Translation for "herkkyyttä" to english
noun
Translation examples
noun
Näin säilytän herkkyyteni tärkeitä projekteja varten.
Therefore, I know how to deal with sensitive issues.
Valoherkkyyttä ilmaistaan ISO-arvolla, jossa suurempi luku tarkoittaa suurempaa herkkyyttä.
Accordingly, a greater ISO sensitivity yields a greater guide number.
Koko lapsuutensa ajan hän kehitti taiteellista herkkyyttään valokuvauksen avulla.
For that reason, ever since she was a child, she could develop her inner literary sensitivity.
Joillain berylliumille herkillä ihmisillä ei kehity oireita, eikä herkkyyttä itseään pidetä terveyshaittana.
Some people who are sensitized to beryllium may not have symptoms.
Kohonnut kuolleisuus johtuu siitä, että implantit heikentävät mammografiatutkimuksen herkkyyttä.
The condition is excruciatingly painful because the loss of these cells results in the exposure of sensitive corneal nerves.
Se voi myös aiheuttaa epävarmuuden tunnetta ja korostaa yksilön herkkyyttä hyljeksinnälle.
It can also lead to feelings of insecurity and a heightened sensitivity to future rejection.
Kokoerottelulla saadaan lyhyet ja hyvin määritellyt erotteluajat ja kapeat eluutiopiikit, mitkä johtavat hyvään herkkyyteen.
With size exclusion chromatography, there are short and well-defined separation times and narrow bands, which lead to good sensitivity.
Eväjalkaisilla on myös hyvin kehittynyt tapetum lucidum eli heijastava kerros, joka lisää herkkyyttä heijastamalla sauvasolujen avulla valoa takaisin.
They also have a well-developed tapetum lucidum, a reflecting layer that increases sensitivity by reflecting light back through the rods.
Ja: herkkyytenä ymmärtää yhteisöllisen Qi:n virtauksia näkyvän kaupungin alla ja reagointina tänän Qi:n polttopisteisiin.
Urban acupuncture aims into a touch with this nature. and Sensitivity to understand the energy flows of the collective chi beneath the visual city and reacting on the hot-spots of this chi.
Perinteisesti naisellisina piirteinä on pidetty lempeyttä, empatiaa ja herkkyyttä, mutta piirteiden naisellisuus vaihtelee paikan ja asiayhteyden mukaan.
Traits traditionally cited as feminine include gentleness, empathy, and sensitivity, though traits associated with femininity vary depending on location and context, and are influenced by a variety of social and cultural factors.
noun
Herkkyyttä liikkumiselle riippuu vestibulaarisen laitteen luontaisista ominaisuuksista.
The degree of susceptibility to movement is determined by the innate characteristics of the vestibular apparatus.
Heidän herkkyytensä on kaksiteräinen miekka -se elää heidän kirkkautensa ytimessä, mutta se tekee heistä myös alttiimpia elämän tuskalle.
a double edged sword- it lives at the heart of their brilliance, but it also makes them more susceptible to
Sikiöaikaisella altistumisella voikin olla haitallisia vaikutuksia sikiön kasvuun ja kehitykseen ja se voi jopa lisätä herkkyyttä sairauksille myöhemmin elämässä.
Exposure can have detrimental effects on fetal growth and development and even increase the susceptibility to diseases later in life.
Siten tämä lääke kokonaan vähentää tai vähentää merkittävästi tulehduksen oireiden vakavuutta ja hermopäätteiden lisääntynyttä herkkyyttä erilaisiin mekaanisiin ärsykkeisiin.
Thus, this medicine completely reduces or significantly reduces the severity of the symptoms of inflammation and the increased susceptibility of nerve endings to various kinds of mechanical stimuli.
Löytymisen jälkeen hiukan vuoden kuluttua siitä, kun BlueBorne-tartunta julkistettiin vuonna 2017, yli 2 miljardia Internet-koneita on edelleen alttiita Bluetooth-ohjaimelle, mikä lisää herkkyyttä.
