Translation for "hermostuttava" to english

Hermostuttava

verb

• ruffle
• fluster
• unnerve
• rattle
• irritate

Translation examples

fluster verb

Hoitajat pelkäävätkin tietokoneen käytön vievän liikaa aikaa potilaskontakteilta, minkä lisäksi hoitajat kokevat kirjaamisen olevan turhauttavaa, hermostuttavaa ja sekoittavaa [1
Caregivers fear that using a computer is taking too much time for contact with the patients, in addition to which caregivers find filing a flustering, exasperating and confusing experience [1

unnerve verb

"Äiti", Harry sanoi hermostuttavaan hiljaisuuteen, "Aion kokeilla hypoteesiäni.
"Mum," Harry said into the unnerving silence, "I'm going to test the hypothesis.

On niin lähellä suuria päätöksiä yrityksen 23-vuotiaana oli viileä, mutta myös hieman hermostuttavaa minulle.
Being so close to the big decisions of a company at age 23 was cool, but also a little unnerving for me.

Jos tämä ei ole tarpeeksi hyvä peruste, niin haastamme sinut – lukijan – valitsemaan haluamasi säilyketölkin ja voimme taata, että Julius poistaa purkin kannen hermostuttavan helposti.
If that’s not evidence enough, we challenge you – the reader – to select a jar of your chosen pickled vegetable, and we can guarantee that Julius will remove the lid with unnerving ease.

Jaakko: “Tutustuminen Adelin teoksiin oli mukavaa, mutta taiteilijan kohtaaminen tuntuu edelleen hieman hermostuttavalta. Taidehistorian luennoilla kyllä sanotaan, ettei nykytaiteilija ole tai haluakaan aina olla se mystinen luova neroyksilö; tavallisia ihmisiä hekin ovat.
Jaakko: “I liked learning about Adel’s works but meeting him was still a little unnerving. Our art history lecturers always tell us that contemporary artists are not and don’t want to be mysterious

Seikkailumme alkoi syrjäisestä Kvikkjokkin kylästä missä saimme mahdollisuuden käyttää helikopteria ilmakuvauksiin. Vaikka helikopterin oven täydellinen poistaminen oli tarpeen, oli myös hieman hermostuttavaa ja ei ollenkaan tyydyttävää istua pelkän turvavyön varassa, niin minä itse kuin myös Flo, kameramies.
Although the complete removal of the helicopter door was necessary, it was also a little unnerving and not satisfied with just a seat belt, both myself and Flo, the cameraman, tied ourselves with a rope to the inside of the helicopter - it was a long way down I can tell you!