Translation examples
93:9.11 (1024.2) Mutta yksi Heprealaiskirjeen kirjoittajista ymmärsi, mikä oli ollu
93:9.11 But one of the writers of the Book of Hebrews understood the
4 Heprealaiskirjeen 11. luvussa mainitaan nimeltä 16 uskon miestä ja naista.
4 Chapter 11 of the book of Hebrews lists the names of 16 men and women of faith.
Kirjoittaja: Vaikka monet liittävät Heprealaiskirjeen apostoli Paavalin kirjoitusten joukkoon, on kirjoittajan henkilöllisyys arvoitus.
Author: Although some include the Book of Hebrews among the apostle Paul's writings, the certain identity of the author remains an enigma.
Kirjan tarkoitus: Edesmennyt Tri Walter Martin, Christian Research Institute -järjestön perustaja ja suuren suosion saaneen Kingdom of the Cults -kirjan kirjoittaja kuvaili leikkimielisesti, kuinka Heprealaiskirje oli heprealaisen kirjoittama heprealaisille kehottaen heitä lopettamaan käyttäytym
Purpose of Writing: The late Dr. Walter Martin, founder of the Christian Research Institute and writer of the best-selling book Kingdom of the Cults, quipped in his usual tongue-in-cheek manner that the Book of Hebrews was written by a Hebrew to other Hebrews telling the Hebrews to stop acting like Hebrews.
Mutta yksi Heprealaiskirjeen kirjoittajista ymmärsi, mikä oli ollut Melkisedekin lähetystehtävä, sillä on kirjoitettu: ”Tämä Melkisedek, Kaikkein Korkeimman pappi, oli myös rauhan kuningas; vailla isää, vailla äitiä, vailla sukupuuta ja ilman päivien alkua tahi elämän loppua, mutta kun hänet on Jumalan Pojan kaltaiseksi tehty, pysyy hän pappina ajasta aikaan.”
But one of the writers of the Book of Hebrews understood the mission of Melchizedek, for it is written: “This Melchizedek, priest of the Most High, was also king of peace; without father, without mother, without pedigree, having neither beginning of days nor end of life but made like a Son of God, he abides a priest continually.”
Ihmiskunnan otettua pappeuden viran heikkoudessaan Jeesus pitää asemansa tuhoutumattomalla voimalla, joka voittaa ihmiskunnan heikkouden, kuten on kuvattu läpi Heprealaiskirjeen.
While humankind took the office of priesthood in their weakness, Jesus holds the position with an indestructible power that overcomes the weakness of humanity as described throughout the book of Hebrews.
Kun kuninkaan virka on useimmin Messiaan, Jeesuksen rooli pappina, johon liittyy esirukous Jumalan edessä, on myös tärkeä Uudessa testamentissa, parhaiten selitettynä Heprealaiskirjeen luvuissa 7-10.
While the office of king is that most frequently with the Messiah, the role of Jesus as priest, which involves intercession before God, is also prominent in the New Testament, being most fully explained in chapters 7 to 10 of the Book of Hebrews.
jae 7 8 luvun Heprealaiskirje, sanomalla, että tämä
verse 7 of chapter 8 of the Epistle to Hebrews, saying that this
Katso, kaksi miestä Heprealaiskirjeen riitelivät keskenänsä, ja hän sanoi
behold, two men of Hebrews strove together: and he said to
Joistakin näistä uskon miehistä ja naisista puhutaan Heprealaiskirjeen 11. luvussa.
Some of these men and women of faith are discussed in the 11th chapter of Hebrews.
10 Heprealaiskirjeen 11. luvussa apostoli Paavali kuvailee koettelemuksia, joita monet nimeltä mainitsemattomat Jumalan palvelijat kestivät.
10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul descr
Heprealaiskirjeessä puhutaan tietoisesta synnin tekemisestä, joka johtaa lopulliseen eroon Jumalasta.
The letter to the Hebrews speaks of conscious sin, which leads to a permanent separation from God.
Heprealaiskirjeen luvuista 9 ja 10 voit lukea enemmän anteeksisaamisen per
In the letter to the Hebrews chapters 9 and 10 you can read more about the foundation for forgiveness.
Heprealaiskirjeen mukaan (11:37) joitakin Raamatun pyhimyksiä "sahattiin paloiksi".
The only reference to this location in the Hebrew Bible is Judges 11:33.
Heprealaiskirjeessä sanotaan, että kaikki on luotu Jeesuksen kautta: ”...on näinä viimeisinä päivinä puhunut meille Pojan kautta, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi, jonka kautta hän myös on maailman luonut.”
The Bible states that Jesus Christ is the visible image of God in Hebrews 1:3 God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, 2 has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test