Translation for "herättäjä" to english

Herättäjä

• grabber
• awakener

Translation examples

awakener

Pöhl oli yksi vironruotsalaisten ensimmäisiä älykkö ja kansallisia herättäjiä.
Pöhl was one of the first intellectuals and ringleaders of National Awakening of Estonian Swedes.

Australian aboriginaalien mytologiassa kookaburralintu on aamun herättäjä, jonka kuuluvaa naurua on mahdoton ohittaa.
In the Australian aboriginals’ mythology, the kookaburra bird is the morning awakener, whose loud laughter is impossible to ignore.

On olemassa useita jaksoja lastentarhasta yliopistoon, josta löydät käytännön harjoituksia matematiikassa, ranskalaisissa tai herättäjistä.
There are several sections from kindergarten to college in which you will find practical exercises in mathematics, French or awakenings.

Sen vuoksi on, aivan samoin kuin Japanin nykyisen kehityksen on synnystään kiittäminen arjalaista alkuperää, myöskin joskus harmaassa muinaisuudessa ollut vieras vaikutus ja vieras henki Japanin silloisen kulttuurin herättäjänä.
Therefore, just as the present Japanese development owes its life to Aryan origin, long ago in the gray past foreign influence and foreign spirit awakened the Japanese culture of that time.

Jussi Niinistö on kuvaillut ryssävihaa levittänyttä AKS-perustaja Elias Simojokea varsin myönteisesti: "Näkemykseni mukaan Elias Simojoen historiallinen merkitys oli nimenomaan Suomen kansan puolustustahdon herättäjänä talvisodan alla. [...
Jussi Niinistö has described the spread of Russia-hatred by AKS-founder Elias Simojoki in glowing terms: "In my view, the historical significance of Elias Simojoki was specifically to awaken motivation for Finland's national defense during the Winter War [...