Translation for "hideyorista" to english

Hideyorista

• hideyori

Translation examples

hideyori

Osapuolet Toyotomi Hideyorille uskolliset joukot, Länsi-Japanin klaaneja
Western Army: Forces loyal to Toyotomi Hideyori, many clans from Western Japan

Kun Hideyoshi kuoli vuonna 1598, viiden vanhemman neuvostossa, jonka hän oli nimittänyt hallitsemaan Hideyorin sijasta, alkoi sisäinen taistelu vallasta.
When Hideyoshi died in 1598, the five regents he had appointed to rule in Hideyori's place began jockeying amongst themselves for power.

Huhtikuussa 1615 Ieyasu sai kuulla, että Hideyori oli keräämässä suurempia joukkoja kuin edellisenä talvena ja yritti estää linnan vallihaudan täyttämisen.
In April 1615, Ieyasu received word that Toyotomi Hideyori was gathering even more troops than in the previous November, and that he was trying to stop the filling of the moat of Osaka Castle.

Hideyorin jalkavaimon tytär Naahime ei saanut kuolemantuomiota.
Naahime, daughter of Hideyori, was not sentenced to death.

Ieyasu piti nuorta Hideyoria kuitenkin edelleen mahdollisena uhkana ja hyökkäsi hänen kimppuunsa Osakan piirityksessä talvella 1614.
Tokugawa forces attacked Hideyori in the Siege of Osaka in the winter of 1614.

Hyökkäys epäonnistui, mutta Hideyori saatiin allekirjoittamaan aselepo ja purkamaan hallitsemansa Osakan linnan puolustukset.
The attack failed, but Hideyori was induced to sign a truce and dismantle the defenses of his stronghold at Osaka Castle.