Translation examples
noun
Susanoomon: Muinaisten Soturien jättämät henget ovat Susanoomonissa.
Taotaomo'na are spirits of ancient Chamorros.
Stitch on pelastanut Mertlen hengen useassakin jaksossa.
Thompson reportedly saved Churchill's life on numerous occasions.
Sokrates pelasti taistelussa Alkibiadeen hengen.
During the battle, Socrates is said to have saved the life of Alcibiades.
Lääkäreiden nopea toiminta pelasti Zedníkin hengen.
The doctor's fast reaction is likely to have saved Hoftun's life.
noun
Kaupungissa elää 3 000 hengen unkarilaisvähemmistö.
Hungarians still represent a 3,000-person minority.
Hän löi ja kidutti uhria sekä tukehdutti tämän hengiltä.
The second shot struck and killed that person.
Sarjakuvassa paljastuu, että hän selvisi koettelemuksesta hengissä.
This personal experience, he said, shows that he can overcome financial turmoil.
Elävä ihminen on hengissä eli hänellä on henki.
By this was created a "living soul", that is, a "living person".
noun
Ja minä täytyin Jumalan Hengellä, ja Herra avasi taivaat minulle, ja minä näin Herran, ja hän puhui minulle sanoen ”Joseph, poikani, sinun syntisi on annettu sinulle anteeksi.
Don’t you see that the Blessed Virgin has come with the angels to get me?" and "Jesus, Mary, Joseph, may I breathe forth my soul with you."
Prinssi Hasanin (Oliver Tobias) on voitettava henget, tulta syöksevät hirviöt ja petolliset suot saadakseen palkintonsa ja prinsessa Zuleiran (Emma Samms) käden.
Helped by a young boy and a magic carpet, Prince Hasan (Oliver Tobias), has to overcome genies, fire breathing monsters and treacherous swamps to reach his prize and claim the hand of the Princess Zuleira (Emma Samms).
noun
Aladdin lupaa käyttää viimeisen toiveensa Hengen vapauttamiseen.
Aladdin uses his third and final wish to set Genie free.
Aladdin huiputtaa Hengen vapauttamaan heidät luolasta käyttämättä siihen ainuttakaan toivomustaan.
Aladdin tricks the Genie into freeing them all from the cave without using a wish.
Kun Aladdin kysyy Hengeltä, mitä tämä itse tahtoisi toivoa, tämä myöntää toivovansa vapautta, sillä kaikkien lampun henkien tapaan Henki on lamppunsa vanki.
Asked by Aladdin what he would wish for, Genie admits he would wish for freedom, since he is a prisoner to his lamp and must follow the orders of the lamp's master (in this case, Aladdin).
noun
Hän on pelastanut kartanon isännän hengen sodassa.
And maybe she saved mankind's soul in the bargain.
Creiden uskomuksissa esiintyvät pahat henget lepytettiin uhrilahjoin.
Souls deemed unworthy are sent into the hand of Lucifer.
Vainajan ruumis poltettiin, ja se syötiin vainajan hengen vapauttamiseksi.
The corpse was burned to save his soul.
Kuolleet sielut säilyvät hengissä Kaaoksessa elävien muistojen voiman avulla.
People pray for the departed soul in presence of monks.
Eläköön kansamme yksimielisyydessä, vahvoina hengessä ja lujin käsivarsin!
May our people live united, strong in soul and strong in arm.
Ne olivat ajan hengen mukaisesti palmikoituna hänen pänsä päälle.
It seemed as if his body clung loosely to his soul.
Ziya tapetaan, mutta Renee säilyy hengissä ja hän pääsee sisään.
Ziri has died, but Liraz has gleaned his soul, and he is resurrected.
noun
Dynastisen pakon ja ajan hengen mukaisesti aateliset vaativat Tamaria solmimaan avioliiton, jotta maan armeijalle saataisiin johtaja ja kruunulle perillinen.
Pursuant to dynastic imperatives and the ethos of the time, the nobles required Tamar to marry in order to have a leader for the army and to provide an heir to the throne.
noun
Tämän jälkeen hän lausuu päätökseksi sanat "Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Through the bottom of the window are the words, “Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.”
Elokuvassa Imperiumin vastaisku, Luke Skywalker saapuu Obi-Wan Kenobin hengen opastamana etsimään Yodaa planeetta Dagobahilta.
In The Empire Strikes Back, Luke Skywalker is directed by the Force ghost of Obi-Wan Kenobi, to seek Yoda on Dagobah.
