Translation examples
(1.Tim. 4:16). Silloin persoonallisuuteni puhdistuu synnistä, ja minusta tulee juuri se henkilö, jonka Jumala tarkoitti minun olevan, kun hän loi minut.
(1 Timothy 4:16) Then my personality will be cleansed and purified from sin, and I will become exactly the person that God meant for me to be when He created me.
Olisin kiitollinen, jos myös Columbian turvallisuusala informoitaisiin tästä herjaavasta hyökkäyksestä mainettani vastaan, ja tehtäisiin tarvittavat toimenpiteet jotta henkilöäni suojeltaisiin militantin herjaajan mahdolliselta hyökkäykseltä.
I would be grateful if Columbia Security were also to be informed of this slanderous attack against my character and appropriate measures taken to protect my person from a potential attack by a militant slanderer.
Siinä tapauksessa, että ehdottomasti haluatte puhua henkilöstäni, voitte kutsua minua "puolalaisen maan pojaksi" (koska kukaan ei voi kieltää, että maa, jossa molemmat vanhempani makaavat ja jossa minä jatkuvasti työskentelen ja aion työskennellä kuolemaani asti, on kotini, vaikka en kuulukaan kansaan), mutta älkää nimittäkö minua "puolalaiseksi", jotta ei sanottaisi, että minä – kunnianosoituksia vastaanottamiseksi – olen naamioitunut kansan jäseneksi, johon en kuulu.
In the case, that you simply must speak about my person, You can name me "the son of Poland" (because none can defy that the earth in which lie both my parents, and upon which I constantly work as well as intend on doing so till my last breath, is my home, although I am not a nationalist), but do not name me a "Pole", so that one does not say, that I - for accepting honors - put on a mask of people, to which I did not belong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test