Translation for "heräsi" to english

Heräsi

verb

• wake up
• wake
• awake
• waken
• sit up
• stir
• rouse
• revive
• quicken
• sit up and take notice

Translation examples

wake up verb

Mammona heräsi ja katso!
Vedanta Wake up!.

Silloin Bishop herää.
Then Erik wakes up.

Violet herää vihdoinkin.
Wheeler then wakes up.

Sitten hän herää.
Then he wakes up.

Silloin Aleksi-poika heräsi.
Akon then wakes up.

42. Iki heräsi henkiin.
When She Wakes Up 4.

Herää ja näytä voimasi!
Wake up and realise Self-Consciousness.

Yorda herää juuri ennen pelin loppua.
Parkman wakes up, ending the standoff.

Eros kuitenkin heräsi ja pakeni Psykheä.
Echo wakes up and is wiped.

Aiemmin Max herää huojuvana sairaalassa.
Chris appears to wake up in hospital.

wake verb

Älä herätä isää!
Don't Wake Daddy.

Hirveetä herätä Renossa (engl.
"Wake in Fright (aka Outback)".

awake verb

Uuno herää unestaan.
He then awakes from his dream.

Hän rakastuu ja hänen omatuntonsa herää.
They make love, and she lies awake.

Tämä on vain unta ja pian herään.
He falls asleep and awakes in a dream.

Tony herää krapulassa ja huomaa sängyssään käärmeen.
John awakes again and sees Alex on his bed.

Zeus herää ja raivostuu Poseidonin puuttumisesta sotaan.
(15) Zeus awakes and is enraged by Poseidon's intervention.

Neljäs kysymys käsittelee sitä, kuinka ihmisen tulee herätä nähdäksen totuuden.
The fourth concerns how one must awake to see the truth.

Sen jälkeen Malvineous herää oudossa maassa, johon pelin tapahtumat sijoittuvat.
He awakes in a strange land, the area in which the game takes place.

Nabucco herää painajaisesta vankilassa ja kuulee kansan huutavan kuolemaa Fenenalle.
Ashpool intermittently awakes from his cryogenic death-sleep, and the child 3Jane perceives Wintermute as a ghost whispering in her ear.

Alussa Muumipeikko herää kesken talviunten ja näkee, kuinka koko laakso on lumen peitossa.
One winter morning, he awakes to see the trees in one part of his garden in full blossom.

Kun Mike herää koomastaan Idan siskonpoika, tri Lee Craig kertoo asiasta Idalle joka levittää ilosanomaa Wisteria Lanella.
When Mike awakes from his coma, Ida's nephew, Dr. Lee Craig (Terry Bozeman), tells her about this, and she starts spreading the news around Wisteria Lane.

waken verb

Kappaleen henkilö pelkää nukahtamista ja unien näkemistä, koska hän ei voi olla varma, herääkö enää koskaan.
Kundry herself is now weary for sleep, but cries out that she must not sleep and wishes that she might never again waken.

rouse verb

Sini Saarela pidätyksestään: "Näen yhä painajaisia ja herään ahdistuneena" menaiset.fi.
"VE Day 70, Horse Guards Parade, review: 'rousing ovations and spiffing period dress'". telegraph.co.uk.

revive verb

Viikinkiaikana tapa heräsi uudelleen eloon.
Eventually, the Gargon seems to revive.

Antiikin skeptisismi heräsi uudelleen henkiin uuden ajan filosofiassa.
The Revival of Antique Philosophy in the Renaissance.

2000-luvulla heräsi uusi kiinnostuminen tabloid-kokoon.
The 12th-century renaissance saw a revival of interest in poetry.

Gort tekee jotakin Klaatun ruumiille ja tämä herää henkiin.
Gort retrieves Klaatu's body, and revives him from death.

Muun muassa stoalaisuus heräsi uudelleen henkiin uusstoalaisuutena.
For instance, classicism has been revived many times and found new life as neoclassicism.

Sam herää ja tomu kasaantuu taas Matrixiksi, jolla hän elvyttää Optimuksen.
They restore Sam's life and the Matrix, which he uses to revive Optimus.

Shakaali laittoi Kainen ruumiin regeneraatiokammioon, jossa se heräsi hiukan myöhemmin.
Orr was carried out on a stretcher to the dressing room where he revived after the concussion.

Kuitenkin Islannissa heräsi kansallishenki, johon vaikuttivat mannereurooppalaiset romanttiset ja nationalistiset aatteen.
However, a new national consciousness was revived in Iceland, inspired by romantic nationalist ideas from continental Europe.

Bucky heräsi myöhemmin Moskovassa, mutta oli saanut aivovamman ja kärsi muistinmenetyksestä.
Bucky was revived in Moscow, but suffered brain damage with amnesia as a result of the explosion.

Yhdysvalloissa heräsi valkoisen väestönosan keskuudessa 1960-luvulla kiinnostusta maan perinteiseen musiikkiin.
During the 1960s, and inspired by the American folk music movement, there was a revival of interest in the Irish tradition.