Translation examples
noun
Hengessä vaeltaminen tarkoittaa, että olen kuuliainen Hengelle.
Walking in the Spirit means being obedient to the Spirit.
Jeesus sanoi Pyhän Hengen olevan totuuden Hengen.
Jesus said the Holy Spirit is the Spirit of truth.
Aloitettuamme Hengessä, meidän täytyy kypsyä Hengessä.
Having begun in the Spirit, we must be matured in the Spirit.
Se tarkoittaa meidän hengestämme yhdessä Pyhän Hengen kanssa.
That's out of our spirit, in conjunction with the Holy Spirit.
Susanoomon: Muinaisten Soturien jättämät henget ovat Susanoomonissa.
Taotaomo'na are spirits of ancient Chamorros.
21:23 Mutta jos kuoleman vahinko tulee, niin pitää hänen antaman hengen hengestä.
21:23 But if her death ensue thereupon, he shall render life for life.
Pyydän Sinua, hengitä elämää heihin, hengitä elämää heihin, jotka aloittivat seuraten Sinua.
I ask YOU, breath life into those, breath life into those that started out following YOU.
Stitch on pelastanut Mertlen hengen useassakin jaksossa.
Thompson reportedly saved Churchill's life on numerous occasions.
Sokrates pelasti taistelussa Alkibiadeen hengen.
During the battle, Socrates is said to have saved the life of Alcibiades.
Lääkäreiden nopea toiminta pelasti Zedníkin hengen.
The doctor's fast reaction is likely to have saved Hoftun's life.
noun
Huoneisto 2-5 hengelle, 1 makuuhuone 3 hengelle + 1 olohuone 1-2 hengelle.
Apartment for 2-5 persons with 1 bedroom for 3 persons + 1 living room for 1-2 persons.
Meillä on yhteensä 33 neljän hengen leirintämökkiä ja 4 kahden hengen aittaa.
We have a total of 33 four-person cabins and two-person cabins.
Kaupungissa elää 3 000 hengen unkarilaisvähemmistö.
Hungarians still represent a 3,000-person minority.
Hän löi ja kidutti uhria sekä tukehdutti tämän hengiltä.
The second shot struck and killed that person.
Sarjakuvassa paljastuu, että hän selvisi koettelemuksesta hengissä.
This personal experience, he said, shows that he can overcome financial turmoil.
Elävä ihminen on hengissä eli hänellä on henki.
By this was created a "living soul", that is, a "living person".
noun
Hengitä hitaasti sisään. Hengitä sitten ulos. Sano ”takanani on rauha.”
Breathe in slowly. Then breathe out. Say, “Peaceful behind me.”
Hengitä sitten ulos rauhallisesti (älä hengitä ulos inhalaattorin läpi).
Then breathe out gently (do not breathe out through the inhaler).
Hengitä raitista ilmaa, hengitä syvään - ja sitten lämmittävä juoma!
Breath in fresh air, breathe deeply - and then a warming drink!
Ja minä täytyin Jumalan Hengellä, ja Herra avasi taivaat minulle, ja minä näin Herran, ja hän puhui minulle sanoen ”Joseph, poikani, sinun syntisi on annettu sinulle anteeksi.
Don’t you see that the Blessed Virgin has come with the angels to get me?" and "Jesus, Mary, Joseph, may I breathe forth my soul with you."
Prinssi Hasanin (Oliver Tobias) on voitettava henget, tulta syöksevät hirviöt ja petolliset suot saadakseen palkintonsa ja prinsessa Zuleiran (Emma Samms) käden.
Helped by a young boy and a magic carpet, Prince Hasan (Oliver Tobias), has to overcome genies, fire breathing monsters and treacherous swamps to reach his prize and claim the hand of the Princess Zuleira (Emma Samms).
noun
Älä hiero lamppua jos et tahdo hengen tulevan.
Don't rub the lamp if you don't want the genie to appear.
On monia esteitä kaikkialla sokkelossa myös henget, piikit, piikki palloja ja tulipalloja.
There are many obstacles throughout the maze including genies, spikes, spiked balls and fireballs.
