Translation examples
noun
Näille seitsemälle auttajalle on annettu seuraavat nimet: viisauden henki, palvonnan henki, neuvon henki, tiedon henki, rohkeuden henki, ymmärryksen henki, intuition, nopean oivaltamisen, henki.
The seven adjutants have been given the following names: the spirit of wisdom, the spirit of worship, the spirit of counsel, the spirit of knowledge, the spirit of courage, the spirit of understanding, the spirit of intuition—of quick perception.
Filosofinen henki on siten havainnoinnin ja paikkansapitävyyden henki.
The philosophical spirit is thus a spirit of observation and accuracy.
noun
Tiedot: Väestö, 1000 henkeä, Työvoima, 1000 henkeä, Työlliset, 1000 henkeä, Työttömät, 1000 henkeä,..., Työttömyysaste, % (7)
Information: Population, 1000 persons, Active population, 1000 persons, Employed, 1000 persons, Unemployed, 1000 persons,..., Unemployment rate, % (7)
Enimmäismäärä 60 henkeä sisällä, 250 henkeä ulkona.
Capacity 60 persons indoors, 250 persons outdoors.
Keskimäärin tehdas työllisti 20 henkeä, mutta parhaimpina aikoina saattoi tiilien valmistuksessa työskennellä 60 henkeä.
The Trevarefabrikk employed between 10 and 20 persons, and the Hermetikkfabrikk employed 60 persons from May through September.
noun
Pneumatiikka tulee kreikan sanasta πνεῦμα 'henki, hengitys'.
The term comes from a Greek word for "wind" or "breath" (πνεῦμα).
Häntä kutsuttiin nimillä: Vanhempi Kuningas, Ardan korkea kuningas, Ardan kuningas, Ardan henkien herra ja Lännen herra.
His titles include Elder King, High King of Arda, King of Arda, Lord of the Breath of Arda and Lord of the West.
Pneuma (m.kreik. πνεύμα, ”hengitys”, ”henki”) on antiikin filosofian termi, jolla on eri yhteyksissä erilaisia usein sieluun tai elintoimintoihin kytkeytyviä merkityksiä: Anaksimeneella pneuma eli liikkeessä oleva ilma, tuuli tai henkäys vastasi ilmaa (ἀήρ, aer), joka oli hänelle kaiken alkuperä (arkhe).
Pneuma, "air in motion, breath, wind," is equivalent in the material monism of Anaximenes to aer (ἀήρ, "air") as the element from which all else originated.
noun
Pelaaminen online Tavallaan minun laatat Aladin ja henki peli .
Playing online Sort My Tiles Aladin and Genie game .
Pullosta ilmestyy pullon henki ja antaa miehelle kolme toivetta.
A genie emerges from the bottle and grants him three wishes.
Mutta lampun henki -teemainen kolikkopeli ei tietenkään olisi täydellinen ilman useampia lamppuja.
But, of course, no Genie-themed Slot would be complete without more lamps.
He eivät suostu ystävystymään maaginen henki, tai esimerkiksi Hottabych henki ja lampun, mutta kaikki nämä maagisia olentoja olivat lapsi ja ei häiritse mielissä tapahtui.
They would not refuse to make friends with a magic genie, for example, or Hottabych genie of the lamp, but all these magical creatures were a kid and did not disturb the minds took place.
Käytä th hiirtä siirtää Sonic kengät sokkelossa koskematta henki kirottu seinät!
Use th mouse to move Sonic's shoes around the maze without touching the genie cursed walls!
Jago onnistuukin juuri ajoissa, ja pelastettuaan Aladdinin Henki vapauttaa myös muut.
Iago has a change of heart and frees the Genie, enabling him to save Aladdin in time.
Koska Jenji oli lampun henki, hän joutui täyttämään Imperiouksen toiveen ettei Mystic Force Power Rangereita koskaan ollutkaan.
Being a genie, Jenji was forced to grant his wish: that the Mystic Force Power Rangers never existed.
Henki ehdottaa Aladdinille, että tämä paljastaisi Jasminelle todellisen henkilöllisyytensä, mutta Aladdin kieltäytyy ja jatkaa sulavakäytöksisen prinssin teeskentelemistä.
Fearing that he will lose Jasmine if the truth is revealed, Aladdin breaks his promise and refuses to free the Genie.
Apunaan heillä oli Udonnan lisäksi hänen tunaroiva harjoittelija Clare ja vähän myöhemmin joukkoon liittyneet lampun henki Jenji ja hänen mestarinsa Daggeron.
They are assisted by Udonna's bumbling apprentice, Clare, and eventually Jenji the Genie and his master Daggeron, the Solaris Knight.
Se on heikompi kuin lampun henki, mutta pystyy siirtämään Aladdinin sinne mihin velho on palatsin siirtänyt.
He warns however that he cannot undo the spell of the Genie of the lamp, but can transport Aladdin to where the palace is.
