Translation for "herätysliikkeen" to english

Herätysliikkeen

• revivalist movement
• awakening movement

Translation examples

revivalist movement

Donald Gee huomasi jo vuosikymmeniä sitten, miten hänen omassa herätysliikkeessään oli ajauduttu hiukan samanlaiseen asenteeseen:
Donald Gee noticed decades ago how his own revivalist movement had drifted a bit into that direction:

Taloudellisesti köyhässä Suomen suuriruhtinaskunnassa lähetystyö tarjosi kanavan kansainväliselle avautumiselle ja vastuulle, herätysliikkeiden ja tavallisen kansan tukemana.
In the economically poor Grand Duchy of Finland, missionary work offered an avenue for international contacts and responsibility, supported by the people and the revivalist movements.

Kirjoittaja creatorJulkaistu 15/05/2013Kategoriat Google DoodlesAvainsanat Art, herätysliikkeen, kansantanssia maalaus, Luonto, moderni maalaus, nainenJätä kommentti artikkeliin 165 vuotta Viktor Vasnetsovin syntymästä
Author creatorPosted on 15/05/2013Categories Google DoodlesTags art, folk painting, modern painting, nature, revivalist movement, womanLeave a comment on Viktor Vasnetsov’s 165th Birthday

Heidän vaikutusvaltansa koko Pohjoiskalotin alueen herätysliikkeen sisällä on vuosien saatossa kasvanut heidän ollessaan vaikuttamassa uusien maallikkosaarnaajien valitsemiseen. Avoimesti suggestiivisia vaikutuksia
Their influence within the revivalist movement across the Cap of the North over the years has gradually increased through the groups' influence over the elections of new lay preachers.

Kirouksia on voitu myös lukea herätysliikkeen muiden seurakuntien jäsenten ylle, jotka eivät täysin jaa ryhmän lakihenkisyyttä ja jossakin määrin omintakeisia raamatuntulkintoja.
The curses could be read also over members of other congregations in the revivalist movement which does not exactly share the group's legalism and, in certain respects, peculiar biblical interpretations.

Tällainen luopuminen seurakuntien itsenäisyydestä mahdollisti kehityksen, jonka tuloksena syntyi valtakunnallisia ja kansainvälisiä kirkkoja ja herätysliikkeitä kirkkokuntajohtajineen vastoin Raamatun sanaa.
This kind of abandonment of the independency of the churches permitted the development that resulted in the birth of nation-wide and international churches and revivalist movements with the denominational leaders against the word of the Bible.

Äärimmäisen kovaäänisiä saarnoja, lakihenkisyydellä ja mielivaltaisilla raamatuntulkinnoilla höystettynä, on esiintynyt sekä radiolähetyksissä että suurkokouksissa herätysliikkeen sisällä, mikä on jotain, joka on päässyt mahdolliseksi kun lahkoa muistuttavan sisäpiirin vaikutusvallan on sallittu kasvaa.
Extremely loud sermons with elements of legalism and arbitrary biblical interpretations have occurred both in broadcasting and larger conventions within the revivalist movement, something which has become possible since the influence of the sect-like inner group has been allowed to grow.

Suomessa avainten valtaa korostetaan erityisesti lestadiolaisessa herätysliikkeessä.
In Finland the conventicle has remained the base activity especially in the Finnish Awakening revivalist movement.