Translation for "hengenheimolaisiksi" to english

Hengenheimolaisiksi

noun

• soul mate
• kindred spirit

Translation examples

soul mate noun

Kysymys: Onko olemassa hengenheimolaisia avioliittoa ajateltaessa?
Question: "Is there such a thing as soul mates?

Jos sinä olet naimisissa, silloin aviokumppanisi on sinun hengenheimolaisesi.
If you are married, you are married to your soul mate.

Aviopuolisot ovat hengenheimolaisia siinä mielessä, että he ovat
A husband and wife are soul mates in that they are “one flesh,” spiritually, physically, and emotionally united to each other.

Jumala johtaa meidät hengenheimolaisemme luo, jos me alistumme hänen tahtoonsa ja seuraamme häntä.
God will lead us to our “soul mate” if we submit to Him and follow Him.

Todellisessa elämässä se tosin on prosessi, jossa aviopari, hengenheimolaiset, tekee siitä jokapäiväisen realiteetin.
In practice, though, there is a process of taking what a couple is, soul mates, and making that a day-by-day reality.

kindred spirit noun

Sellainen tunne, että olemme hengenheimolaisiksi.
With the feeling that we are kindred spirits.

He osoittautuivat hengenheimolaisiksi, joita yhdistivät rakkaus taiteeseen sekä edistyksellisyys yhteiskunnallisissa ja sosiaalisissa näkemyksissä.
They turned out to be kindred spirits, linked by a love for art, as well as for progressiveness in social matters.

Ainon lähimpiä hengenheimolaisia olivat muiden muassa Ilona Jalava, Anni Swan, Martha Tornell ja Hilma Wiik-Arina.
Aino's circle of kindred spirits included Ilona Jalava, Anni Swan, Martha Tornell and Hilma Wiik-Arina. Other correspondence