Slots: fantastic seiskan, rullat Royce, asianosainen, voittaa velhoja, Jurassic jackpot, belissimo, jackpot ilmaista, henget jalokivet, riverbelle rikkaudet, Hävittäjä-ässä.
Slots: fantastic sevens, reels royce, party time, winning wizards, jurassic jackpot, belissimo, jackpot express, genies gems, riverbelle riches, flying ace.
Tuo vanha profeetta ei tehnyt tätä tarjousta sen tähden, että hän pullon hengen lailla toteuttaisi kolme toivomusta.
The old prophet didn't offer this as if, like a genie, he could pop out of a lamp and grant three wishes.
Christina Aguilera - Taskuraketti Christina Aguilera nousi kuuluisuuteen vuosikymmenen lopulla kappaleillaan, kuten Genie in a Bottle ja What a Girl Wants. Siitä huolimatta hän onnistui taltioimaan 90-luvun hengen täydellisesti croptopeissaan ja gepargiprinteissään. © Getty Images
Christina Aguilera - This pint-sized princess delivered her debut album, with signature hits like 'Genie in a Bottle'
Mutta näytöksen tähti – vai pitäisikö sanoa tähdet – ovat lampun henget, joiden ansiosta voit odottaa kaksinkertaista määrää toiveita!
But the star – or should we say stars – of the show are the his and her Genies, meaning you can look forward to double the number of wishes!
Slots: fantastic seiskan, rullat Royce, asianosainen, voittaa velhoja, Jurassic jackpot, belissimo lähtö, jackpot express, henget jalokivien paikkaa, riverbelle rikkaudet lähtö, Flying Ace hedelmäpeli.
Slots: fantastic sevens, reels royce, party time, winning wizards, jurassic jackpot, belissimo slots, jackpot express, genies gems slots, riverbelle riches slots, flying ace slot machine.
Energinen ja jännittävä live action -elokuvaversio Disneyn animaatioklassikosta Aladdin on kertomus pennittömästä katurotasta Aladdinista, rohkeasta ja päättäväisestä prinsessa Jasminesta ja Hengestä, joka voi olla heidän tulevaisuutensa avain.
The exciting tale of a penniless scoundrel, the courageous and self-determined Princess Jasmine and the Genie who may be the key to their future.
Aladdin lupaa käyttää viimeisen toiveensa Hengen vapauttamiseen.
Aladdin uses his third and final wish to set Genie free.
Aladdin huiputtaa Hengen vapauttamaan heidät luolasta käyttämättä siihen ainuttakaan toivomustaan.
Aladdin tricks the Genie into freeing them all from the cave without using a wish.
Kun Aladdin kysyy Hengeltä, mitä tämä itse tahtoisi toivoa, tämä myöntää toivovansa vapautta, sillä kaikkien lampun henkien tapaan Henki on lamppunsa vanki.
Asked by Aladdin what he would wish for, Genie admits he would wish for freedom, since he is a prisoner to his lamp and must follow the orders of the lamp's master (in this case, Aladdin).
noun
Hän on pelastanut kartanon isännän hengen sodassa.
And maybe she saved mankind's soul in the bargain.
Creiden uskomuksissa esiintyvät pahat henget lepytettiin uhrilahjoin.
Souls deemed unworthy are sent into the hand of Lucifer.
Vainajan ruumis poltettiin, ja se syötiin vainajan hengen vapauttamiseksi.
The corpse was burned to save his soul.
Kuolleet sielut säilyvät hengissä Kaaoksessa elävien muistojen voiman avulla.
People pray for the departed soul in presence of monks.
Eläköön kansamme yksimielisyydessä, vahvoina hengessä ja lujin käsivarsin!
May our people live united, strong in soul and strong in arm.
Ne olivat ajan hengen mukaisesti palmikoituna hänen pänsä päälle.
It seemed as if his body clung loosely to his soul.
Ziya tapetaan, mutta Renee säilyy hengissä ja hän pääsee sisään.
Ziri has died, but Liraz has gleaned his soul, and he is resurrected.
noun
Dynastisen pakon ja ajan hengen mukaisesti aateliset vaativat Tamaria solmimaan avioliiton, jotta maan armeijalle saataisiin johtaja ja kruunulle perillinen.
