Translation examples
Minimoi vaarallisen pölyn hengittämisen vaaran kassin vaihdon yhteydessä.
Minimizes the risk of inhaling hazardous dust, during sack change.
Suurin osa tulipalojen kuolemantapauksista johtuu vaarallisten kaasujen hengittämisestä.
The majority of deaths in a fire are due to inhaling dangerous gases.
Histoplasmoosi viittaa sieni-infektio - keuhkoissa vuoksi hengittämisestä itiöitä.
Histoplasmosis refers to the fungal infection - in the lungs because of inhaling spores.
J68 - Kemikaalien, kaasujen, savujen tai höyryjen hengittämisen aiheuttamat keuhkojen sairaustilat
J68 - Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapours
Kuva 1: Tupakkatuotteiden käyttöön ja ympäristön tupakansavun hengittämiseen liittyvät terveysvaikutukset.
Figure 1: Health consequences causally linked to tobacco use and inhalation of second-hand smoke.
ECHA arvioi terveysriskit ja tarkasteli altistumista ihokontaktin, ravinnonoton ja hengittämisen kautta.
ECHA assessed the health risks, looking at exposure through skin contact, ingestion and inhalation.
Toisten henkilöiden puhuessa vapautuneiden virusten sisään hengittämisen vaara on siksi vähäinen.
The risk of inhaling viruses expelled by other people while speaking is therefore rather low.
Kanta 11: Nosta aseiden yleis-ja taipua taaksepäin hengittämisen, koska 2-asemassa.
Position 11: Raise the arms overhead and bend backward inhaling, as in position 2.
Hengittämisen tai koskematta hometta tai homeitiöt voivat aiheuttaa allergisia reaktioita herkille yksilöille.
Inhaling or touching mold or mold spores may cause allergic reactions in sensitive individuals.
Kivipölykeuhko on parantumaton keuhkosairaus, joka johtuu vapaata kiteistä piidioksidia sisältävän pölyn hengittämisestä.
Silicosis is an incurable lung disease caused by inhalation of dust containing free crystalline silica.
Palo havaittiin nopeasti, mutta kuusi ihmistä jouduttiin kuljettamaan sairaalaan savun hengittämisen vuoksi.
As a result, two pupils had minor burns and 36 were taken to hospital for smoke inhalation.
Keuhkosideroosi aiheutuu toistuvasti hienon rauta- tai ruostepölyn hengittämisestä, joka kehittyy yleensä useamman vuoden kuluessa.
Pulmonary siderosis is caused by repeated inhalation of fine iron or rust dust that happens usually over a number of years.
Pommi ei kuitenkaan räjähtänyt odotetusti, mutta vapautti koneen matkustamoon niin paljon savua, että 12 henkilöä hoidettiin savun hengittämisen vuoksi.
The bomb planted in the cargo hold malfunctioned, but 12 passengers had to be treated for smoke inhalation.
Joissakin kuolemaan johtamattomissa tapauksissa oireet ovat ihmisillä ilmenneet 6–8 tunnin jälkeen aineen hengittämisestä tai ihoaltistuksesta ja ne ovat kestäneet 1–2 päivää.
In some non-lethal cases the symptoms in people have appeared in 6–8 hours after inhalation or skin exposure, and have lasted for 1–2 days.
5 Hengittäminen Käytä viisi minuuttia pelkästään hengittämiseen.
5 Breathing Take five minutes to simply breathe.
Yskä, hengitysvaikeudet tai kipu hengittämisen yhteydessä (merkkejä keuhko-ongelmista).
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Seisoin ja vain nautin hengittämisestä varttitunnin.
I stood upright and just enjoyed breathing for fifteen minutes.
puuvillasta valmistettu mekko mahdollistaa kehon hengittämisen;
a dress made of cotton chiffon allows the body to breathe;
Ohut ilma tekee hengittämisestä ja pienimmästäkin ponnistuksesta raskasta.
Thin air makes breathing and even the smallest effort strenuous.
Haluan nähdä maailman kun lopetan hengittämisen, muuttuu siniseksi
I want to see the world when I stop breathing, turnin' blue
Voidaan käyttää urheilusuorituksen aikana syvemmän hengittämisen tukena.
Can be used as part of an exercise routine to promote the sensation of deeper breathing
hengittämisen, nielemisen ja puhumisen helpottamiseen (esim. Parkinson-tauti tai ALS)
alleviate breathing, swallowing and talking (e.g. Parkinson or ALS) eliminate muscular tension
Tämä johtaa vaikeuksiin puhumisessa, nielemisessä, liikkumisessa ja lopulta hengittämisessä.
This can cause problems with breathing, talking, and eating.
Sen jatkuvat purkaukset sinkosivat taivaalle tuhkaa, joka teki hengittämisen vaikeaksi.
The wind scattered ash, which made breathing difficult.
Kävelymietiskelyn aikana kävellään hitaasti salia ympäri, keskitytään hengittämiseen ja pyritään pitämään turhat ajatukset poissa mielestä.
During intense hands, he focuses on a point on the table, keeps his breathing under control and tries not to give away any information.
Testattavat eivät kokeneet vaikeuksia hengittämisessä kokeen aikana, mutta kokivat nopeasti lisääntyvää tuskaa, mikä sopii roomalaiseen tapaan käyttää ristiinnaulitsemista hitaan ja tuskallisen kuoleman aikaansaamiseksi.
The test subjects had no difficulty breathing during experiments, but did suffer rapidly increasing pain, which is consistent with the Roman use of crucifixion to achieve a prolonged, agonizing death.
American Thoracic Society määrittelee sen ”epämukavan hengittämisen subjektiivisena kokemisena, joka koostuu laadultansa eroavista tuntemuksista, jotka vaihtelevat voimakkuudeltaan”, ja suosittelee arvioimaan hengenahdistusta kyseenalaistamalla näiden erillisten tuntemuksien intensiteettiä sekä sen taakkaa tai vaikutusta päivittäisten aktiviteettien suorittamiseen.
The American Thoracic Society defines it as "a subjective experience of breathing discomfort that consists of qualitatively distinct sensations that vary in intensity", and recommends evaluating dyspnea by assessing the intensity of the distinct sensations, the degree of distress involved, and its burden or impact on activities of daily living.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test