Translation for "hessenissä" to english

Hessenissä

• hessen
• in hesse

Translation examples

hessen

Bernhardine Stahmann toimii Pohjois-Hessenissä ja Nordrhein-Westfalenin eteläosassa.
Bernhardine Stahmann works in northern Hessen and southern North-Rhine Westphalia.

Pelikupongin omistaja Hessenistä Saksassa voitti € 84,7 miljoonaa perjantaina 29. heinäkuuta 2016.
A ticket holder from Hessen in Germany won €84.7 million on Friday 29th July 2016.

Kasselin kaupunki sijaitsee Pohjois-Hessenissä ja se on Kasselin alueen pääkaupunki.
The town of Kassel is located in Northern Hessen, and is the capital town of the Kassel region.

Pohjois Hessenin valutetaan pois pohjoisessa virtaava Fulda-joen ja sen sivujoen Eder.
The northern part of Hessen is drained by the northward-flowing Fulda River and its tributary the Eder.

Myös Martti Lutheria tämä romanttinen paikka veti puoleensa: Hän saarnasi täällä yhdellä matkoistaan Hessenin halki.
Martin Luther was attracted to this romantic town and preached here during his travels through Hessen.

Bad Hersfeld Hessenin koillisosassa on laajalti tunnettu juhlaviikoistaan maailman suurimmissa romaanisen luostarin raunioissa.
Bad Hersfeld in north-east Hessen is known for the festival that takes place amid the world's biggest Romanesque

"Rhöner-huvimatka" 2019 Rhön on matala vuorijono Baijerin, Hessenin ja Thüringenin maiden välisellä raja-alueella.
2019 The Rhön is a low mountain range in the border area between the countries Bavaria, Hessen and Thuringia.

Riskialueita ovat erityisesti Baden-Württemberg ja Baijeri sekä tietyt piirikunnat Hessenissä, Rheinland-Pfalzissa ja Thüringenissä.
The areas of highest risk are Baden-Württemberg and Bavaria, as well as certain regions within Hessen, Rhineland-Palatinate and Thuringia.

Hessenin pääkaupungin Wiesbadeniä vierailevat säännöllisesti monet vierailijat historiallisten rakennustensa sekä taloudellisen asemansa takia.
Wiesbaden, the capital city of the state of Hessen, is regularly visited by many visitors because of its historic buildings as well as its economic position.

Suojelee vuokralaisten etuja Pohjois-Hessenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä (ks. sääntöjen 2 ja 3 §).
Protects tenants' interests in northern Hessen by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the i

Evangelische Kirche im Rheinland) – Nordrhein-Westfalenin länsiosa, läntinen Rheinland-Pfalz ja läntinen Saarland, alueita Keski-Hessenissä.
Critically endangered in Western Germany (Rheinland-Pfalz, Saarland, Nordrhein-Westfalen, Hessen).

Albertuksen alkuperäinen nimi Albertus Immenhusen tuli hänen Saksan Hessenissä sijaitsevan kotikaupunkinsa Immenhausenin mukaan.
Albertus was originally called Albertus Immenhusen, after the German town of Immenhausen in Hessen of which he was a native.

Vuonna 2002 Helsingin Sanomat julisti tällä logiikalla ”Suomen kuninkaaksi” Philippin pojanpojan Philipp von Hessenin.
In 2002 Finnish newspaper Helsingin Sanomat declared Phillipp von Hessen, the great grandson of Friedrich Karl, as the current heir of throne.

in hesse

Hünfeld on kaupunki koillisessa Hessenissä.
Wikimedia Commons has media related to Municipalities in Hesse.

Frankfurt am Main, Mainjoen varrella Hessenin osavaltiossa läntisessä Saksassa
Frankfurt is Frankfurt am Main, a city in Hesse, Germany.

Jesberg on kunta Schwalm-Ederin piirikunnassa, Pohjois-Hessenissä, Saksassa.
Schauenburg is a municipality in the district of Kassel, in Hesse, Germany.

Messel on kunta Saksassa, Hessenin osavaltiossa Darmstadt-Dieburgin piirissä.
Mühltal is a municipality in the district of Darmstadt-Dieburg, in Hesse, Germany.

Hessenin osavaltion Frankenbergissä kotipaikkaansa pitävä EWIKON Heisskanalsysteme GmbH on erikoistunut innovatiivisiin kuumakanavajärjestel
EWIKON Heisskanalsysteme GmbH, based in Frankenberg in Hesse, specialises in innovative hot-runner system solutions.

Elbler omenasideri Alte Landista 2019 Ranskassa häntä kutsutaan siideriksi, Isossa-Britanniassa siiderinä, Hessenissä Äpplewoi on usein humalassa Spritzerina.
2019 In France he is called Cider, in Great Britain Cider, in Hesse the Äpplew

Hessenin ja Nassaun evankelinen kirkko (saks.
Protestant Church in Hesse and Nassau.

Se on Hessenin osavaltion 14. suurin kaupunki.
It is the 14th smallest town in Hesse.

Hänellä oli näin hallussaan Hessenin tärkeimmät keskukset.
However, it ranks among the largest enterprises in Hesse.

Mainz sijaitsee Reinin varrella muodostaen kaksoiskaupungin joen toisella puolella Hessenissä sijaitsevan Wiesbadenin kanssa.
The composer settled in Biebrich, on the Rhine near Wiesbaden in Hesse.

Käytyään myötäjäisistään katkeraa kiistaa, jossa paavi Gregorius IX nimitti Konradin ajamaan hänen asiaansa, Elisabet jätti Wartburgin hovin ja muutti Marburgiin, Hesseniin.
After bitter arguments over the disposal of her dowry — a conflict in which Konrad was appointed as the official Defender of her case by Pope Gregory IX — Elizabeth left the court at Wartburg and moved to Marburg in Hesse.