After it’s discovery a little over a year after the BlueBorne infection was made public in 2017, over 2 billion IoT machines are still vulnerable to the Bluetooth driver increasing susceptibility.
Aivot reagoivat tähän euforian tuntemuksin, mutta suojellakseen itseään liialliselta stimulaatiolta, aivot sopeutuvat vähentämällä herkkyyttään heroiinin vaikutuksille.
Increasing evidence indicates that this induction represents a positive, homeostatic adaptation to chronic stress, since overexpression of ∆FosB in this brain region promotes resilience to stress, whereas blockade of its activity promotes stress susceptibility.
noun
Tästä syystä voit ottaa upeita ilotulituskuvia käyttämällä aukon asetusta F8–F16 ja ISO-herkkyyttä 100–200.
You can therefore get great firework photos by using an aperture setting of F8 to F16 and an ISO speed of 100 to 200.
Itse käytän ISO 100 -herkkyyttä kuvan laatua varten, aukon arvoa F8–16 kunnollisen terävyysalueen saavuttamiseksi, ja 10–15 sekunnin valotusaikaa.
Personally, I use settings of ISO 100 for image quality, an aperture value of F8 to 16 for proper depth of field, and a shutter speed of 10 to 15 seconds.
noun
Uudet trooppiset printit lisäävät naisellista herkkyyttä.
New tropical prints add to the feminine sensibility.
Nyt sinun ei tarvitse uhrata tyylin herkkyyttä.
Now you don't have to sacrifice style for sensibility.
Taiteellinen johtaja JEN BRILL toi hankkeeseen visionsa ja pettämätöntä herkkyyttään.
Creative Director JEN BRILL brought her impeccable sensibility and vision to the project.
Juuri tällaista herkkyyttä meidän maailmamme tarvitsee, sen kaltaista herkkyyttä, jota eurooppalaiset kuvittelevat muun maailman alkuperäiskansojen heimojen omaavan, vaikka muistavatkin Euroopan barbaarien olleen yhdessä vaiheessa samanlaisia ennen ”eurooppalaisiksi” tulemista.
It is exactly this sensibility that our world needs, the sort of sensibility many Europeans imagine the indigenous tribes of the rest of the world as possessing, although remember that the barbarians of Europe were at one point indigenous before becoming “Europeans”.
Olen vahvimmillani projekteissa joissa vaaditaan herkkyyttä, erilaisten tavoitteiden välillä tasapainottelua, ja toisaalta vahvaa näkemystä.
I am at my strongest in projects that require a certain sensibility, a strong vision and balancing between different ambitions.
Tavoitteena 3 vuotta-on valmistaa opiskelijoita kohtaamaan taitoja ja herkkyyttä konkreettinen vastuut ammatin.
The aim of the 3 years-course is to prepare the students to face with skills and sensibility the concrete responsibilities of the profession.
Kuitenkin esim taiteeseen liittyy välitön havainto. Taiteen tajuamiseen tarvitaan herkkyyttä ja tunnetta. Taide on tunnekieli.
Art is directly related to sensory perception; to understand art, sensibility and emotion are needed. Art is the language of the emotions.
Perusti Sisters Pyhän Ristin vuonna 1844, Pyhän Marian edistää elämän henkisen elinvoiman, esteettinen, uskonnollisia herkkyyttä, ja sosiaalinen vastuu.
Founded by the Sisters of the Holy Cross in 1844, Saint Mary’s promotes a life of intellectual vigor, aesthetic appreciation, religious sensibility, and social responsibility.
Kurssi "Understanding Spaces" tutkii useita, käytännön, innovatiivisia taiteellisen lähestymistapoja lisätä havainto herkkyyttä ja kehittää syvemmän käsitys erityispiirre paikan.
The course "Understanding Spaces" explores multiple, hands-on, innovative artistic approaches to increase perceptual sensibility and develop a deepened grasp of the particularity of place.
Niskassa ei ole patteja eikä siinä ilmene lisääntynyttä herkkyyttä, joten tietyn lokin ei ole mahdollista tietää, onko se sairastunut.
