Translation for "henkilötyöpäivää" to english

Henkilötyöpäivää

• person-days
• man-days

Translation examples

man-days

joiden työn määrä on yli 500 henkilötyöpäivää.
those where the workload is more than 500 man-days.

Using käsi toimi desk laskimia, noin 120 henkilötyöpäivää oli välttämätön, jotta saadaan ratkaisu....
Using hand-operated desk calculators, approximately 120 man-days were required to obtain a solution....

b) Mitkä ovat arvionne mukaan kyseisen rekisterin nettomääräiset perustamis- ja käyttökustannukset (ilmoittakaa ne mahdollisuuksien mukaan kokonaisina henkilötyöpäivinä/kokoaikaiseksi muutettuna) verrattuna hajautettuun kirjaus- ja seurantajärjestelmään?
(b) How would you estimate the net cost (if possible provide full man-days/fulltime equivalents) to set up and run as opposed to a decentralized system of recording and monitoring?

Selvittäkää erityisesti seurantaa koskevien säännösten (3 artikla) aiheuttama enimmäismäärään ja tallennettuihin tietoihin liittyvä työmäärä (ilmoittakaa se mahdollisuuksien mukaan kokonaisina henkilötyöpäivinä/kokoaikaiseksi muutettuna) ja arvioikaa mahdollisuuksien mukaan tästä aiheutuva hallinnollinen rasitus.
Please explain the workload (if possible provide full man-days/fulltime equivalents) caused by the monitoring provisions (Article 3), in particular concerning the respect of the ceiling and the records to be kept, and estimate, if possible, the administrative burden created by it.