Pursuant to dynastic imperatives and the ethos of the time, the nobles required Tamar to marry in order to have a leader for the army and to provide an heir to the throne.
noun
Keskityn nyt kolmeen teemaan: 1) Pyhän Hengen tehtäviin, 2) Pyhän Hengen saamisen ehtoihin ja 3) siihen, kuinka tunnistaa Pyhän Hengen antama ohjaus.
I will now focus on three themes: (1) the missions of the Holy Ghost, (2) conditions to receive the Holy Ghost, and (3) how to recognize direction from the Holy Ghost.
Tämän jälkeen hän lausuu päätökseksi sanat "Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Through the bottom of the window are the words, “Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.”
Elokuvassa Imperiumin vastaisku, Luke Skywalker saapuu Obi-Wan Kenobin hengen opastamana etsimään Yodaa planeetta Dagobahilta.
In The Empire Strikes Back, Luke Skywalker is directed by the Force ghost of Obi-Wan Kenobi, to seek Yoda on Dagobah.
Will, Lyra, Salmakia ja Tialys matkustavat kuolleiden maahan vapauttamaan kuolleiden henget vankeudesta, johon Kaikkivaltias on heidät sulkenut.
Will, Lyra, Tialys and Salmakia journey to the Land of the Dead, temporarily parting with their dæmons to release the ghosts from their captivity.
Naiset kokoontuvat riittimenoihin ja tanssivat yhdessä tamburiinien ja laulujen säestyksellä, "jolloin saar-henget täyttävät tilan ja aika pysähtyy".
The daughters amuse themselves by singing and making "ghost noises", but in the middle of it all Paillardin wakes up and is frightened by them.
11:27) 19 Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni: kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen (Mark.
Matthew 28:19 "Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."
Me uskomme, että evankeliumin ensimmäiset periaatteet ja toimitukset ovat: ensimmäiseksi, usko Herraan Jeesukseen Kristukseen; toiseksi, parannus; kolmanneksi, upotuskaste syntien anteeksisaamiseksi; neljänneksi, kätten päällepaneminen Pyhän Hengen lahjan saamiseksi.
We believe that the first principles and ordinances of the Gospel are: first, Faith in the Lord Jesus Christ; second, Repentance; third, Baptism by immersion for the remission of sins; fourth, Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost.
“13. joulukuuta 1903 Serafim virallisesti pyhitti ja avasi jumalanpalvelukselle pienen rakennuksen McGregor-kadun itäpuolella Manitoba Avenuen ja Pritchard Avenuen välissä, jota on saatettu kutsua Pyhän Hengen kirkoksi.”
Seraphim and his assistant served mass at the Holy Ghost Church on the corner of McGregor Street and Pritchard Avenue on 13 December 1903, a small frame building on the east side of McGregor Street between Manitoba and Pritchard Avenues, blessing it and officially opening it for worship.
noun
Kuka meille takaa, että nuo yhdistelmät ja kokeet, jotka eivät koskaan lopu, eivät olisi tuskallisempia, taitamattomampia ja turmiollisempia kuin ne, joista erkanemme, ja kuinka selittäisimme, että nämä jälkimäiset ovat saattaneet tapahtua niin monen miljoonan muun jälkeen, joiden olisi pitänyt aukaista äärettömyyden hengen silmät?
Who can assure us that those unending combinations and endeavours will not be more sorrowful, more awkward and more baneful than those which we are leaving; and how shall we explain that these have come about after so many millions of others which should have opened the eyes of the genius of infinity?
noun
Viikoittaisena työkalunasi on 12-17 hengen harjoitusorkesteri,”puhallinkapubändi”.
Your weekly tool is the 12-17-member trainee wind band.
6:18 Ja jotka vaivattiin riettasilta hengiltä; ja he paranivat.
6:18 and the sea was agitated by a strong wind blowing.
19 - Four Winds Country Motel, Manchester Center, Standard - kahden hengen huone, Kylpyhuone
19 - Four Winds Country Motel, Manchester Center, Standard Double Room, Bathroom
9 - Four Winds Country Motel, Manchester Center, Standard - kahden hengen huone, Vierashuone
9 - Four Winds Country Motel, Manchester Center, Standard Double Room, Guest Room
Sen uskottiin myös suojelevan sekä pahoilta hengiltä että villieläinten hyökkäyksiltä.
