Translation examples
Jos joku on hengenvaarassa, soita suoraan hätänumeroon 112.
In a life-threatening situation, call the emergency number 112 directly.
Osa sairauksista asettaa naisen hengenvaaraan raskauden tai synnytyksen aikana.
Some medical conditions are life-threatening for the woman during pregnancy or delivery.
Jos välitöntä hengenvaaraa ei ole, hoi
If there is no immediate life-threatening situation, patients requiring urgent treatment should first attend their local health station between 8.00 and 15.30. Call your local health station to make an appointment.
Vaikka nainen oli hengenvaarassa, oli myös hyviä uutisia; jos toimittaisiin nopeasti, ennuste3 lupaisi hyvää.
However, while her diagnosis was life threatening, there was some good news; if they acted now, the prognosis3 was favourable.
Olin vakuuttunut, että hän kuolee matkalla tänne, sillä hänen sydämensä oli niin huonossa kunnossa, että jokainen liike merkitsi hengenvaaraa.
I was convinced that she would pass away on the drive here, as she suffered from such a severe heart ailment that every movement was life threatening.
Turvakoti Mona on tarkoitettu maahanmuuttajanaisille ja maahanmuuttajalapsille, jotka ovat hengenvaarassa perheväkivallan, pakkoavioliiton, kunniaan liittyvän väkivallan tai ihmiskaupan takia.
The Mona Shelter is meant for immigrant women and immigrant children in a life-threatening situation due to violence in the family, forced marriage, honour-related violence or human trafficking.
Yksi kunnianhimoisimmista tavoitteistamme on varmistaa lääkevalmisteidemme jatkuva saatavuus jakeluketjussa – kriittisen lääkkeen toimituskatko voi pahimmillaan merkitä potilaalle hengenvaaraa.
One of our key ambitions is to ensure the continued availability of our medicinal products to distributors and patients, for whom unavailability of a critical medicine may cause a life-threatening condition.
Tiili- ja peltikatoilla syntyy tilanteita, jolloin kadulla tai piha-alueella liikkuvien turvallisuuden vuoksi on katoilta lunta ja jäätä poistettava hallitusti, koska ne muuten saattavat aiheuttaa jopa hengenvaaran rakennuksen ympärillä liikkuville.
With tiled and sheetmetal roofs there are situations when snow and ice must be removed from the roof in a controlled manner to ensure the safety of people in the street or courtyard areas below. Otherwise these represent a potentially life-threatening risk for those moving around the building.
Hän tarvitsi leikkaushoitoa, muttei ollut välittömässä hengenvaarassa.
He was injured but his condition was not life-threatening.
Tehohoidossa hoidetaan kaikkien kliinisten erikoisalojen potilaita, joiden katsotaan olevan tilapäisessä hengenvaarassa äkillisen sairastumisen tai loukkaantumisen vuoksi tai jotka tarvitsevat tilapäisesti tehostettua valvontaa vaikean sairauden pahenemisen uhan tai kirurgian jälkeen.
Critical care nursing is the field of nursing with a focus on the utmost care of the critically ill or unstable patients following extensive injury, surgery or life threatening diseases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test