The neck shows no protuberance or increased sensibility so that it is not possible for a given seagull to know whether it has one.
noun
Yhtyeen saundia on kuvailtu yhdistelmäksi vanhaa runoutta, punkkia, melankolisia melodioita ja ainutlaatuista herkkyyttä.
Their sound has been described as a fusion of melancholy melodies, unique vulnerability, old poetry and punk.
Toisin sanoen finanssialan toimet on suhteutettava julkisen talouden liikkumavaraan ja talouden herkkyyteen.
In other words, the efforts of fiscal consolidation need to be differentiated according to fiscal space and economic vulnerability.
Seuraavat tekijät lisäsivät tunnelijaksojen herkkyyttä haitta-aineiden kulkeutumiselle erityisesti silloin, kun useampi näistä tekijöistä ilmeni samassa paikassa: (1) rakoillut kallio, erityisesti mikäli siihen liittyy pohjaveden virtausta; (2) ohut tai vettä hyvin läpäisevä maapeite kallion päällä; (3) vettäjohtava kerros pintamaan alla; ja (4) suhteellisen ohut kalliokatto tunnelin yläpuolella.
The following geological features increased the vulnerability of tunnel sections to pollution, especially when several factors affected the same locations:
Henriksenin tavaramerkki on kyky yhdistää vahva, toisinaan aggressiivinen, maskuliininen ääni herkkyyteen.
Henriksen's trademark is a capacity for combining a strong, at times aggressive, masculine voice with vulnerability.
Stephen Witty The Star-Ledgeristä kommentoi: "uusi tulokas Carly Chaikin, joka esittää "pahaa tyttöä" jännittävällä sekoituksellaan villiyttä ja herkkyyttä.
Stephen Witty of The Star-Ledger commends "newcomer Carly Chaikin plays the "bad girl" ... with an exciting mixture of wildness and vulnerability.
noun
Rytminirvanaa, soiton riemua, vauhtia ja vaarallisia tilanteita, vuoropuhelua, herkkyyttä ja ylilyöntejä.
Rhythmic nirvana, the joy of playing, pace and hazardous situations, dialogue, tenderness and exaggerations.
Korujen ylellinen olemus ilmaisee naisen herkkyyttä, vaatimattomuutta, mutta viittaa samalla myös itsenäisyydelle ja vahvuudelle.
The exclusive essence of the jewellery reflects a woman’s delicacy and tenderness, but also indicates to inner independence and strength.
Eräänä päivänä se on aikuinen ja kuoriutuu ulos kotelostaan paljastaen kauneutensa, herkkyytensä ja voimansa, nou
One day it reaches adulthood and emerges from its chrysalis, exposing its beauty, tenderness and strength, taking to flight higher and higher, up towards the skies.
noun
Id identiteetti asiassa Framesi maksimaalinen räätälöinnin voimaa ja herkkyyttä yhdessä, var...
ID IDENTITY fact Framesi allows maximum customization with strength and delicacy together, ensuring exc...
Id identiteetti asiassa Framesi maksimaalinen räätälöinnin voimaa ja herkkyyttä yhdessä, varmistaen erinomai...
ID IDENTITY fact Framesi allows maximum customization with strength and delicacy together, ensuring exceptional perform...
Id identiteetti asiassa Framesi maksimaalinen räätälöinnin voimaa ja herkkyyttä yhdessä, varmistaen erinomai... contact
ID IDENTITY fact Framesi allows maximum customization with strength and delicacy together, ensuring exceptional perform... contact
Id identiteetti asiassa Framesi maksimaalinen räätälöinnin voimaa ja herkkyyttä yhdessä, varmistaen erinomaisen suorituskyvyn onko parantaaäänenvoimakkuutta, veistää säikeitä, muotoilua tai tukemalla epäsovinnaisia linjat.
ID IDENTITY fact Framesi allows maximum customization with strength and delicacy together, ensuring exceptional performance whether it is to enhance the volume, sculpt strands, shaping or supporting
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test