This is done mostly for protection against both wild animals and strong winds.
noun
Hän teki sekä veistoksia että maalauksia kubismin hengessä.
In Sweden, he painted seascapes and landscapes en plein aire.
Ohjaamo oli suljettua tyyppiä ja koneessa oli kolmen hengen miehistö.
The Hornet could be air-dropped, had a crew of three.
Suursukeltaja ei siis hengitä vedessä, vaan peitinsiipiensä alle varastoimastaan ilmasta.
Large-diameter particles do not follow the gas stream but continue into a dead air space and settle.
Dog kuitenkin pelastaa Gordonin ja Alyxin hengen neuvonantajilta, joista toinen haavoittuu vakavasti.
Both pilots, the nav/plotter and the radio operato are killed, whilst the flight engineer and one of the air gunners suffer serious injuries.
Pysyt vaivalloisesti hengissä, ilma virtaa pillin läpi katkonaisesti, mutta virtaa sittenkin – ja juuri kun kuvittelet hapen loppuvan, pillistä tuhahtaa sen verran mädänhajuista ilmaa, että kykenet tuntemaan kivun.
I think once it is opened up and it is watertight again, completely watertight, a lot of that musty smell will start to go once there is air circulating through the building.".
Ymmärrys (Entendement) Muisti (Memoire) Historia (Histoire) Pyhä Kirkkohistoria, varsinainen Profetoinnin historia Kansalaishistoria Kansalaishistoria, varsinainen Muistelmat Muinaisajat Täydellinen historia Kirjallisuuden historia Luonnonhistoria Luonnon säännöllisyys Taivaanhistoria Meteorien historia Maan ja meren historia Historia Mineraalien historia Kasvien historia Eläinten historia Alkuaineiden historia Luonnon epäsäännöllisyydet Taivaalliset ihmeet Harvinaiset meteorit Maan ja meren ihmeet Luonnottomat mineraalit Luonnottomat kasvit Luonnottomat eläimet Alkuaineiden ihmeet Luonnon hyödyntäminen Taiteet, taidot, valmistaminen Kullan ja hopean työstäminen ja käyttö Rahanlyönti Lehtikullan valmistus Kultalangan valmistus Kulta- ja hopeasepäntaito Kiillottaminen Jalojen ja puolijalojen kivien työstäminen ja käyttö Jalokivien hiominen Jalokivien leikkaaminen Jalokivisepäntaito Raudan työstäminen ja käyttö Raskas taonta Lukkosepäntaito Teräaseiden valmistus Aseiden valmistus Hakapyssyjen valmistus Lasin työstäminen ja käyttö Lasinvalmistus Peililasin valmistaminen Peilien valmistaminen Optisten tuotteiden valmistaminen Lasimestarintaito, jne. Nahan työstäminen ja käyttö Nahkurintaito Säämiskänvalmistajan taito Nylkijäntaito Hansikkaantekijäntaito, jne. Kiven, kipsin, liuskekiven jne. työstäminen ja käyttö Käytännöllinen arkkitehtuuri Käytännöllinen kuvanveisto Muurarintaito Katontekijäntaito, jne. Silkin työstäminen ja käyttö Poisvetäminen Punominen Tuotteet, kuten Sametti Brokadikankaat, jne. Villan työstäminen ja käyttö Verhoaminen Neulominen jne. Eri materiaalinen työstäminen ja käyttö, jne. jne. Järki (Raison) Filosofia (Philosophie) Yleinen metafysiikka, tai ontologia, tai olemassaolon tiede yleensä, tai mahdollisen, olemassaolon, ajallisen keston, jne. Jumaluusoppi Luonnollinen teologia Ilmaistu teologia Tieto hyvistä ja pahoista hengistä Ennustaminen Musta magia Tieto sielusta Rationaalinen Aistillinen