Translation for "henkilötodistusta" to english
Translation examples
Pyörän saa lainaksi yhdeksi päiväksi veloituksetta kuvallista henkilötodistusta vastaan.
The bike can be borrowed for one day and night free of charge against a pictorial identity card.
Monissa EU-maissa on henkilötodistusta (kansallinen henkilötodistus tai passi) pidettävä aina mukana.
In many EU countries, you need to carry an identity document (national identity card or passport) at all times.
b.Ulkorajatarkastuksia on tehostettu ja yhdenmukaistettu: kaikki EU:n kansalaiset voivat tulla Schengen-alueelle ainoastaan näyttämällä henkilötodistusta tai passia (5.12.4).
b.measures to strengthen and harmonise external border controls: all EU citizens need only show an identity card or passport to enter the Schengen area (5.12.4);
Jäsenvaltiot voivat sen varalta, että tätä vaatimusta ei noudateta, määrätä samat seuraamukset kuin joita määrätään jäsenvaltion omille kansalaisille, jos nämä eivät pidä henkilötodistusta mukanaan.
In the event of failure to comply with this requirement, Member States may impose the same sanctions as those imposed on their own nationals for failure to carry their identity card. CHAPTER VI
Jos unionin kansalainen ei pysty esittämään voimassa olevaa passia tai henkilötodistusta, kansalaisuus on mahdollista todistaa muulla tavoin, tarvittaessa myös tarkistamalla asia sen jäsenvaltion diplomaatti- tai konsuliviranomaisilta, jonka kansalainen pyynnön esittäjä väittää olevansa.
If the citizen of the Union is unable to produce a valid passport or identity card, nationality may be proven by any other means, if necessary including verification with the diplomatic or consular authorities of the Member State of which the applicant claims to be a national.
Ne joilla ei ollut henkilötodistusta ja ne jotka olivat kokonaan naisten vaatteissa pidätettiin; muiden annettiin lähteä.
Those without identification or dressed in full drag wer
Yhdysvaltain kansalaiset voivat käyttää mitä tahansa valtion myöntämää henkilötodistusta Yhdysvaltojen, Puerto Ricon ja Yhdysvaltain Neitsytsaarten välillä matkustamiseen.
U.S. citizens can use any government-issued form of identification to travel between the U.S., Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands.
Valtakirjalla avaimia hakemaan tulevan tulee aina todistaa henkilöllisyytensä näyttämällä kuvallista, virallista henkilöllisyyden todistavaa asiakirjaa (esimerkiksi passia tai henkilötodistusta).
Anyone collecting keys with an authorisation letter must always prove their identity by producing an official picture identification document (for example a passport or an id card).
14. on hyvin huolissaan siitä, että niin monet romanit Euroopassa ovat syrjivän syntymärekisteröinnin uhreja, minkä vuoksi heillä ei ole henkilötodistusta, ja että heiltä evätään olennaiset peruspalvelut oleskelumaissaan, mikä tarkoittaa käytännössä heidän kaikkien oikeuksiensa epäämistä unionissa; kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan välittömästi tämän tilanteen korjaavia toimenpiteitä, jotta romaneille voidaan turvata ihmisen perusoikeudet ja kaikki unionin kansalaisuuteen perustuvat oikeudet; kehottaa komissiota arvioimaan ja seuraamaan tilannetta jäsenvaltioissa ja käynnistämään toimet sellaisten henkilöiden tunnistamiseksi ja suojelemiseksi, joiden kans
14. Expresses its deep concern at the numbers of Roma in Europe who are victims of discriminatory birth registration and therefore have no identity documents and are denied access to essential basic services in their countries of residence and, consequently, are also denied enjoyment of any of their rights in the EU; calls on the Member States to take immediate corrective measures in this regard in order to safeguard the enjoyment of their fundamental human rights and of all the rights conferred by EU citizenship; calls on the Commission to assess and monitor the situation in the Member States and to initiate identification and protection of persons whose citizenship has not been recognised and who have no access to identity documents;
noun
Euroopan parlamentin rakennuksiin ei pääse ilman voimassa olevaa henkilötodistusta (henkilökortti tai passi).
A valid identity document (ID card or passport) is required to access European Parliament buildings.
Pyydän myös henkilötodistusta varmistaakseni, että lähetys luovutetaan oikealle henkilölle.
I also ask to see the driver’s ID card to make sure that the delivery is handed over to the right person.
Turvallisuus Euroopan parlamentin rakennuksiin ei pääse ilman voimassa olevaa henkilötodistusta (henkilökortti tai passi).
A valid identity document (an ID card, passport or driving licence) is required to access European Parliament buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test