Translation for "herodotoksesta" to english

Herodotoksesta

• herodotus
• herodotox

Translation examples

herodotus

Euroopan nimi ilmaantui 2500 vuotta sitten Herodotoksen Historiateoksessa jaMiletoksen Hekateuksen maapallon kuvauksessa.
The name of Europe appeared 2,500 years ago in Herodotus and in the Description of the Earth of Hecataeus of Miletus.

Tervetuloa kuuntelemaan professori Robert Rollingerin luentoa, jossa hän käsittelee muinaisia Lähi-idän monumentteja sekä kreikkalaisen historioitsijan Herodotoksen tulkintoja monumenteista ja historiallisista kirjoituksista.
Event description Welcome to Professor Robert Rollinger’s lecture on the Ancient Near Eastern monuments and the Greek historian Herodotus’ interpretations of monuments and inscriptions.

Saari oli, ja on edelleen, kuuluisa Heran temppelistä eli Heraionista, joka Herodotoksen mukaan oli mitoiltaan koko Kreikan suurin ja on julistettu UNESCOn maailmanperintökohteeksi ja ”antiikin maailman kahdeksanneksi ihmeeksi”.
The island was, and still is, famous for the Hera’s temple, called Heraion, which according to Herodotus was the largest in Greece, and has been declared a UNESCO World Heritage Site and for the “8th miracle of the ancient world”.

Heidät tunnetaan Herodotoksen historiallisista kuvauksista.
Historical Commentary on Herodotus.

Herodotos: Historiai ('Herodotoksen historia') 5.59 (engl. käännös).
Herodotus, Histories, 4.19 "Olbia".

Herodotoksen mukaan vain 43 000 persialaista selvisi taistelusta hengissä.
According to Herodotus, only 43,000 Persians survived the battle.

Itse Didyma mainitaan kirjallisissa lähteissä ensimmäisenä Herodotoksen historiassa.
Kaunos is first referred to by Herodotus in his book Histories.

Persiassa ei hänen mukaansa ollut tapahtunut mitään merkittävää sitten Herodotoksen päivien.
In any case, no such story appears in Herodotus.

Herodotoksen mukaan Mardonios menetti 300 laivaa ja 20 000 miestä.
According to Herodotus, the Persians lost 300 ships and 20,000 men.

Kuvaava on Herodotoksen kertoma anekdootti vierailusta egyptiläiseen temppeliin Thebassa.
Herodotus (II, 143) tells a story of a visit by Hecataeus to an Egyptian temple at Thebes.

1800-luvun lopulta lähtien tehdyt tutkimukset ovat vahvistaneet Herodotoksen väitteitä oikeiksi.
Discoveries made since the end of the 19th century have generally added to Herodotus's credibility.

Herodotoksen mukaan Dareios jatkoi matkaansa aina Volgalle asti, mutta joutui pian palaamaan Tonavalle.
According to Herodotus, Darius in this manner came as far as the Volga River.