Pneumatologia, tai tieto hengestä, tai erityinen metafysiikka Ihmistiede Logiikka Ajattelun taide Havaitseminen Tieto ideoista Arvostelukyky Tieto väittämistä Järkeily Induktio Metodi Todistaminen Analyysi Synteesi Muistamisen taide Muisti Luonnollinen Keinotekoinen Prenotion Embleemi Muistin täydentäminen Kirjoittaminen Aakkoset Kirjoittamisen, painamisen, lukemisen, tulkitsemisen taide Ortografia Numerot Painaminen Viestinnän taide Tieto puhetaidollisista välineistä Kielioppi Merkit Eleet Pantomiimi Lausunta Merkit Ideogrammit Hieroglyfit Heraldiikka tai vaakunaoppi Runousoppi Sepittäminen, kokoonpano Syntaksi Filologia Kritiikki Pedagogiikka Opintojen valinta Opetustyylit Tieto puhetaidollisista ominaisuuksista Retoriikka Runouden tai säkeiden mekaniikka Etiikka Yleinen Tieto hyvästä ja pahasta yleisesti, velvollisuuksista yleisesti, hyveistä, hyveellisyyden tarpeellisuudesta Erityinen Tieto laeista tai oikeustieteestä Luonnollinen Siviiliarkkitehtuuri Taloustiede Meriarkkitehtuuri Kotimainen ja ulkomaankauppa Maalla, merellä Politiikan tiede Sotatiede Taktiikka Linnoittaminen tai sotilasarkkitehtuuri Sotilaallinen pyrotekniikka Tieto luonnosta Metafysiikka kappaleista, tai yleinen jatkettu fysiikka, läpipääsemättömyys, liike, tyhjyys, jne. Matematiikka Puhdas Aritmetiikka Numeerinen Algebra Alkeet Infinitesimaalinen Differentiaalinen Integraalinen Geometria Alkeis Sotilasarkkitehtuuri ja taktiikka Transsendenttinen Käyräteoria Sovellettu Mekaniikka Statiikka Statiikka, varsinainen Hydrostatiikka Dynamiikka Dynamiikka, varsinainen Ballistiikka Hydrodynamiikka Hydrauliikka Navigointi, meriarkkitehtuuri Geometrinen tähtitiede Kosmografia Uranografia Maantiede Hydrografia Kronologia Gnomoniikka Optiikka Optiikka, varsinainen Dioptriikka, perspektiivi Katoptriikka Akustiikka Pneumatiikka Arvaamisen taito, todennäköisyysanalyysi Fysiko-matematiikka Fysiikka (luonnonfilosofia) Yleinen Erityinen Fyysinen tähtitiede, astrologia Juridinen astrologia Fysikaalinen astrologia Meteorologia Kosmologia Uranologia Aerologia Geologia Hydrologia Botaniikka Maanviljelys Puutarhanhoito Mineralogia Zoologia Anatomia Yksinkertainen Vertaileva Fysiologia Lääketiede Hygienia Hygienia, varsinainen Kosmetiikka (ortopedia) Voimistelu (gymnastiikka) Patologia Semiotiikka Terapeutiikka Ruokavalio Kirurgia Farmasia Eläinlääketiede Hevostaito Metsästys Kalastus Haukkojen avulla metsästäminen Kemia Kemia, varsinainen Pyrotekniikka, värjäys, jne. Metallurgia Alkemia Luonnollinen magia Mielikuvitus (Imagination) Runous (Poesie) Maallinen Kertova Eeppinen runous Madrigaali Epigrammit Novellit, jne. Musiikki Teoreettinen Käytännöllinen Instrumentaalinen Vokaalinen Maalaustaide Kuvanveisto Kaiverrus Draamallinen Tragedia Komedia Ooppera Pastoraalinen, jne. Parabolinen (vertauskuvallinen) Allegoriat Pyhä Robert Darnton, "Epistemological angst: From encyclopedism to advertising," in Tore Frängsmyr, ed., The structure of knowledge: classifications of science and learning since the Renaissance (Berkeley, CA: Office for the History of Science and Technology, University of California, Berkeley, 2001).
