Translation for "herätessäni" to english

Herätessäni

• woke up
• when i woke up

Translation examples

woke up

Tänä aamuna herättiin taas kerran vesisateeseen.
This morning we woke up to rain again.

Herätessäni oli hämärää ja kosteaa.
She was dead before I woke up that Tuesday.

Silti aamuisin olin väsynyt herätessäni.
One morning, I woke up and realized that I was home.

Herätessäni seuraavana päivänä tunsin oloni pirteämmäksi ja paremmaksi.
When I woke up the next day I fel

Seuraavana aamuna herätessäni oli jo valoisaa.
The next morning when I woke up, it was already light.

Aamulla herätessään nainen oli hyvin utelias.
She was very curious the next morning when she woke up.

Herätessäni ja yritti muistaa minun perustelut, mutta turhaan.
I woke up and tried to remember my reasoning but in vain.

Eräänä aamuna herätessään Donn huomasi, että hän ei pystynyt enää kuulemaan.
One morning, Donn woke up and he could no longer hear.

Olin niin onnellinen, että herätin koko perheen riemunkiljauksillani!
I was so happy that I woke up the whole house shouting for joy!

Se murehti liian äänekkäästi ja herätti siten Ison Majavan, joka kuritti sitä.
He sorrowed too loudly and woke up Grey Beaver, who beat him.

Ulsterilaiset menivät nukkumaan, mutta aamulla herätessään he huomasivat olevansa Newgrangessa.
The Ulstermen went to sleep, but when they woke up they found themselves at the Brug na Bóinne (Newgrange).

Meriläinen nukahti matkan aikana, ja herätessään huomasi, ettei auto ollut matkalla Riihimäelle, vaan ajoi syrjäistä metsätietä.
She fell asleep, and when she woke up, Meriläinen noticed that the car was not on the road to Riihimäki, but on a remote forest path.

when i woke up

Presidentti Martinez: Herätessäni aamulla luulin tekeväni historiaa.
President Martinez: When I woke up this morning, I thought I was going to be making history.

Sain idean maalaukseen yöpyessäni Pähkinäisten saarella ystäväni kanssa; maalauksen värit näin heti herätessäni... Lisää
The colors in this painting are those I saw when I woke up in a cottage in an isla... More

Kabaree-päivän aamuna herätessäni tuntui kuin olisi piikki oikealla puolella päätäni, mikä on ensimmäinen merkki alkavasta migreenistä.
When I woke up it felt as if I had a spike in the right side of my head, which is the first sign of migraine.

Sain idean maalaukseen yöpyessäni Pähkinäisten saarella ystäväni kanssa; värit näin heti herätessäni: valkoista, vihreää, punaista....olin hyvin onnellinen ja minun oli pakko maalata onneni.
The colors in this painting are those I saw when I woke up in an Island. I had been having a good time with my friend and I was so happy that I had to paint my happiness