Translation examples
Näin säilytän herkkyyteni tärkeitä projekteja varten.
Therefore, I know how to deal with sensitive issues.
Valoherkkyyttä ilmaistaan ISO-arvolla, jossa suurempi luku tarkoittaa suurempaa herkkyyttä.
Accordingly, a greater ISO sensitivity yields a greater guide number.
Koko lapsuutensa ajan hän kehitti taiteellista herkkyyttään valokuvauksen avulla.
For that reason, ever since she was a child, she could develop her inner literary sensitivity.
Joillain berylliumille herkillä ihmisillä ei kehity oireita, eikä herkkyyttä itseään pidetä terveyshaittana.
Some people who are sensitized to beryllium may not have symptoms.
Kohonnut kuolleisuus johtuu siitä, että implantit heikentävät mammografiatutkimuksen herkkyyttä.
The condition is excruciatingly painful because the loss of these cells results in the exposure of sensitive corneal nerves.
Se voi myös aiheuttaa epävarmuuden tunnetta ja korostaa yksilön herkkyyttä hyljeksinnälle.
It can also lead to feelings of insecurity and a heightened sensitivity to future rejection.
Kokoerottelulla saadaan lyhyet ja hyvin määritellyt erotteluajat ja kapeat eluutiopiikit, mitkä johtavat hyvään herkkyyteen.
With size exclusion chromatography, there are short and well-defined separation times and narrow bands, which lead to good sensitivity.
Eväjalkaisilla on myös hyvin kehittynyt tapetum lucidum eli heijastava kerros, joka lisää herkkyyttä heijastamalla sauvasolujen avulla valoa takaisin.
They also have a well-developed tapetum lucidum, a reflecting layer that increases sensitivity by reflecting light back through the rods.
Ja: herkkyytenä ymmärtää yhteisöllisen Qi:n virtauksia näkyvän kaupungin alla ja reagointina tänän Qi:n polttopisteisiin.
Urban acupuncture aims into a touch with this nature. and Sensitivity to understand the energy flows of the collective chi beneath the visual city and reacting on the hot-spots of this chi.
Perinteisesti naisellisina piirteinä on pidetty lempeyttä, empatiaa ja herkkyyttä, mutta piirteiden naisellisuus vaihtelee paikan ja asiayhteyden mukaan.
Traits traditionally cited as feminine include gentleness, empathy, and sensitivity, though traits associated with femininity vary depending on location and context, and are influenced by a variety of social and cultural factors.
Olen hämmästynyt: heidän värähtelynsä, herkkyytensä ja ymmärryksensä.
I am amazed, their vibrations, their sensitivity, their understanding.
Tietyillä aivoinvoidosta vastuussa oleville alueille huumeet vähentävät herkkyyttä.
Acting on certain areas responsible for coughing the brain, drugs reduce their sensitivity.
Alueiden ja yhdyskuntien haavoittuvuus viittaa niiden herkkyyteen kärsiä ilmastonmuutoksen vaikutuksista.
Vulnerability of areas and communities refers to their sensitivity to the adverse effects of climate change.
Lisäksi diabetesta sairastavien tulee suorittaa aerobista liikuntaa päivittäin lisätäkseen herkkyyttä insuliinille.
In addition, people with diabetes should perform aerobic exercise every day to increase their sensitivity to insulin.
Kuitenkin, kuten kaikki pienet rodut pienitilavuus hajuepiteelissä Yorkie vähentää niiden herkkyyttä hajuja, mukaan lukien ruoka.
However, like all dogs of small breeds smallThe volume of olfactory mucous Yorki reduces their sensitivity to smells, including food.
Lääke tunkeutuu hyvin limakalvojen, ihon, mikrobisolujen kalvon (lisäämällä niiden herkkyyttä antibioottien vaikutukseen) ja muihin biologisiin kalvoihin. tapaaminen
The drug penetrates well through the mucous membranes, skin, the membrane of microbial cells (increasing their sensitivity to the influence of antibiotics) and other biological membranes.
Tämä tulee erityisen hyvin esille, jos asianajajat kohtaavat konflikteja ja kritiikkiä. Heidän herkkyytensä pakottaa heidät tekemään kaikkensa vältelläkseen näitä näennäisesti henkilökohtaisia hyökkäyksiä, mutta jos tilanteet ovat väistämättömiä, asianajajat voivat taistella vastaan hyvinkin irrationaalisin, hyödyttömin keinoin.
This becomes especially apparent when INFJs find themselves up against conflict and criticism – their sensitivity forces them to do everything t
Jäniksen vuonna syntyneet henkilöt ovat myötätuntoisia, joka yhdessä heidän hienotunteisuutensa kanssa voi johtaa heidät ihannoimaan parisuhteita. Jäniksen vuonna syntyneet tarvitsevat vakaan ryhmän ystäviä ja sukulaisia ympärilleen ja oikean kumppanin, joka ei käytä hyväkseen hänen herkkyyttään.
Those born in the year of the rabbit need a solid support base of family members and friends, and, with the right partner who will not take advantage of their sensitivity, they will make a fabulously loving companion or family member.
Tämä toteutuu etenkin silloin, kun INFJ:t joutuvat konfliktiin tai kritiikin kohteeksi – heidän herkkyytensä pakottaa heidät tekemään kaikkensa tällaisten henkilökohtaisten tilanteiden välttämiseksi, mutta kun välttely on mahdotonta, he saattavat päätyä puolustautumaan täysin järjettömillä ja avuttomilla keinoilla.
This becomes especially apparent when INFJs find themselves up against conflict and criticism – their sensitivity forces them to do everything they can to evade these seemingly personal attacks, but when the circumstances are unavoidable, they can fight back in highly irrational, unhelpful ways.
Raskaus varhaisessa vaiheessa lähes aina liitettävä tällainen oireita ei ole kuukautiset, uneliaisuus ja väsymys, usein virtsaaminen, pahoinvointi, ja syntyminen eri makuja, muutokset maitorauhasten: esiintyminen heille tunne raskautta, tummuminen nännit olivat kasvattaneet herkkyyttä.
Pregnancy at an early stage is almost always accompanied by such symptoms as lack of menstruation, drowsiness and fatigue, frequent urination, nausea, and the emergence of different tastes, changes in mammary glands: the appearance in them a feeling of heaviness, darkening of nipples, increased their sensitivity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test