Translation for "herätetyksi" to english

Herätetyksi

• engender
• awakened

Translation examples

awakened

Entä te, yksilöt, joiden oma Kundaliini on herätetty?
But what about you, the individuals, who have got their own Kundalini awakened?

HERÄTETTY. –Kokous herätti minut suhtautumaan vakavasti tilanteisiini, kertoo drammenilainen Olav Kronstad.
"It awakened me to take it seriously in my situations", says Olav Kronstad from Drammen.

2018 Joten yksi kevätpäivistä tapahtui ihmeessä: yhdessä herätetyn luonnon kanssa vauva tuli tähän maailmaan.
2018 So, one of the days of spring, a miracle happened: together with the awakened nature, your baby came to this world.

Nämä miljoonat, jotka ovat kuolleista herätetyt ja valistetut Jumalan tahdon suhteen, joutuvat tämän jälkeen henkilökohtaiseen elämän koetukseen.
These millions, awakened from death and enlightened concerning the will of God, will then have an individual trial for life.

Miljoonille tulee todella olemaan siunaus saada nukkua kuoleman uneen ja tulla herätetyiksi kuolleista Harmagedonin taistelun jälkeen.
Indeed, for millions it will be a blessing to fall asleep in death, to be awakened after the Armegeddon struggle is over.

Hän tiesi olleensa varsin sairas, mutta hän kykeni muistamaan vain, että oli vaipunut uneen ja että hänet oli herätetty.
He knew he had been very sick, but he could recall only that he had fallen asleep and been awakened.

On parasta odottaa tunti tai vähintään 30 minuuttia, ja sitten herättää herätetty nälkä vihannesten salaatilla, keitetyllä lihalla tai kaloilla.
It is best to wait an hour or at least 30 minutes, and then quench the awakened hunger with vegetable salad, boiled meat or fish.

Se seisoo myös meidän evankeliumissa, että pelko tuli kaikille, koska he näit sen kuolleen nuorukaisen herätetyksi ja kuulit hänen puhuvan Vapahtajan armosta.
That also is in our gospel, that fear came to all when they saw the dead youth become awakened and heard him speak of the Saviour's grace.

Sen jälkeen kun ihmiset on herätetty kuolleista, kuten Paavali osoittaa, tämä ihana totuus lunnaista ja tavasta, joka osoittaa Jumalan rakkauden, tullaan todistamaan heille ”oikeina aikoinaan.”
It will be after the people are awakened from death, as Paul indicates, that the glorious truth of the ransom and the manner in which is gives evidence of God’s love will be “testified” to them.

Joten henkilöt, jotka ovat herättäneet nämä kysymykset mieleensä, kuten: "Mikä olen, miksi kärsin, mistä tulen tai minne menen kuoleman jälkeen", kun nämä kysymykset tulevat, kun ne on herätetty järkevän ihmisen mielessä, silloin ihminen on käytännöllisesti katsoen oikea oppilas ymmärtämään Bhagavad-gītān.
So persons who have awakened this inquiry into his mind as to "What I am, why I am suffering, wherefrom I have come or where I shall go after death," when these inquiries come, are awakened in the mind of a sane human being, then he is practically the right student for understanding Bhagavad-gītā.