Translation examples
Coppergate messinki välineitä ovat elegantteja ja hienostuneita.
Coppergate brass instruments are elegant and refined.
Mutta kaikki eivät tykkää tällaisesta hienostuneesta lomasta.
But not everyone likes such a refined vacation.
Aito ja hienostuneita ruokia odottaa sinua lämpimässä...
An authentic and refined cuisine awaits you in a...
– Uusi Jumpy tuo modernin ja hienostuneen vivahteen.
- The New Jumpy strikes a modern and refined note.
Dynaaminen ajo yhdistyy hienostuneeseen ja tehokkaaseen suorituskykyyn. Close
Dynamic ride meets refined and efficient performance. Close
Nämä kellot yhdistyvät innovaatio toiminto hienostuneesti design.
These watches combine innovation of function with refinement in design.
La Residenzassa on kaunis julkisivu ja hienostuneet sisätilat.
The building boasts a beautiful façade and refined interiors.
Nina Riccin muotihuoneen asut tulivat tunnetuiksi hienostuneesta, romanttisesta, aina naisellisesta ilmeestään.
Nina Ricci designs soon became known for the refined, romantic, always feminine feeling Maria adds to all of her collections.
Zinaida Serebrjakova syntyi Neskutšnojessa lähellä Harkovaa yhteen Venäjän hienostuneimpaan ja taiteellisimpaan perheeseen.
Zinaida Serebriakova was born on the estate of Neskuchnoye near Kharkov (now Kharkiv, Ukraine) into one of the most refined and artistic families in the Russian Empire.
Rahmaninovin aiempiin konserttoihin verrattuna Pianokonsertto nro 4 sisältää terävämpiä temaattisia profiileja sekä hienostuneempia tekstuureja pianolle ja orkesterille.
Compared with its predecessors, the Fourth Concerto contains sharper thematic profiles along with a refinement of textures in keyboard and orchestra.
Sitä käytetään usein peruskouluissa, julkisissa uimahalleissa ja muissa samantyyppisissä julkisissa paikoissa, eikä se ole erityisen epäkohtelias, vaikka jotkut käyttävätkin mieluummin hienostuneempaa sanaa.
It is often used in elementary schools, public swimming baths, and other such public places, and is not especially impolite, although some may prefer to use a more refined word.
Petit Trianon on tunnettu esimerkki siirtymävaiheesta 1700-luvun alkupuolen rokokootyylin ja sitä seuranneen hillitymmän ja hienostuneemman uusklassisen arkkitehtuurin välillä.
The château of the Petit Trianon is a celebrated example of the transition from the Rococo style of the earlier part of the 18th century, to the more sober and refined, Neoclassical style of the 1760s and onward.
Alkuperäinen vapaastihengittävä dieselmalli myi hyvin, mutta uusi ahdettu dieselmoottori oli hienostuneempi ja tehokkaampi ja viimein mursi käsityksen siitä, että dieselmoottorit olivat äänekkäitä ja hitaita.
The BX diesel was already a strong seller, but the Turbo model brought new levels of refinement and performance to the diesel market, which brought an end to the common notion that diesel cars were slow and noisy.
Tämä mahdollistaa erittäin hienostuneet sovellukset.
This enables for very sophisticated applications.
Nykyiset robottileikkurit ovat entistä hienostuneempia.
Today’s automatic lawn mowers are increasingly sophisticated.
Kaunis, elegantti tuoksu hienostuneelle naiselle
A beautiful, elegant fragrance for sophisticated women
Tämän hienostuneen välimuistiominaisuuden ei tarvita.
To achieve this sophisticated caching is required.
Monet pyramidipelit ovat hienostuneempia kuin tämä yksinkertainen malli.
Many pyramids are more sophisticated than the simple model.
Vihaa lietsova retoriikka sovitettiin hienostuneen huumorin käytön ja suositun zairelaisen pop-musiikin lomaan.
The hateful rhetoric was placed alongside the sophisticated use of humor and popular Zairean music.
Kansainvälisen gotiikan hienostuneempi hovityyli kehittyi 1300-luvun lopulla ja vaikutti 1400-luvun lopulle asti.
In the late 14th century, the sophisticated court style of International Gothic developed, which continued to evolve until the late 15th century.
Hän kuitenkin lisäsi tyyliin useita uusia tekniikoita, kuten hienostuneemman perspektiivin, pointillismin ja ristikkäisen viivavarjostuksen.
However, he added to the number of techniques, including more sophisticated perspective, use of pointillism and crosshatching to build up vivid effect.
Minissä hyviksi ja toimiviksi koettujen ratkaisujen pohjalta Issigonis asetti BMC:n tavoitteeksi tehdä isompi ja hienostuneempi auto, jossa olisi alan uusinta osaamista ja innovaatioita.
Following his success with the Mini, Issigonis set out to design a larger and more sophisticated car which incorporated more advanced features and innovations.
1983 – Tietokonesimulaatioita, jotka olivat tarpeeksi hienostuneita antamaan suhteellisen luotettavia tuloksia suuren mittakaavan rakenteesta, syntyi ja antoi syvempää ymmärrystä suuren luokan galaksilevinneisyydestä.
1983 – Computer simulations sophisticated enough to provide relatively reliable results of growth and evolution of the large-scale structure emerged and yielded insight on key features of the large-scale galaxy distribution.
Aloitteleva yhdysvaltalainen tanssija Irene Foote (Ginger Rogers) vakuuttaa newyorkilaistaustaisen brittiläisen vaudeville-koomikon, Vernon Castlen, luopumaan komediasta ja siirtymään hienostuneen juhlatanssin pariin.
The film tells of novice American dancer Irene Foote (Ginger Rogers) who convinces New York-based British vaudeville comic Vernon Castle (Fred Astaire) to give up slapstick comedy in favor of sophisticated ballroom dancing.
Filokleon sanoo kieltäytyvänsä viininjuonnista, koska se tuo ongelmia, mutta Bdelykleon sanoo hienostuneiden miesten voivan aina puhua itsensä pois ongelmista.
Philocleon declares his reluctance to drink any wine—it causes trouble, he says—but Bdelycleon assures him that sophisticated men of the world can easily talk their way out of trouble and so they depart optimistically for the evening's entertainment.
Quandary's Rosemary Young antoi sille arvosanaksi 3,5 / 5, huomauttaen, "vaikka jotkin näkökohdat Blade Runnerissa eivät ole kovin hienostuneita, se on harkitsemisen arvoinen 'kovan luokan' rikos/tieteisfiktio faneille."
Quandary's Rosemary Young scored it 3.5 out of 5, pointing out "though some aspects of Blade Runner aren't all that sophisticated, it is worth considering for fans of 'hard-edged' crime/science fiction."
Vaikka puhdas idealismi, kuten esimerkiksi George Berkeleyn subjektiivinen idealismi, on harvinainen nykyaikaisessa länsimaisessa filosofiassa, jotkut filosofit, kuten William Seager, ovat kannattaneet sen hienostuneempaa muotoa, panpsykismiä.
Although pure idealism, such as that of George Berkeley, is uncommon in contemporary Western philosophy, a more sophisticated variant called panpsychism, according to which mental experience and properties may be at the foundation of physical experience and properties, has been espoused by some philosophers such as Alfred North Whitehead and David Ray Griffin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test