DMA may refer to: DMA (magazine), a defunct dance music magazine Dallas Museum of Art, an art museum in Texas, US Danish Music Awards, an award show held in Denmark Digital matte artist, a modern form of a traditional matte painter in the entertainment industry BT Digital Music Awards, an annual event in the UK Doctor of Musical Arts, a terminal degree in music for composers, conductors, and performers Detroit Music Awards, an award show held in Michigan, US DMA's, an Australian alternative rock band DMA Design, now Rockstar North, a British video game developer based in Edinburgh, Scotland Danish Medical Association, a trade union in Denmark Derbyshire Miners' Association, England Direct Marketing Association (disambiguation), several trade organizations Durham Miners' Association, a local coal miners' trade union DMA eV, (Deutsch-Marokkanische Akademiker e.V) an academic association for German and Moroccan graduates in Hanover, Germany Dean Morgan Academy, an English conversation school in Japan Delaware Military Academy, a US high school Doctor of Musical Arts, a terminal degree in music for composers, conductors, and performers Digital Media Academy, a US technology training company Drum Major Academy, an annual clinic for drum majors and marching band members Davis–Monthan Air Force Base (IATA airport code), near Tucson, Arizona, US Defense Mapping Agency, a former agency of the US Department of Defense Defense Media Activity, an organization of the US Department of Defense D.Ma., an abbreviation used for the United States District Court for the District of Massachusetts Dominica (IOC code) Dublin Metropolitan Area, an Irish court and police jurisdiction Differential mobility analysis, a technique that sorts particles by diameter using electrical mobility Dynamic mechanical analysis, a technique used to determine the viscoelasticity of polymers Delmadinone acetate, a progestin and antigonadotropin used as an antiandrogen Dimethandrolone, an anabolic–androgenic steroid Dimethoxyamphetamine, a psychedelic phenethylamine Dimethylacetamide, an organic solvent Dimethyladenosine, a methyladenosine compound with two methyl groups Dimethylamine, a chemical used as an industry raw material Dimethylaniline, a chemical used for curing polyester and vinyl ester resins Dimethylarginine, whose asymmetric isomer (asymmetric dimethylarginine) is an endogenous metabolite and whose symmetric isomer (symmetric dimethylarginine) is an exogenous renal function tracer/biomarker Dimethylarsinic acid or dimethylarsinate, that is, cacodylic acid or cacodylate Distributed multipole analysis, a method describing the charge distribution of a molecule Digital media adapter, a device that facilitates connections between computers Direct memory access, a computer feature that allows hardware subsystems to access system memory independently of the CPU Disney Movies Anywhere, a US digital movie service Dynamic memory allocation, the allocation of memory storage for use in a computer program during runtime Dynamic Microprocessor Associates, former developer of pcAnywhere Designated market area, a region where the population can receive the same media offerings Direct market access, used in financial markets Ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA) Triethyleneglycol dimethacrylate (TEGDMA) Dimethyl adipate (DMAD), a plasticizer
noun
Läsnäolo paketissa ylimääräistä suunnittelua, joka ei salli pullon henget liikkua.
The presence in the package of an additional design, which does not allow the
Suomen punaisten johto kokoontui viimeisen kerran Pietarissa 27. huhtikuuta tilinteon hengessä, jolloin läsnä oli myös kansanvaltuutettuja.
Finally, it was sanctioned by King Juan Carlos on 27 December in a ceremony in the presence of parliamentarians.
Valjean päättää kertoa Mariukselle kaiken menneisyydestään ja kertoo lähtevänsä pois, koska hänen läsnäolonsa vaarantaa Cosetten hengen.
Valjean confesses to Marius that he is an escaped convict and must go away because his presence endangers Cosette ("Valjean's Confession"), making Marius promise never to tell Cosette.
Teurgia (m.kreik. θεουργία, jumalan työ, ihme. lat. theurgia) tarkoittaa sellaisten rituaalien suorittamista, joiden tarkoituksena on pakottaa tai taivutella jumala tai muu yliluonnollinen olento tekemään jokin haluttu asia tai ”vetää henget maan päälle”.
Theurgy (/ˈθiːɜːrdʒi/; from Ancient Greek: θεουργία, theourgía) describes the practice of rituals, sometimes seen as magical in nature, performed with the intention of invoking the action or evoking the presence of one or more deities, especially with the goal of achieving henosis (uniting with the divine) and perfecting oneself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test