Translation for "hengitysteiden" to english

Hengitysteiden

• respiratory
• respiratory tract

Translation examples

respiratory

kaikki hengitysteiden sairaudet
all respiratory diseases;

Tutkitaan hengitysteiden terveyttä
Study respiratory health

Ns akuutti hengitysteiden virusinfektiot (ARVI) tai akuutti hengitysteiden sairaus (ARD).
So called acute respiratory viral infections (ARVI) or acute respiratory disease (ARI).

vakava hengitysteiden vajaatoiminta
Severe chronic respiratory failure

Usein vaikuttaa hengitysteihin.
Often affects the respiratory tract.

Hengitysteiden oireita ja merkkejä:
Respiratory symptoms and signs:

hengitysteiden tai ihon herkistyminen;
respiratory or skin sensitisation;

Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä
May cause respiratory irritation

Hengitysteiden sairauksien hoidossa käytettävät lääkeaineet.
Treatments in Respiratory Medicine.

Ärsyttää silmiä, ihoa ja hengitysteitä.
It irritates eyes, skin and respiratory tract.

Hengitysteitä verhoaa hengitystie-epiteeli, joka on valekerrostunutta värekarvaepiteeliä.
The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium.

Sillä on piristävä ja hengitysteitä avaava vaikutus.
It possesses analgesic and respiratory depressive properties.

Lasten kuolemaksi koituvat hengitysteiden sairaudet.
This has resulted in the death of several children from respiratory depression.

Yhdiste ärsyttää voimakkaasti silmiä ja hengitysteitä.
This compound is irritating to the eyes and respiratory tract.

Tajuttoman hengitysteiden aukipysymisestä on huolehdittava lisäavun saapumista odoteltaessa.
Respiratory support until medical assistance arrives will improve the victim's chances of survival.

Tällöin kuolinsyy on tukehtuminen, joka on seurausta hengitysteiden lihasten halvaantumisesta.
Death is due to suffocation resulting from paralysis of the respiratory muscles.

Ammattitaudiksi epäiltävää allergiaa tutkitaan suoralla altistuskokeella esimerkiksi hengitysteihin.
Diagnosis of alcohol-induced respiratory symptoms can be strongly suggested on the bases of survey questionnaires.

respiratory tract

Hengitysteiden kautta ja tunkeutuu siitepölyä talletettu limakalvon hengitysteissä ja keuhkoissa itse.
Via the respiratory tract and penetrates pollen deposited on the mucosa of the respiratory tract and lungs themselves.

T17 - Hengitysteiden vierasesine T18 - Ruuansulatuskanavan vierasesine
T17 - Foreign body in respiratory tract

Mänty ja kataja avaavat hengitysteitä.
Pine and juniper open the respiratory tract.

Ylempien hengitysteiden infektio (7/60 [12 %
Upper respiratory tract infection (7/60 [12%

Se aiheuttaa hengitysteiden painumista kokoon.
It causes the respiratory tract to collapse somewhat.

MAK: herkistää hengitysteitä ja ihoa (SAH).
MAK: sensitization of respiratory tract and skin (SAH).

Se vaikuttaa ihoon ja ylempiin hengitysteihin.
It affects the skin and upper respiratory tract.

Rikkidioksidi ärsyttää korkeina pitoisuuksina hengitysteitä.
In high concentrations, sulphur dioxide irritates the respiratory tracts.

Pulmonologia – lääketieteen osa-alue, joka tutkii ja hoitaa hengitysteiden sairauksia.
Pulmonology is a medical speciality that deals with diseases involving the respiratory tract.

Flunssa eli nuhakuume ja vilustuminen on viruksen aiheuttama äkillinen ylempien hengitysteiden limakalvontulehdus.
The common cold, or simply cold, is a viral infectious disease of the upper respiratory tract.

Virusten neuraminidaasien aktiviteetteihin kuuluvat viruspartikkeleiden kulkeutumisen avustaminen hengitysteiden liman läpi ja virionin tuottamien jälkeläisten poistumisen avustaminen infektoituneesta solusta.
Sialidase activities include assistance in the mobility of virus particles through the respiratory tract mucus and in the elution of virion progeny from the infected cell.

Silmän sidekalvon ärsytystä on havaittu 15-minuutin altistuksen jälkeen, 25 ja 50 ppm pitoisuuksissa, vastaavasti ärsytystä hengitysteissä on havaittu 200 ppm pitoisuudelle altistuttaessa 15-minuutin jälkeen.
Conjunctival irritations have been observed after a 15-minute exposure to concentrations of 25 and 50 ppm, but transient conjunctivitis and irritation of the respiratory tract have been reported after exposure to 200 ppm acetaldehyde for 15 minutes.