Will, Lyra, Salmakia ja Tialys matkustavat kuolleiden maahan vapauttamaan kuolleiden henget vankeudesta, johon Kaikkivaltias on heidät sulkenut.
Will, Lyra, Tialys and Salmakia journey to the Land of the Dead, temporarily parting with their dæmons to release the ghosts from their captivity.
Naiset kokoontuvat riittimenoihin ja tanssivat yhdessä tamburiinien ja laulujen säestyksellä, "jolloin saar-henget täyttävät tilan ja aika pysähtyy".
The daughters amuse themselves by singing and making "ghost noises", but in the middle of it all Paillardin wakes up and is frightened by them.
11:27) 19 Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni: kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen (Mark.
Matthew 28:19 "Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."
Me uskomme, että evankeliumin ensimmäiset periaatteet ja toimitukset ovat: ensimmäiseksi, usko Herraan Jeesukseen Kristukseen; toiseksi, parannus; kolmanneksi, upotuskaste syntien anteeksisaamiseksi; neljänneksi, kätten päällepaneminen Pyhän Hengen lahjan saamiseksi.
We believe that the first principles and ordinances of the Gospel are: first, Faith in the Lord Jesus Christ; second, Repentance; third, Baptism by immersion for the remission of sins; fourth, Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost.
“13. joulukuuta 1903 Serafim virallisesti pyhitti ja avasi jumalanpalvelukselle pienen rakennuksen McGregor-kadun itäpuolella Manitoba Avenuen ja Pritchard Avenuen välissä, jota on saatettu kutsua Pyhän Hengen kirkoksi.”
Seraphim and his assistant served mass at the Holy Ghost Church on the corner of McGregor Street and Pritchard Avenue on 13 December 1903, a small frame building on the east side of McGregor Street between Manitoba and Pritchard Avenues, blessing it and officially opening it for worship.
noun
Sen uskottiin myös suojelevan sekä pahoilta hengiltä että villieläinten hyökkäyksiltä.
This is done mostly for protection against both wild animals and strong winds.
noun
Hän teki sekä veistoksia että maalauksia kubismin hengessä.
In Sweden, he painted seascapes and landscapes en plein aire.
Ohjaamo oli suljettua tyyppiä ja koneessa oli kolmen hengen miehistö.
The Hornet could be air-dropped, had a crew of three.
Suursukeltaja ei siis hengitä vedessä, vaan peitinsiipiensä alle varastoimastaan ilmasta.
Large-diameter particles do not follow the gas stream but continue into a dead air space and settle.
Dog kuitenkin pelastaa Gordonin ja Alyxin hengen neuvonantajilta, joista toinen haavoittuu vakavasti.
Both pilots, the nav/plotter and the radio operato are killed, whilst the flight engineer and one of the air gunners suffer serious injuries.
Pysyt vaivalloisesti hengissä, ilma virtaa pillin läpi katkonaisesti, mutta virtaa sittenkin – ja juuri kun kuvittelet hapen loppuvan, pillistä tuhahtaa sen verran mädänhajuista ilmaa, että kykenet tuntemaan kivun.
I think once it is opened up and it is watertight again, completely watertight, a lot of that musty smell will start to go once there is air circulating through the building.".
noun
Suomen punaisten johto kokoontui viimeisen kerran Pietarissa 27. huhtikuuta tilinteon hengessä, jolloin läsnä oli myös kansanvaltuutettuja.
Finally, it was sanctioned by King Juan Carlos on 27 December in a ceremony in the presence of parliamentarians.
Valjean päättää kertoa Mariukselle kaiken menneisyydestään ja kertoo lähtevänsä pois, koska hänen läsnäolonsa vaarantaa Cosetten hengen.
Valjean confesses to Marius that he is an escaped convict and must go away because his presence endangers Cosette ("Valjean's Confession"), making Marius promise never to tell Cosette.
Teurgia (m.kreik. θεουργία, jumalan työ, ihme. lat. theurgia) tarkoittaa sellaisten rituaalien suorittamista, joiden tarkoituksena on pakottaa tai taivutella jumala tai muu yliluonnollinen olento tekemään jokin haluttu asia tai ”vetää henget maan päälle”.
Theurgy (/ˈθiːɜːrdʒi/; from Ancient Greek: θεουργία, theourgía) describes the practice of rituals, sometimes seen as magical in nature, performed with the intention of invoking the action or evoking the presence of one or more deities, especially with the goal of achieving henosis (uniting with the divine) and perfecting oneself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test