Translation for "heränneessä" to english

Heränneessä

• awakened
• in the awakened

Translation examples

awakened

Minun ovat heränneet, mutta ne heräävät nyt teissä.
Mine are awakened, but in you they are awakened.

Mutta työläisjoukot ovat jo heränneet.
But the mass of workers have already awakened.

Kuitenkin heränneitä opettajia näyttää olevan kaikkialla nykyään.
However, Awakened teachers appear to be everywhere nowadays.

Siksi teidän on pidettävä Fatima heränneenä sisällänne.
So you have to keep Fatima awakened within yourself.

Elät sydämentäyteisenä kumppanina ja heränneenä vanhempana.
You live as a heart-full partner and an awakened parent.

Ei ole heränneet tohtineet luottaa oman viisautensa päälle.
The awakened have not dared to rely upon their own wisdom.

Vaikka he ovat heränneinä Minussa, haluatte heidän olevan ystävällisiä.
Though they are awakened in me you want them to be.

Luulen, että useimmilla heränneillä ihmisillä on hyvin filosofinen näkemys elämästä.
I think most awakened people have a very philosophical view of life.

Kun Lakshmi Narayana on heränneenä teissä, kuinka voisitte olla köyhiä?
Once Lakshmi Narayana is awakened within you, how can you be poor?

Jos me seuraamme Johanneksen esimerkkiä, kuinka Johannes teki heränneitten kanssa.
If we would follow John's example, how John did with the awakened people.

Ensimmäisenä ”heränneenä” Leonard on elävä esimerkki siitä, että ”herääminen” on lopulta vain väliaikaista.
As the first to "awaken", Leonard is also the first to demonstrate the limited duration of this period of "awakening".

in the awakened

Teidän täytyy nyt heränneessä tilassa pyörtää takaisin Jumalan temppeliin ja etsiä Jeesusta sieltä.
In the awakened state you must now return to God's temple to seek Jesus there.

Mutta vasta jälkeen, koska Jumalan sanasta omatunto heräis, jonka kautta he tulit suureksi syntiseksi, silloin rupeisit he epäilemään autuudestansa, vaikka tämä epäilys, joka suruttomuuden tilassa ei tuntunut, tuli omasta vanhurskaudesta, joka vasta heränneessä tilassa sai voiman ahdistamaan katuvaisia sieluja epäilykseen, ettei he pääsis pakenemaan Vapahtajan tykö.
But only afterwards, when the conscience awoke through the Word of God, through which they became great sinners, then they began to doubt of their salvation, although this doubt which was not felt in the sorrowless condition came from self righteousness, which only now in the awakened state received power to oppress penitent souls into doubt so that they would not flee to the Saviour.