Translation examples
Hiukan henkilöhistoriaa ja suuri tapaaminen Ahnyan kanssa
A Little Personal History and a Big Meeting with Ahnya
Se liittyy henkilöhistoriaan samalla tavoin kuin esineet liittyvät.
It is related to one’s personal history the same way as objects are.
Vierailu Aallon ateljeessa on sukellus Aallon arkkitehtuurin, muotoilun ja henkilöhistorian maailmaan, mutta samalla myös arkkitehtoninen kokemus tilasta ja rakennuksesta.
A visit to Studio Aalto is a fascinating immersion into the world of Aalto’s architecture, design and personal history, but at the same time it is an architectural experience of space and the building itself.
Info: Täältä löydät tietoa tsaarin ajan historiasta, henkilöhistoriaa, tietoa vanhoista ritarikunnista, kunniamerkeistä, miekoista, vanhoista aseista ja muistakin mielenkiintoisista asioista.
Here you find the information Tzarist time history, the person history, information about the old Russian swords, from the Tzarist Russian orders, from the old weapons and you find also other interesting, and also small jokes.
Kuva: Katja Lösönen, Visit Seinäjoki Museovierailu Alvar Aalto -museoon on sukellus Aallon arkkitehtuurin, muotoilun ja henkilöhistorian maailmaan, mutta samalla myös arkkitehtoninen kokemus tilasta ja rakennuksesta.
To visit the Alvar Aalto Museum is not only to immerse yourself in the world of Aalto’s architecture, design and personal history but it is an architectonic experience of space and building at the same time.
Weckman onkin yhtäaikaisesti sekä ajaton maalari että myös tätä aikaa kommentoiva tekijä, joka tietää, että taiteilija ei ole sen paremmin erillään muusta maailmasta kuin esimerkiksi omasta idiosynkraattisesta henkilöhistoriastaankaan.
Weckman is simultaneously a timeless painter and a contemporary commentator, who knows that an artist is no more detached from the rest of the world than he is from his own idiosyncratic personal history.
Kaiken lisäksi Antti Hämäläisen ratsastajapatsas valvoo ylväänä skeittareiden flippejä ja slidejä Kiasman edustalla. Lopullisessa näyttelykokonaisuudessa teema on laajentunut yksityisestä henkilöhistorialla leikittelystä kohti yleistä historian ja ajan käsitteiden pohdintaa. Esille asetettujen teosten sarja on lihallisen ihmisen älyllinen yritys kuvata aikaa kahden pisteen välillä.
In the final exhibition, the theme has expanded from toying with a private and personal history towards pondering history and expressions of time in general. The series of works on display is the intellectual attempt of a corporeal human being to portray the time between two points.
Hänen henkilöhistoriastaan ei tiedetä juurikaan mitään.
Scarcely anything is known of his personal history.
Tavoitteittensa ja tehtäviensä toteuttamiseksi seura ylläpitää suku- ja henkilöhistorian erikoiskirjastoa Helsingin Liisankadulla, harjoittaa julkaisutoimintaa sekä järjestää koulutustilaisuuksia.
To meet its objectives the Society arranges seminars and educational events, publishes genealogical research, produces and provides research data services, maintains a library in Helsinki specialising in family and personal history and undertakes collaborative work with other agents in the field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test