger sai lopulta Zanuckin vakuuttuneeksi siitä, että elokuva tarvitsisi hienovaraisempaa käsittelyä kuin mitä Mamoulian oli halukas antamaan sille.
Preminger finally convinced Zanuck that the material needed a more subtle approach than Mamoulian was willing to give it, and the defeated studio head, in frustration, reluctantly allowed Preminger to dismiss Mamoulian and direct the film himself.

Länsimaisiin instituutioihin kohdistetulla paineella on ollut myös hienovaraisempia ilmenemismuotoja, esimerkiksi akateeminen itsesensuuri, kun Falun Gongin tutkimisesta on toisinaan ollut seurauksena mm. kenttätyöviisumin epääminen Kiinaan pyrkiviltä tutkijoilta; lisäksi monet Kiina-suhteita painottavat liikemiehet ja yhteisöt ovat Kiinan kommunistipuoluetta pelätessään sulkeneet ulos ja syrjineet niitä, jotka ovat ottaneet Falun Gong -kysymyksen esille.
According to Perry Link, pressure on Western institutions also takes more subtle forms, including academic self-censorship, whereby research on Falun Gong could result in a denial of visa for fieldwork in China; or exclusion and discrimination from business and community groups who have connections with China and fear angering the Communist Party.