Translation for "herätettävissä" to english

Herätettävissä

• revivifiable
• awakenable

Translation examples

awakenable

Elokuvassa Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram Ashin on herätettävä Reshiram, jotta tämä auttaisi torjumaan aluetta uhkaavan katastrofin.
In Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram, Ash must awaken Reshiram to help him avert disaster in the area.

Heidän on pyydettävä oivallustaan, ja heidän on tiedettävä, mitä Kristus heidän sisällään merkitsee. Heidän on herätettävä Kristus täällä.
They must ask for their real Realization and they must know what is Christ within themselves, they have to awaken this Christ here.

Tässä meidän muistettava, että olemme osa tätä Jumalaa ja meidän on herätettävä itsemme tietoisuuteen, että Hän on kokonaisuus, ja meistä on tullut osa kokonaisuutta.
Here we have to remember that we are part and parcel of that God, and that we have to awaken ourselves to the consciousness that He is the Whole and we have become one with the Whole.

Tämän tilanteen eräs teoreettinen malli on "AIDA", joka määrittelee tehokkaan myyntityön vaiheet: asiakkaassa on ensin herätettävä tarkkaavaisuus, sitten kiinnostus, omistamisen halu ja lopulta toiminta (Attention, Interest, Desire, Action).
A theoretical model for such a marketing situation is the "AIDA" formula which defines the stages of successful selling: the product should awaken first the customer's Attention, then Interest, Desire and finally willingness to Action, i.e. of buying the product.

Tässä meidän muistettava, että olemme osa tätä Jumalaa ja meidän on herätettävä itsemme tietoisuuteen, että Hän on kokonaisuus, ja meistä on tullut osa kokonaisuutta. Sillä tavalla me selviydymme Ekadeshastamme.
Here we have to remember that we are part and parcel of that God, and that we have to awaken ourselves to the consciousness that He is the Whole and we have become one with the Whole; that’s how we are going to overcome our Ekadasha.

Link saa tietää, että päästäkseen takaisin Hyruleen hänen on herätettävä Wind Fish, jättimäinen olento, joka elää saaren keskellä.
A talking owl tells him that the only way he can escape Koholint Island is by awakening the "Wind Fish", a giant creature slumbering in a colossal egg in the center of the island.