Translation examples
Äärilaidalla on jopa sellaisia, jotka uskovat, ettei ole mitään paholaista eikä helvettiä – heidän mukaansa myös nämä käsitteet pitäisi hengellistää!
On the extreme fringe there are those who believe that there is no devil and no hell – these concepts should, according to them, also be spiritualised!
Tempaus myös täysin torjuu Raamatun allegoriset tulkinnat, joiden avulla Raamatun kirjaimelliset ja loogiset ilmoitukset hengellistetään ja siten riistetään niiltä merkitys.
The rapture will also utterly refute allegoric interpretations of the Bible, in terms of which literal and logical statements in Scripture are spiritualised and thereby deprived of their meaning.
Allis, joka myös hengellistää Raamattua on pistävän tietoinen niistä negatiivisista seurauksista, joita se voi tuottaa, sanoessaan: “Onko tietyn kohdan kuvaannollinen tai hengellinen tulkinta oikeutettua, vai ei, riippuu ainoastaan siitä, antaako se todellisen merkityksen.
Allis, who also spiritualises the Bible, is keenly aware of the negative results that it may yield when he says: “Whether the figurative or spiritual interpretation of a given passage is justified or not, depends solely on whether it gives the true meaning.
Hengellisten arvojen tavoittelu, uskonnollinen kokemus.
The quest for spiritual values, the religious experience.
Kysymys: On raamatullista hengellisten lahjojen luetteloa?
Question: "Is there a biblical spiritual gifts list?"
Hengellisten ja maallisten pyrkimystesi välinen ristiriita
A conflict between spiritual aspiration and attachment to the earth
Tämä uusi evankeliumi nosti hengellisten
This new gospel held up spiritual attainment as the true goal of living.
Korkean sivilisaation oloissa taide humanisoi tiedettä, kun vuorostaan taidetta hengellistää todellinen uskonto — hengellisten ja ikuisten arvojen syvä ymmärrys.
In a high civilization, art humanizes science, while in turn it is spiritualized by true religion — insight into spiritual and eternal values.
Hengellinen valo – morontiaalisten ja hengellisten maailmojen valon säätely ja voimistaminen.
Spiritual light—the control and intensification of the light of the morontia and spiritual realms.
Tässä paikassa puhuu Paavali hengellisten huoneenhaltijain virasta.
In this place Paul speaks on the office of spiritual stewards.
195:7.16 (2080.1) Korkean sivilisaation oloissa taide humanisoi tiedettä, kun vuorostaan taidetta hengellistää todellinen uskonto – hengellisten ja ikuisten arvojen syvä ymmärrys.
195:7.16 (2080.1) In a high civilization, art humanizes science, while in turn it is spiritualized by true religion—insight into spiritual and eternal values.
Fetissit ovat pienoispatsaita, joiden katsotaan olevan hengellisten välittäjien ruumiillistumia.
Human beings are viewed as intrinsically spiritual beings.
Suomen hengellisten kesäjuhlien joukossa herättäjäjuhlat ovat toiseksi suurimmat.
Summer services are among the most visited Finnish summer festivals and the largest spiritual meeting.
Jesuiitat arvostavat hengellisten harjoitusten lisäksi myös opillista sivistystä, ja tämä näkyy veljestön toiminnassa.
They also believe that the Gospels are written not only as description of the teachings and life of Jesus but as guidebook for the inner spiritual path.
Joogin omaelämäkerta esittelee Paramahansa Yoganandan elämänvaiheet ja kohtaamiset sekä idän että lännen hengellisten johtohahmojen kanssa.
Autobiography of a Yogi introduces the reader to the life of Paramahansa Yogananda and his encounters with spiritual figures of both the Eastern and the Western world.
Hän vietti suuren osan loppuelämästään kirjoittamalla poliittisista asioista, kuten hengellisten ja maallisten vallanpitäjien suhteellisesta vallasta ja oikeuksista.
He spent much of the remainder of his life writing about political issues, including the relative authority and rights of the spiritual and temporal powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test