Translation for "hengittänyt" to english

Hengittänyt

verb

• breathe
• exhale
• respire

Translation examples

breathe verb

Mutta Danieli ei vieläkään hengittänyt.
But Danieli still did not breathe.

hengittää ulos pitkään, hän ymmärtää: ”Olen hengittänyt pitkään”; hengittäminen
breathing out long he understands: ‘I am breathing out long’; breathing

Tiesin, etten ollut hengittänyt tullessani takaisin kehooni.
I knew I had not been breathing when I re-entered my body.

Hän ei hengittänyt - sanoi Zuska - ja hänen sydämensä oli heikko.
“He wasn’t breathing – said Zuska – and his heartbeat was weak.

Puhelimessa oli joku muu, joka puhui heille 999issa ja kysyi, onko hän hengittänyt, ja se vain jatkoi.
There was somebody else on the phone talking to them on 999 asking ‘is he breathing’ and it just went on.

Olen elänyt ja hengittänyt lasten kanssa, enkä ole koskaan voinut kuvitellakaan, että joutuisin luovuttamaan tämän uhrin omin käsin.
I've lived and breathed with children, I never imagined I would be forced to deliver this sacrifice to the altar with my own hands.

Olen sinua odottanut kaksikymmentä kesää ja kutsunut sinua kaikkina valoisina öinä, ja kun sinä olet surrut, olen minä itkenyt täällä sisällä, ja kun sinä olet nukkunut, olen minä hengittänyt sinuun kauniita unia...
I have waited twenty summers for you, and called for you on all bright nights. And when you sorrowed I have wept here, and when you slept I have breathed sweet dreams in you!"...

Festivaalilla on esitelty kaupungin rikkautta ja monikulttuurisuutta ja se on aina hengittänyt avoimesti ulos ja sisäänpäin, haastanut yleisön ja tekijät muuttamaan sekä pohtimaan taiteen ja kulttuurin määrittelyjä, rajoja ja oikeutta ilmaisuun.
The Festival is a window into the richness and plurality of the city and it has always been breathing freely in and out, challenging the audiences and art makers to alter and reconsider the definitions and limits of art and

Olen sulkenut silmäni ja hengittänyt syvään, ajatellut Nelson Mandelaa lukemassa lehteä moottorivikaisessa pienkoneessa, kauhuissaan mutta ulospäin rauhallisena, niin että muu seurue voi katsoa häntä ja uskoa, että pelättävää ei ole.
I've closed my eyes and breathed deep, thought about Nelson Mandela reading the paper in a small plane with engine trouble, terrified but pretending to be calm on the outside, so that the others with him could look at him and believe that there was nothing to be afraid of.

Tutustu listan maalaistaloja lähellä merta: kun olet nauttinut auringosta ja hengittänyt tuoretta meri-ilmaa kaunis päivä rannalla, mikä voisi olla parempi kuin rentoutua maalaistalon verannalla, ehkä lasillisella viiniä kädessäsi, viihdyttäen vihreän sisämaan rauhassa?
Check out our list of farmhouses near the sea: after you have enjoyed the sun and breathed in the fresh sea air of a beautiful day on the beach, what could be better than relaxing in the veranda of a farmhouse, perhaps with a glass of wine in your hand, revelling in the tranquillity of the green hinterland?

Henkilö X on hengittänyt myrkyllistä kaasua.
In the animated series X-Men, Hairbag has poisonous breath.

Kertoman mukaan Jackson ei hengittänyt, joten hoitajat päätyivät aloittamaan PPEn.
Jackson was not breathing and CPR was performed.

Sairaalaan tuotaessa Lennon ei enää hengittänyt eikä pulssia tuntunut.
When Lennon was brought in, he had no pulse and was not breathing.

Maailman oudoimmat ruoat -ohjelmassa Andrew Zimmern kuvailee hákarlin hajun muistuttavan häntä "joistakin kauhistuttavimmista asioista, joita hän eläessään on hengittänyt" mutta totesi, ettei hákarlin maku ole läheskään yhtä hirveä kuin sen haju.
On season two's Iceland episode of Travel Channel's Bizarre Foods with Andrew Zimmern, Andrew Zimmern described the smell as reminding him of "some of the most horrific things I've ever breathed in my life," but said it tasted much better than it smelled.