Translation examples
verb
Potilaan on hengitettävä näiden aineiden höyryjä.
The patient must breathe the vapors of these substances.
Sinun on hengitettävä syvälle, hitaasti ja tasaisesti.
You need to breathe deeply, slowly and evenly.
Suklaa hengitettäväksi 2019 "Syö hengittämällä" - se kuulostaa tieteiskirjallisuudesta.
2019 "Eating by breathing" - that sounds like science fiction.
Uskomme, että täydellisen kauneuden saavuttamiseen ihon on hengitettävä.
We believe that your skin must breathe in order to radiate in perfect beauty.
Ajon aikana sinun on hengitettävä sisään ja ulos nenän kautta.
During the run you need to breathe in and out through your nose.
Imettävät lapset eivät voi syödä kokonaan, koska heidän on hengitettävä suun kautta.
Babies who are breastfed can not eat fully, because they have to breathe through the mouth.
Kun käytät Rolufta-valmistetta, sinun on hengitettävä lääke keuhkoihisi suun kautta Ellipta-inhalaattoria käyttäen.
To use Rolufta, you breathe it into your lungs through your mouth using the Ellipta inhaler.
Tämä ongelma auttaa purkautuisi lihasten ympärille keuhkoputken putket joka luo hengitettävä tullut olla yksinkertaisempi.
This problem assists in unwinding the muscles around the bronchial tubes that creates breathing come to be simpler.
Sinun on hengitettävä ei ole kovin kuumaa höyryä keitetyistä perunoista tai liemistä kamomilla, eukalyptusta ja männynpeileistä.
You need to breathe not very hot steam from boiled potatoes or broths of chamomile,
Tämä ehto auttaa lepuuttaa lihaksiston ympäröiviin kudoksiin keuhkoputkia joka laukaisee hengitettävä tullut paljon helpompaa.
This condition helps in loosening up the muscular tissues around the bronchial tubes that triggers breathing become much easier.
Esityksen jälkeen Morton yritti salata, mitä ainetta hän oli antanut Abbotille hengitettäväksi.
Due to this torture, Marius had to acquire a respirator to aid in his breathing.
verb
Jotta PC-lihas olisi entistä vahvempi, sinun on ensin hengitettävä syvään ja rentoutettava sitä, ja sitten syvään hengitettynä, rasitettava sitä niin paljon kuin mahdollista.
To make the LK muscle even stronger, you first need to exhale deeply and relax it, and then, taking a deep breath, tighten it as much as possible.
verb
Hengitettävä kiteinen piidioksidi/kvartsi katsotaan poikkeukseksi luokitusta STOT RE 1 vaaralausekkeella H372 koskevasta vaatimuksesta.
Respirable crystalline silica/quartz is exempted from the classification as STOT RE 1 with H372.
Hengitettävä kiteisen piioksidin pitoisuus raaka-aineessa saa olla enintään 1 %, katso myös jauhemaisia raaka-aineita koskeva vaatimus O10.
Respirable crystalline silica can be up tp 1% in the raw material, see requirement O10 regarding constituent powder substances.
Komission ehdotus suojaa työntekijöitä kaikkialla EU:ssa, myös rakennusalalla, jolla työskentelee lähes 70 prosenttia hengitettävälle kiteiselle piidioksidille altistuvista työntekijöistä.
The Commission proposal will protect workers across the EU, including in the construction sector, which represents almost 70% of all workers exposed to 'respirable crystalline silica'.
Osa näistä 13 karsinogeenista – kuten hengitettävä kiteinen piidioksidi, kromi(VI)yhdisteet, kovapuupöly ja hydratsiini – on sellaisia, joille altistuu hyvin suuri määrä työntekijöitä.
Some of these 13 carcinogens, like 'respirable crystalline silica' (RCS), chromium (VI) compounds, hardwood dust or hydrazine, affect very high numbers of workers.
Ihmisen hengityksen prosessissa hengitettävän kaasun koostumus ja osuus ovat samat kuin ilman, jolloin typen osuus on 78% ja happi 21%.
In the process of human respiration, the composition and proportion of inhaled gas are the same as that of air, with nitrogen accounting for 78% and oxygen for 21%.
Kesäkuussa 2017 Siegfried Lerchbaumer, ympäristön ilmahygienia- asiantuntija, mittasi hengitettävän pölysaasteen tason puhdistusprosessin aikana käyttäen eri puhdistuslaitteita, tarkkaillen erityisesti ENJO-tuotteita.
In June 2017 Mr. Siegfried Lerchbaumer, expert on ambient air hygiene, measured the level of respirable dust pollution during the cleaning process using different cleaning devices, particularly observing ENJO products.
Katupölyn eli hengitettävien hiukkasten raja-arvot eivät ole ylittyneet Helsingissä viime vuosina, mutta ylitysriski on edelleen olemassa etenkin vilkasliikenteisissä katukuiluissa ja katupöly heikentää yleisesti ilmanlaatua etenkin keväisin.
The limit values for street dust, i.e. respirable particles, have not been exceeded in Helsinki in recent years, but the risk of exceeding them still remains, particularly in busy street canyons.
Koska käytettävien moottoreiden ja pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmien ikä ja tyyppi vaihtelevat sekä työpaikoilla että työpaikkojen välillä, olisi asianmukaista vahvistaa dieselpakokaasuille työperäisen altistumisen raja-arvo sekä hengitettävänä alkuainehiilenä että typpidioksidina.
Since the age and type of engines and exhaust after-treatment systems applied vary within and between workplaces, it may be appropriate to set an occupational exposure limit value for diesel exhaust both as respirable elemental carbon and as nitrogen dioxide.
Tällä kulmakivi Sopimuksen on riskinarviointimenettelyn mahdollisista vastuita hengitettävää kiteistä piidioksidia työpaikalla, joka on suoritettava säännöllisesti, jotta voidaan auttaa määrittämään, mitkä toimet tai hyviä käytäntöjä soveltaa tarvittaessa ja varmistaa jatkuvan parantamisen.
At the cornerstone of the Agreement is a risk assessment procedure of the potential exposures to respirable crystalline silica at the workplace, which must performed regularly so as to help determine which measures or good practices to apply if needed and to ensure continuous improvement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test