Translation for "herakleios" to english

Herakleios

• heraclius

Translation examples

heraclius

Kuitenkin, Herakleios tukahdutetaan Baanes.
However, Heraclius suppressed Baanes.

Voit: Herakleios, suurin roomalaiset
To: Heraclius, the greatest of Romans

Bysantin kapinallinen, Baanes, tunnustettu Herakleios strategiaa ja se oli tämä, että kannusti häntä kapinoida Herakleios.
The Byzantine rebel, Baanes, recognized Heraclius' strategy and it was this that encouraged him to rebel against Heraclius.

Tämä tapahtuma sattui viisi vuotta ennen Herakleios syntymää.
This event occurred five years before Heraclius’ birth.

HERACLIUS "Tunteiden Jälkeen Herakleios oli haastatellut Abu Sufyan ja ilmaisi analyysejä, on ilmeistä, että Herakleios odotettu ja oli odotettu tulemista uuden profeetan.
After Heraclius had interviewed Abu Sufyan and expressed his analyses, it becomes evident that Heraclius expected and had awaited the coming of a new prophet.

Vuonna 610 CE, Herakleios onnistunut Fokas keisari Rooman.
In the year 610 CE, Heraclius succeeded Phocas as Emperor of Rome.

Se oli myös sama vuosi, jolloin Herakleios tuli keisari Rooman.
It was also the same year in which Heraclius became Emperor of Rome.

Kukista persialaiset Herakleios oli työskennellyt ahkerasti architecting suuri, onnistuneen strategian vastaan armoton pakanoita.
In order to defeat the Persians Heraclius had worked diligently arc

Herakleios hylkäsi Harith viestin ja estihäntä hänen aikomu
Heraclius rejected Harith’s message and prevented him from his intention by ordering him not to take up arms.

Herakleios oli hurskas ja tietoinen Jeesuksen profetiauusi profeetta olisi lähetettävä:
Heraclius was pious and aware of Jesus' prophecy that a new prophet would be sent:

Herakleios kuoli 11. helmikuuta 641.
Heraclius died on 11 February 641.

Herakleios meni uusiin naimisiin siskontyttärensä Martinan kanssa.
Heraclius went on to marry his niece Martina.

Ensimmäisenä sen otti käyttöön keisari Herakleios vuonna 629.
The conquest was completed by the Emperor Heraclius in 629.

Julianus kertoo, kuinka Herakleios esitti hänen edessään allegorisen faabelin, jossa Herakleios otti itselleen Juppiterin osan ja antoi keisarille Panin osan.
Julian relates how Heraclius delivered an allegorical fable before him, in which Heraclius took upon himself the part of Jupiter, and gave the emperor that of the god Pan.

Myöhemmin vuonna 626 he ahdistelivat persialaisia ja Herakleios pääsi etenemään uudelleen Mesopotamiaan.
In 627, after rebuilding his army, Heraclius moved into Persia.

Meille on säilynyt tietoa myös toisesta tapauksesta, jossa Herakleios uhmasi usurpaattori Procopiusta, joka oli Julianuksen sukulainen.
We also hear upon another occasion of an incident in which Heraclius urged bold action to Procopius, a relative of Julian.

Herakleios I käski nylkeä Stepanozin elävältä ja antoi hänen virkansa Bysanttia tukeneelle Khosroiani-ruhtinaalle Kakhetin Adarnase I:lle (hallitsi 627–637/42).
Heraclius I had Stephanus flayed alive and gave his office to the pro-Byzantine Chosroid prince Adarnase I of Kakheti (r.

Hän teki Tbilisistä pääkaupunkinsa ja puolusti sitä georgialais-iranilaisin joukoin, kun Bysantin keisari Herakleios hyökkäsi yhdessä kasaarien kanssa Iberiaan vuonna 626.
He made Tbilisi his capital and defended it with a Georgian-Iranian force when the Byzantine emperor Heraclius, in alliance with the Khazars, attacked Iberia in 626 (see Byzantine–Sassanid War of 602–628).

Bysantin keisari Herakleios (hallitsi 610–641) lähti lopulta raivokkaaseen vastahyökkäykseen liitossa kasaarien kanssa ja valtasi Tbilisin vaikean piirityksen jälkeen vuonna 627.
590-627), transferred his allegiance to the Sassanids and reunited Iberia, eventually drawing a vigorous response from the Byzantine emperor Heraclius (610-641), who, in alliance with the Khazars, campaigned in Iberia and captured Tbilisi after an uneasy siege in 627.