Kun Aladdin kysyy Hengeltä, mitä tämä itse tahtoisi toivoa, tämä myöntää toivovansa vapautta, sillä kaikkien lampun henkien tapaan Henki on lamppunsa vanki.
Asked by Aladdin what he would wish for, Genie admits he would wish for freedom, since he is a prisoner to his lamp and must follow the orders of the lamp's master (in this case, Aladdin).
noun
Lopeta henki on houkutteleva ja käytännön aineet, välttämättä kestävät kosteutta.
To finish the soul needs an attract
Jälkimmäiset olivat edesmenneiden noitien henkiä.
The balloons were in reality the captured souls of her young victims.
Genius (lat., monikko genii) tarkoittaa henkeä ja henkiolentoa.
Khu – This part of the soul drives creativity and inspiration.
noun
-henki on Radisson Blu -brändin kantava voima.
ethos is the driving force of the Radisson Blu brand.
Tätä henkeä olemme omaksuneet yhteistyön kehittämisen myötä varsin mainiosti.
We have adopted this ethos quite well through cooperation development.
Aktiivisina varainhoitajina korostamme erityisesti perusteellista tutkimustyötä ja vahvaa yhteistyön henkeä.
As active managers, we place significant emphasis on rigorous research and a strong collaborative ethos.
Vastaanottopalvelu Yes I Can!SM-henki on Radisson Blu -brändin kantava voima.
Our Yes I Can!SM Ethos is the driving force of the Radisson Blu brand.
Tämä on erittäin lähellä Slotzon henkeä ja se näkyy tarjoamissamme peleissä.
This is something that’s extremely close to the ethos of Slotzo and the games we provide to all our players.
Niiden henki on tarjota pedaalit kaikkein premium laatu, ei väliä kuinka kauan ne kestää Luo.
Their ethos is to provide pedals of the most premium quality, no matter how long they take to create.
Se on henki, joka on auttanut vakiinnuttamaan asemansa yhtenä maailman johtavista top kaliiperi kitara.
It's this ethos that's helped them to establish themselves as one of the leading top-calibre guitar manufacturers in the world.
Tampereen korkeakouluyhteisön henki nojaa ajatukseen, että maailmaan vaikutetaan ja sen ongelmat ratkaistaan yhdessä ihmisten kesken.
The ethos of the Tampere higher education community is based on the idea that collaboration between people is the key to solving global challenges.
siis, aivan liian kauan, annoimme antamia ohjeita koskien rodun muotoilla suoremmin että henki kuin periaatteita ja käskyt Raamatun.
Consequently, for far too long, we allowed institutional policies regarding race to be shaped more directly by that ethos than by the principles and precepts of the Scriptures.
noun
Henki alkoi pikkuhiljaa kehitellä tapaa kommunikoida manaajien kanssa.
Meanwhile, Jack begins to realize he is developing the ability to communicate with ghosts.
Obi-Wan Kenobin henki otti Lukeen yhteyttä ja käski häntä käyttämään Voimaa.
Obi-Wan Kenobi's ghost then appears and tells Luke that he is moving into the dark side.
Mutta Robbie herää salaperäisesti henkiin demonisena olentona, jolla on liekehtivä kypärämäinen kallon muotoinen pää.
Robbie is revived as a demonic being called the Ghost Rider who sports a flaming helmet-like head.
Joidenkin mukaan varjoihmiset ovat ihmisenkaltaisia olentoja tai henkiä, jotka jostain syystä eivät voi tai halua tulla nähdyiksi.
The only inhabitants of this city are shadows and ghosts of people who once, might have, or never existed.
Kun Scrooge on nukkumassa, hänen luokseen saapuu Menneiden joulujen henki (Samu Sirkka), joka vie hänet takaisin nuoruuden aikoihin.
When Scrooge retires to bed he encounters the Ghost of Christmas Past who takes him back to his youth.
noun
Vapaa taustat kuvat, Vapaa taustakuvia - Voima Henki.
Free backgrounds photos, Free wallpaper images - Power of genius.
Vapaa taustat kuvat, Vapaa taustakuvia - Fantasia Henki.
Free backgrounds photos, Free wallpaper images - impression of genius.
Herra Tanner oli ja on vieläkin Suomen ja Neuvostoliiton neuvottelujen paha henki.
Mr. Tanner was and still remains the evil genius of the Soviet-Finnish negotiations.
Paikan henki suunnittelun lähtökohtana on vaativa, koska se edellyttää jokaiselle toimeksiannolle oman "filosofiansa".
The designing of Genius Logi architecture is demanding, because it requires a different "philosophy" for each assignment.
Myös tämän vuoksi on mahdollista tuntea näiden historian kyllästämien paikkojen genius loci - paikan henki.
It is also thanks to this that the genius loci of these places enthused with history live.
