Translation for "henkeäsalpaava" to english

Henkeäsalpaava

adjective

• breathtaking
• breathless

Translation examples

breathtaking adjective

Henkeäsalpaava Waterfront omaisuutta
Breathtaking Waterfront property

Henkeäsalpaava Dolomites maisema.
Breathtaking Dolomites landscape.

Henkeäsalpaava kaikkiin suuntiin!
Breathtaking in all directions!

Luonnonkauneus on henkeäsalpaava.
The scenic beauty is breathtaking.

Dial henkeäsalpaava loisto ja...
Dial breathtaking splendor and...

Henkeäsalpaava rahavirtaa takaisin tarjouksia.
Breathtaking cash-back offers.

Myös musiikki sai osakseen kehuja: Miller kuvaili sitä henkeäsalpaavaksi ja Douglas "liikkuvaksi, dynaamiseksi musiikiksi".
The music was also complimented, with Miller describing it as a "breathtaking musical score" and Douglas calling it "moving, dynamic music".

breathless adjective

9D-virtuaalisen todellisuuden kokemuksemme takaa jättävänsi henkeäsalpaavan.
Our 9D Virtual Reality Experience is guaranteed to leave you breathless.

Se on kuultavaa salamasotaa, jonka kertosäe huipentuu sanoihin: 'The final swing is not a drill/It's how many people I can kill'. Se on täynnä kauhukuvia ja koväänisiä kitaroita, joita kuljettaa thrash metallin henkeäsalpaava tahti."
An aural blitzkrieg whose chorus climaxes with the lines, 'The final swing is not a drill/It's how many people I can kill,' it is filled with brutal images and blaring guitars, all propelled at the breathless pace of thrash metal."

Kukaan ei ole niin taitava väärien johtolankojen ja vihjeiden manipuloinnissa kuin Agatha Christie – ja Roger Ackroydin murha on henkeäsalpaavaa luettavaa ensimmäisiltä sivuilta odottamattomaan loppuun asti. On valitettavaa, että kahdessa tärkeässä kohdassa – loppuratkaisu ja puhelimen käyttö – Christien edelle ehti eräs toinen vastikään ilmestynyt romaani. Tosiasia on kuitenkin, että tämä salapoliisiromaaneja on jo kirjoitettu niin lukuisia, että täysin alkuperäisiä ideoita on hyvin hankala löytää.
No one is more adroit than Miss Christie in the manipulation of false clues and irrelevances and red herrings; and The Murder of Roger Ackroyd makes breathless reading from first to the unexpected last. It is unfortunate that in two important points – the nature of the solution and the use of the telephone – Miss Christie has been anticipated by another recent novel: the truth is that this particular field is getting so well ploughed that it is hard to find a virgin patch anywhere.

The Observer kirjoitti 30.5.1926: Kukaan ei ole niin taitava väärien johtolankojen ja vihjeiden manipuloinnissa kuin Agatha Christie – ja Roger Ackroydin murha on henkeäsalpaavaa luettavaa ensimmäisiltä sivuilta odottamattomaan loppuun asti.
The Observer said, No one is more adroit than Miss Christie in the manipulation of false clues and irrelevances and red herrings; and The Murder of Roger Ackroyd makes breathless reading from first to the unexpected last.