Translation for "herkkyyden" to english
noun
Translation examples
noun
Syöttää herkkyys: Automaattinen herkkyyden säätö
Input Sensitivity: Automatic Sensitivity Adjustment
- Säädä herkkyys (mikrofonin herkkyyden säätö).
- Set the sensitivity (the microphone sensitivity setting).
Yritykset kuitenkin epäonnistuivat vastaanottimien alhaisen herkkyyden vuoksi.
They did not succeed, because of the low sensitivity of their equipment.
Avdeev ym. esittivät vuonna 2002 syyksi herkkyyden vähentymsitä.
One problem was that during the daytime the sensitivity degraded.
Kielikysymys Transkaukasian tasavalloissa paljasti alueen kansallisuusongelman herkkyyden.
The language issue in the Transcaucasian republics revealed the sensitivity of the national problem in the region.
Fotometria pyrkii ottamaan huomioon ihmissilmän vaihtelevan herkkyyden erilaisille valon aallonpituuksille.
This is because of the human visual sensitivity to different hues.
Hanson, joka oli toistuvasti kärsinyt anafylaktisista reaktioista ja herkkyydestä tupakansavuun, oli pyytänyt paikkaa tupakoimattomien osastosta.
Dr. Hanson, who had a "history of recurrent anaphylactic reactions" and sensitivity to secondhand smoke, had requested a non-smoking seat.
David Humelle maun hienostuneisuudessa ei ollut kyse pelkästään ”kyvystä tunnistaa kaikki osaset jostain kokoonpanosta”, vaan myös herkkyydestä ”kivuille ja nautinnoille, jotka pakenevat muuta ihmiskuntaa”.
For David Hume, delicacy of taste is not merely "the ability to detect all the ingredients in a composition", but also our sensitivity "to pains as well as pleasures, which escape the rest of mankind."
noun
Kaikki riippuu puremisen yksilöllisestä herkkyydestä.
Everything depends on the individual susceptibility of the bitten.
Merkittävä haitta on myös herkkyyden taudille.
A significant disadvantage is also susceptibility to disease. Havana bichon, photo
Tämän alentuneen herkkyyden kliinistä merkitystä ei ole täysin tutkittu.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Toisaalta tämä tarkoittaa sitä, että herkkyyden stimulointiin sopiva vähent
On the other hand, this means that appropriate reduction of the susceptibility to stimuli will allow a man to have longer bed marathons…
STC AOC -kaapeli antaa heikon herkkyyden EMI: lle ja RFI: lle, mikä on tärkeätä kaukosignaalin siirrossa.
The STC AOC Cable provides low susceptibility to EMI and RFI that is important for long distance signal transmission.
Brachyspira-lajien aiheuttamia infektioita hoidon on perustuttava paikalliseen (alueelliseen, tilakohtaiseen) epidemiologiseen tietoon kyseisen bakteerin herkkyydestä.
When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Toisaalta tämä tarkoittaa sitä, että herkkyyden stimulointiin sopiva vähentäminen antaa miehille mahdollisuuden saada pidempiä nukkumaratoneja ja pidentää seksuaalista tyydytystä jopa puoli tuntia.
On the other hand, this means that appropriate reduction of the susceptibility to stimuli will allow a man to have longer bed marathons and extend sexual satisfaction up to half an hour.
Myöhemmin ilmaantuva vaste liittyy hermovälityksen herkkyyden muutoksiin, kohdeneuronien signaalitransduktiojärjestelmien ja geeniekspression aktivoitumiseen sekä hermokasvutekijöiden ja neuroprotektiivisten tekijöiden aktiivisuuden kasvuun.
Current research focuses on charting the connections between neurodevelopment injuries, surgical and intensive care procedures, and genetic susceptibility with the goal of modifying interventions that impair neurodevelopmental and psychosocial outcomes.
noun
Nopeat VCSEL-lähettimet ja korkean herkkyyden omaavat PIN-vastaanottimet tarjoavat erinomaisen suorituskyvyn 100G-sovelluksille jopa 100m-linkeille OM4-multimode-kuitujen yli ja yhteensopivat optisen liitännän kanssa IEEE 802.3bm -lausekkeen 95 100GBASE-SR4 vaatimuksiin.
The high-speed VCSEL transmitters and
Vaihtelee kohteen, muistikortin merkin ja kapasiteetin, kuvan tallennuslaadun, ISO-herkkyyden, kuvaustavan, kuva-asetuksen, valinnaisten kameransäätöjen jne. mukaan.
Varies depending on the subject, memory card brand and capacity, image recording quality, ISO speed, drive mode, Picture Style, Custom functions etc.
noun
Sexsibility tarkoittaa rakastamista herkkyydellä(sensibility).
Sexsibility means to love with sensibility.
Britanniassa kamppailumme ympäristön ja villiyden puolesta ovat voimakkaita kanavia ekologisen herkkyyden kasvulle.
In Britain our struggles over ecology and wildness are powerful theatres for the growth of ecological sensibility.
Pelaaja on varottava häiritse erityisen herkkyyden muiden toimijoiden, erityisesti nuoret, uhalla syrjäytymisen Game ja poistamista hänen tilinsä.
The player must take particular care not to disturb the sensibility of other players, especially the younger ones, under penalty of exclusion from the Game and delete his account.
Islannin muotoilukenttään on viime vuosina virrannut uutta, uteliaisuuden, herkkyyden ja optimismin leimaamaa elämää, jota ovat tuoneet niin kokeneet kuin aloittelevatkin muotoilijat.
Established and promising designers have in recent years imbued the design environment in Iceland with new life, characterised by curiosity, sensibility and optimism.
Tämä kilpailukykyinen ja vaativa AFA-ohjelma täyttävät opiskelijat lähtevät voimakkaasti kehittyneellä herkkyydellä ja osaamisalueella ja ovat valmiita menestymään menestyksekkäästi vanhempiin instituutioihin ja osallistumaan kehittyvän luovan teollisuuden kanssa.... [-
Students completing this competitive and demanding AFA program will leave with a keenly developed sensibility and skill set and are prepared to successfully transfer to a senior institution and engage with an evolving creative industry.... [-
Tämä edellyttää että ”opiskelijoita kannustetaan kaikilla opintoaloilla ja erityisesti yleistietämyksen osalta arvostamaan kaikkia taiteenmuotoja ja osallistumaan aktiivisesti luovaan taiteen tekemiseen, jotta saavutettaisiin mielekäs tasapaino yhtäältä tieteellisen ja käytännöllisen tietämyksen sekä toisaalta esteettisen herkkyyden ja luovuuden välillä”.
This implies that “students should be encouraged in all areas of study and particularly in the general knowledge area to appreciate all forms of art and to be actively involved in practising creative art so that a meaningful balance could be achieved between scientific/practical knowledge on the one hand and aesthetic sensibility/creativity on the other”.
Hän syytti tämän kehityksen väistämättä synnyttäneen tietyn terapeuttisen herkkyyden (ja siten riippuvuuden), joka tahattomasti tai tahallisesti murensi aikaisempia käsityksiä omaehtoisuudesta ja aloitteellisuudesta.
With those developments, he charged, inevitably there arose a certain therapeutic sensibility (and thus dependence) that, inadvertently or not, undermined older notions of self-help and individual initiative.
noun
Tänä vuonna festivaalilla vaalitaan herkkyyden elintärkeää voimaa: teoksissa näkyy ihmisten, yhteiskunnanja ekosysteemin haavoittuvuus, jonka paljastuminen kutsuu empatiaan ja huolenpitoon.
This year at the festival we embrace vital vulnerabilities: the artworks make visible the vulnerability of humans, society and ecosystems and therefore call to be met with empathy and care.
Sylvia etsii tasapainoa voiman ja haavoittuvaisuuden, aggressiivisuuden ja herkkyyden, tunteiden torjunnan ja niihin heittäytymisen välillä.
Sylvia tries to find a balance between power and vulnerability, aggression and spirituality, and the repression and embrace of emotions.
Vaikutusten arvioinnissa hyödynnettiin asiantuntijoiden näkemyksiä vaikutusten voimakkuudesta sekä vaikutuksille altistuvien kohteiden herkkyydestä paikallisella tasolla ja matkailussa.
The opinions of experts were used when assessing the magnitudes of the effects and the vulnerability of target sites on local level and on tourism.
Ymmärtämällä saaristomeren ja koko Itämeren alueen ainutlaatuisuuden ja herkkyyden, ymmärtää myös miksi sen suojeleminen on niin tärkeää.
By understanding the unique and vulnerable nature of the Archipelago Sea and the whole Baltic area, we can understand why it is so important to protect it.
noun
Se koostuu luonnonelemanteistä, naisellisesta herkkyydestä ja Yin-periaatteesta.
It encapsulates elements of nature, feminine tenderness and the Yin principle.
Kasvokkainen kohtaaminen on upea, koska me tunnemme sen kaiken voiman, mutta myös haurauden ja herkkyyden.
A face-to-face encounter is amazing because we feel all its strength and power, but also all its fragility and the tenderness it releases.
Nyt yhä useammat eurooppalaiset ravintolat eivät vain tee tofuhampurilaisia, vihannes tofua ja tofu-makkaraa tavallisella tofulla, mutta käyttävät myös japanilaista tofua (silken tofu, pehmeä tofu), vihanneksia ja hedelmiä alkupaloja, kuten salaatteja. Japanilainen tofu (silken tofu, pehmeä tofu) houkuttelee paljon ihmisiä, jotka haluavat laihtua, naisia, jotka haluavat pitää hyvän figuurin, ja kasvissyöjiä, paitsi sen korkean proteiinipitoisuuden, maun ja herkkyyden, mutta myös sen takia, että se on ruokasyötävä täyteläisyyttä.
Now, more and more European restaurants not only make tofu hamburgers, vegetable tofu and tofu sausage with regular tofu, but also use Japanese tofu(silken tofu, soft tofu), vegetables and fruit for appetizers such as salads.Japanese tofu(silken tofu, soft tofu) attracts a lot of people who desire to lose weight, women who want to keep a good figure and vegetarians, not only because of its high protein content, taste and tenderness but also because of its bodily edible fullness.
noun
Glamira tarjoaa miesten koruille uuden tyylin, älykkyyden ja herkkyyden määritelmät.
Glamira offers a new definition of style, smartness and delicacy for men’s jewellery.
Samaan aikaan he kuitenkin kohtelevat suurella herkkyydellä kaikkia maailman yhteiskunnallisia ja poliittisia voimia, ja jos logiikan ja yleisen mielipiteen painostamana he sallivat itsellensä noiden voimien torjumisen, he tekevät sen niin kohteliaasti ja maltillisesti, että vain kaikista herkkänahkaisin voisi suuttua heille. Poikkeuksetta he jättävät itselleen kunniallisen perääntymisreitin ja toivovat noiden voimien uudistumista.
At the same time, however, they treat with extraordinary delicacy all the political and social powers of this world, and if, compelled by logic and public opinion, they do allow themselves to reject them, they do it so courteously and mildly that one would have to have a very stern temper to get angry at them, and they invariably leave loopholes and express the hope that those powers can be reformed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test