Mäkilä kertoi myöhemmin ihailevansa surrealistiryhmän perustajajäsentä Max Ernstiä, jonka toteemieläinveistos Bastiljin henki on näyttelyssä esillä.
Later on, Mäkilä told later on that he admired Max Ernst, one of the original surrealists, whose Genius of the Bastille is featured in the exhibition.
Siitä päätämme, että kaikkeuden henki on julma, kaamean mielettömyyden riivaama tyranni, jota miellyttää vain oman itsensä ja kaiken siihen kuuluvan kiduttaminen.
We infer from this that the genius of the universe is an abominable tyrant, seized with a monstrous madness, delighting only in the torture of itself and all that it contains.
noun
Oli maaliskuu 1741 ja Suomenlahdelta henki kylmä tuuli.
It was March in 1741 and a cold wind blew from the Finnish Gulf.
1. tammikuuta − Oulun pommituksissa sai surmansa neljä henkeä.
August 8 – wind flaw killed 4 people.
Nafaryuksen huomatessaan tyttärensä kuolleena hän murtuu ja anelee Gabrieliä käyttämään lahjaansa herättämään hänet henkiin ("Losing Faythe"), mutta Gabriel ei kykene enää kykene laulamaan ("Whispers in the Wind").
Nafaryus and Arabelle arrive and beg Gabriel to use his gift to save Faythe ("Losing Faythe"), but Gabriel is unable to sing after screaming so loudly ("Whispers on the Wind").
noun
Pieni, ilmaistoitu konfrenssi huone max. 12 henkeä.
Small, air-conditioned meeting room for maximum 12 people.
Hetkeä myöhemmin vedestä kurkisti jättimäinen, tumma kalanpää, joka haukkoi henkeä.
A moment later a huge, dark head appeared, gasping for air.
9. heinäkuuta 1945 kampanja huipentui Gifun pommitukseen, jossa menehtyi 863 henkeä, loukkaantui 520 henkeä ja 20 426 rakennusta vahingoittui.
As a result, Gifu was the target of heavy firebombing by the United States Army Air Forces, culminating in the Gifu Air Raid of July 9, 1945, which resulted in 1,383 casualties (863 dead, 520 injured) and 20,426 buildings affected.
Hämähäkkimies kuitenkin estää häntä kaappaamasta vahingonhallintaosaston lentokonetta ja myöhemmin myös pelastaa hänen henkensä.
His execution is prevented however by an Allied air raid and he escapes.
Aluksella sai surmansa 64 henkeä mukaan lukien aluksen päällikkö J. M. L. I. Chompff.
All 17 people on board died, including Air Chief Marshal Mushaf Ali Mir.
Onnettomuudessa sai surmansa yhteensä 131 henkeä tehden siitä Portugalin historian pahimman lento-onnettomuuden.
131 people died in the crash, making it the worst air crash in Central American history.
Suurissa yksittäisessä operaatioissa saattoi menehtyä 10–40 tuhatta henkeä lähinnä ihmisaaltohyökkäysten takia.
This event saw the deaths of between 4,000 and 12,000 people as a direct result of air pollution.
noun
Virtuaalisuunnittelu herättää hirmuliskot henkiin | Jordi Marcé-Nogué
Presence in the SVP Conference in Berlin | Jordi Marcé-Nogué
SUURI TAISTELU läsnäolo pelasti kuitenkin hänen henkensä.
The presence of magistrates and an armed force, however, saved him.
Lemmikkieläinten läsnäolo lähellä ja henkistä tukea ihmisiä on erittäin tärkeä!
For a pet, presence near and moral support of people is very important!
Jumalani, luo minuun puhdas sydän ja uudista vahvaksi henki minun sisimmässäni.
It touched the deep recesses of my heart and I felt God's presence inside.
Etyjin kenttätehtäviin lähettämät jäsenvaltioiden edustajat, myös suomalaiset, toimivat henkensä kaupalla oikeaksi tietämänsä asian puolesta: konfliktin rauhanomaisen ratkaisun ja yhteistyön kautta toteutuvan turvallisuuden edistämisen puolesta.
In the OSCE field presence, men
Sodan päättymisen jälkeen Valpas-Hänninen pakeni Neuvosto-Venäjälle, mikä jälkeenpäin katsoen todennäköisesti pelasti hänen henkensä.
After the war ended, Leipzig sailed to East Africa, where her presence proved to be unnecessary.
Tasankoalue Sveitsin Mittelland on hyvin tiheästi asutettu – väestötiheys on noin 450 henkeä neliökilometriä kohden – ja ihmisen kädenjälki on näkyvissä kaikkialla.
The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of human presence.
Laulu "Pyhä Henki sua janoamme", ilmestyi Elävä Sana -seurakunnan ylistyslevyllä Isäni kaltainen, jota on kuultu mm. Radio Deissä.
The glow of their faces, and the warmth of their smiles brought the breadth of God's love into our presence as we sang these great hymns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test