Translation for "hermeneutiikkaa" to english

Hermeneutiikkaa

• hermeneutics

Translation examples

hermeneutics

Tätä kutsutaan kaksijakoiseksi hermeneutiikaksi.
This is called using a dual hermeneutic.

Hermeneutiikka käsittelee tulkinnan periaatteita.
Hermeneutics is the study of the principles of interpretation.

Kirjoittajan mukaan teos on kertomusteoreettinen avaus narratiiviseen hermeneutiikkaan. Muistilaatikko siirtää merkityksiä ajassa
According to the author, the book is a new theoretical opening into narrative hermeneutics.

Vastaus: Avain Raamatun ja Ilmestyskirjan tulkitsemiseen on yhdenmukaisen hermeneutiikan (tulkinnan) käyttö.
Answer: The key to Bible interpretation, especially for the book of Revelation, is to have a consistent hermeneutic.

Hermeneutiikan kolme pääsääntöä ovat: 1) asiayhteys; 2) asiayhteys; ja 3) asiayhteys.
The top three rules of hermeneutics (the art and science of biblical interpretation) are 1) context; 2) context; 3) context.

Sisällä suuret sukulais tarvitaan joka koostuu seuraavista kursseista: hermeneutiikkaa, opetus Raamatun periaatteita psykologia, tutkimusseminaarin, johdatus teologiaan, ja etiikka.
Within the major a cognate is required which is composed of the following courses: hermeneutics, teaching the Bible, principles of psychology, research seminar, introduction to theology, and ethics.

Tulkitseminen ei ole helppo tehtävä, ja se on usein niin ongelmallista, että sitä voidaan viime kädessä pitää taiteen lajina, hermeneutiikkana.
Interpretation is not easy and is, to a large extent, open to debate, so much so that it is ultimately considered to be an art, hermeneutics.

Sovelletaan kriittistä ajattelua suhteessa perus- ja monimutkaisia kysymyksiä idän ja lännen kulttuurien hermeneutiikkaa, kuten orientalismin, etnosentrismi, kriittinen moniarvoisuus, sisäpiirin / ulkopuolinen näkökulmia, relativismin, ja / tai incommensurability.
Apply critical thinking in relation to basic and complex issues of East-West cross-cultural hermeneutics, such as orientalism, ethnocentrism, critical pluralism, insider/outsider perspectives, relativism, and/or incommensurability.

Raamatun normaali hermeneutiikka tai normaali tulkinta tarkoittaa sitä, että jos raamatunkohdasta ei selvästi käy ilmi, että kirjoittaja käytti kuvakieltä, silloin se pitää ymmärtää sanojen tavanomaisessa merkityksessä.
A normal hermeneutic or normal interpretation of Scripture means that unless the verse or passage clearly indicates the author was using figurative language, it should be understood it in its normal sense.

Andrés Ortíz-Osés on kehittänyt omaa symbolista hermeneutiikkaansa välimerellisenä vastineena pohjoiseurooppalaiselle hermeneutiikalle.
1943) has developed his symbolic hermeneutics as the Mediterranean response to Northern European hermeneutics.

Hermeneutiikka tuottaa siten uutta teologiaa.
Hermeneutics is thus a universal theory.

Raamatun hermeneutiikka ei sekään kuollut.
However, biblical hermeneutics did not die off.

Hän toimii Deuston yliopiston hermeneutiikan professorina Bilbaossa.
Currently he is a professor of hermeneutics at the University of Deusto in Bilbao.

Myös Ronald Dworkinin interpretivismi voidaan nähdä filosofisen hermeneutiikan osana.
Legal interpretivism, most famously Ronald Dworkin's, may be seen as a branch of philosophical hermeneutics.

Hän on kirjoittanut paljon kielifilosofiasta, fenomenologiasta, eksistentialismista ja hermeneutiikasta.
Føllesdal has written extensively on topics relating to the philosophy of language, phenomenology, existentialism, and hermeneutics.

Filon perusti hermeneutiikkansa eli tekstin tulkintansa Raamatun tekstien kaksitasoiseen merkitykseen.
Thus hermeneutics expanded from its medieval role of explaining the true meaning of the Bible.

Mannermaiseen filosofiaan kuuluvat ennen kaikkea fenomenologia, eksistentialismi, hermeneutiikka ja strukturalismi.
His work has largely focused on twentieth-century European philosophy, including phenomenology, existentialism, hermeneutics, and post-structuralism.

Diltheylle menetelmä oli naimisissa hermeneutiikan kanssa; Rickertille se oli Kantin transsendentaalinen menetelmä.
For Dilthey the method was wedded to hermeneutics; for Rickert it was the transcendental method of Kant.

Artikkelin otsikko oli tahallisen vaikeaselkoinen ”Transgressing the boundaries: Toward a transformative hermeneutics of quantum gravity” eli ”Rajoja ylittämässä: Kohti kvanttigravitaation transformatiivista hermeneutiikkaa”.
"Transgressing the Boundaries: Towards a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity".