Translation examples
noun
Kamarineiti meni ilmoittamaan minut ja minä odotin hetkisen salissa.
The maid announced me, and I had to wait a few minutes in the drawing-room.
Jokaisella askeleella se muodostaa naapuriehdokkaat tekemällä pieniä muutoksia tämän hetkiseen ehdokkaaseen.
With each step, it generates neighbouring candidates by making minute changes to the current candidate.
Muutamia hetkisiä sen jälkeen kun Hermas oli hypännyt ulos kadulle centurionin ikkunasta, Phoebicio astui makuukammioonsa.
Within a few minutes after Hermas had flung himself out of window into the roadway, Phoebicius walked
7.4.2011 Jokainen ryhmä voisi lähettää luennoijalle (teemu.kerola (at) cs.helsinki.fi) tämän hetkisen suurehkon datajoukon ja siihen käytetyn ratkaisuajan (1-10 min?
7.4.2011 Each group should send the instructor (teemu.kerola (at) cs.helsinki.fi) current (large) data set and the solution time (1-10 minutes?)
Jakin seisoi vielä hetkisen, pyörähti ympäri ja vaipui maahan, kun "Fore and Aft" marssi esille upseerien kiroillessa häpeän ja nöyryytyksen tunne sydämessään.
Jakin stood for a minute, spun round and collapsed, as the Fore and Aft came forward, the curses of their officers in their ears, and in their hearts the shame of open shame.
Pelkkä mittarin vilkaisu riittää kertomaan 1. vedenkulutuksen päivää kohden, 2. vedenkulutuksen vuodenaikaa kohden, 3. vedenkulutuksen kastelukautta kohden ja 4. sen hetkisen virtauksen litroina minuutissa.
At a glance, you can see 1. the water consumption per day, 2. the water consumption per season, 3. the water consumption per watering session 4. the current flow in litre per minute.
"No hyvä!" -- Weedon Scott mietti hetkisen. -- "Ja jos Valkohammas ei ole iltapäivän mentyä vahingoittanut ainoatakaan kanaa, silloin sinun on sanottava sille jokaiselta kymmeneltä minuutilta, jonka se on viettänyt tarhassa: 'Valkohammas, sinä olet viisaampi kuin minä luulin!' ja sanottava se vakavasti ja verkalleen, ikäänkuin istuisit lakituvassa tuomiota julistamassa."
Weedon Scott pondered for a moment. "And if, at the end of the afternoon White Fang hasn't harmed a chicken, for every ten minutes of the time he has spent in the yard, you will have to say to him, gravely and with deliberation, just as if you were sitting on the bench and solemnly passing judgment, 'White Fang, you are smarter than I thought.'"
noun
Toinen askel on opetella kaikki mahdollinen pakan kasaamisesta tämän hetkisessä metassa.
The second step is to learn everything there is to know about the deck building in the current meta.
Tämän hetkisen tiedon perusteella on mahdotonta arvioida, miten laajalle levinneitä nämä ongelmat ovat.
For the second, it is to ensure that populations are not left further behind.
Uutimet siellä ylhäällä liikkuvat, hetkisen kuluttua avataan ikkuna, pää pistää sieltä ulos, ja kaksi tutkivaa silmää on suunnattuina minua kohti.
The curtains above were stirred, and a second after a window opened, a head popped out, and two singular-looking eyes dwelt on me.
Kun olin siinä seisonut ja koonnut hetkisen ajatuksiani ja kummastellut sitä, menin sisään portista toisen kerran, suoraa päätä sinne, missä oli Täysihoitoa ja Huoneita Matkustajille.
After I had stood and collected my wits for a moment and wondered thereat, I went through the door for the second time, right into the "Entertainment and lodgings for travellers."
Hänet muistetaan parhaiten Ranskan avoimista vuodelta 2004, kun hän teki suuren yllätyksen voittamalla hallitsevan mestarin ja sen hetkisen maailman ykköspelaajan Justine Heninin toisella kierroksella.
She is probably best known for her surprise defeat of the defending champion and the reigning world No. 1 Justine Henin, in the second round of the 2004 French Open.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test