Translation for "herkästi" to english

Herkästi

adverb

• easily
• sensitively

Translation examples

easily adverb

Lapsi pelkää herkästi.
A child is easily scared.

He tuntuvat vaihtavan mieltymyksiään herkästi.
They seem to change their preferences and tastes easily.

Kriisien vaikutukset heijastuvat herkästi ympäri maapalloa.
The impacts of crises are easily reflected around the world.

Liikutun herkästi kyyneliin lukiessani uudelleen näitä kirjeitä.
Tears come easily when these letters are reread.

Pitkittynyt köyhyys siirtyy herkästi sukupolvelta toiselle.
Prolonged poverty easily moves on from one generation to the next.

Syylät aiheuttaa virus, ja ne voivat levitä herkästi.
Verrucas are caused by a virus and can be easily spread.

He eivät ole kiinnostuneita siitä ja hylkäävät sen herkästi.
They are not interested in it and easily reject it.

Näin voit helposti poistaa halua käyttää. Herkästi ja erittäin
This allows you to easily deactivate the notes you don't want to use.

HBV tarttuu herkästi läpi neulojen ja ruiskujen saastuttamia infektoitunut veri.
HBV is easily transmitted through needles and syringes contaminated with infected blood.

Vauvat liikkuvat paljon, ja pienikin liike voi herkästi tuhota mittaustulokset.
Babies move constantly, and even the smallest movement can easily destroy measurement results.

Vähemmän herkästi pelkistyvät metallit jäävät liuokseen ioneina.
The metal ions that are most easily reduced correspond to the lowest energy transitions.

Hankalana ominaisuutena on vain se, että se saattaa syttyä herkästi palamaan.
It is better not to attempt toast, as it burns very easily.

Hänen silmänsä ovat harmaat, mutta heijastavat herkästi sinistä ja violettia erilaisista pinnoista.
His eyes are gray, but they reflect the colors of blue or violet easily from surfaces around them.

Tällöin happi- ja vetyatomin välinen sidos on heikko ja yhdiste ionisoituu herkästi edellä ensimmäisenä esitetyn reaktioyhtälön mukaisesti.
In that case, the bond between the oxygen and hydrogen atom is weak, and the compound ionizes easily in the way of the former of the two chemical equations above.

Useammin olemme sen sijaan saaneet kokea, että älymme harhautuu helposti ja varoittamatta emmekä usko mitään yhtä herkästi kuin sitä, mikä vastaa toivekuvitelmiamme, totuudesta piittaamatta.
Presumably, it slips the beliefs into the listener's mind more easily, smoothly and unquestioned than would happen when the information alone was transmitted."

Pääkoneiston tuottama voima siirretään kahteen erilliseen 360 astetta kääntyvään potkuriyksikköön hydrauliletkuja pitkin, jolloin aluksista on saatu mahdollisimman hiljaisia ja vaikeasti havaittavia samalla hyvin magneettiset ja herkästi miinaräjähdyksissä vaurioituvat potkuriakselit on voitu jättää kokonaan pois.
The engine power is transferred to the propeller unit (which can turn 360 degrees) through two separate hydraulic valves; in this manner the vessels are as quiet as possible, and it has been possible to completely eliminate propeller axles, which are very difficult to silence and are easily damaged in mine explosions.

sensitively adverb

Herkästi tuoksuva puhdistus herkälle iholle
New energy for sensitive skin

Herkästi syttyvä, lämminsoundinen yleisrumpu.
A sensitive, warm-sounding all-around snare drum.

Ehdokasmaissa tämä aistitaan herkästi.
The candidate countries are very sensitive to this.

Herkälle ja herkästi reagoivalle iholle.
Complexion correction Foundation and sensitive skin

Mukauttaminen reagoi herkästi sinun dynamics.
Modulation responds sensitively to your dynamics

Se reagoi herkästi äärimmäisiin lämpötiloihin
It is sensitive to extreme temperatures

sillä lapsi tuntee niin herkästi.
for a child is very sensitive.

Mainonta reagoi herkästi talouden suhdanteisiin.
Media advertising is sensitive to economic fluctuations.

Pakkaaminen Kahvi reagoi herkästi happeen.
Packaging Coffee is highly sensitive to oxygen in the air.

Lähetä kaikenlaisia arvokkaita tai herkästi särkyviä tavaroita.
Dispatch any kind of valuable or sensitive goods.

Nitroglyseroli räjähtää melko herkästi iskusta.
Methyl nitrate is a sensitive explosive.

Laji reagoi herkästi veden saastumiseen.
Breeding success is highly sensitive to water pollution.

Elin reagoi hyvin herkästi lämpötilan muutoksiin.
Solubility is sensitive to changes in temperature.

Liimoissa oleva tolueeni aiheuttaa riippuvuutta erityisen herkästi.
The giant stoneflies are very sensitive to stress.

Vapaa happi reagoi herkästi monien muiden aineiden kanssa.
Allivibrio fischeri have demonstrated high sensitivity across a wide variety of toxic substances.

Kuulamakrilli näyttää olevan herkästi haavoittuva laji, sillä sen esiintymisalueet ovat supistuneet.
The practice of clear cutting is a particularly sensitive issue since it is a very visible effect of logging.

Ne kasvavat tyypillisesti tiheinä ryhminä ravinteikkassa multamaassa asutuksen lähellä, mutta on huomioitava, että suomumustesieni kerää herkästi ympäristömyrkkyjä, kuten lyijyä ja kadmiumia.
Many people are now using these shrimp as pets because of their colorful bodies, so future pet owners need to be aware that these shrimp are very sensitive and any changes in temperature, water chemistry and salinity can be detrimental.