Translation examples
Koiria tulisi seurata tarkasti (hemolyyttisen) anemian varalta.
Dogs should be carefully monitored for signs of (haemolytic) anaemia.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu immuunivälitteisen hemolyyttisen anemian, immuunivälitteisen trombosytopenian tai immuunivälitteisen polyartriitin kliinisiä oireita.
In very rare cases, clinical signs of immune-mediated haemolytic anaemia, immune-mediated thrombocytopenia, or immune-mediated polyarthritis have been reported.
Potilaat, joilla on latentti tai oireileva glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin aktiivisuuden puutos, saattavat olla alttiita hemolyyttisille reaktioille, kun he saavat bakteerilääkkeenä kinolonia.
Patients with latent or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity may be prone to haemolytic reactions when treated with quinolone antibacterial agents.
Tromboottinen mikroangiopatia (TMA)Interferonibeetavalmisteiden käytön yhteydessä on raportoitu tromboottista mikroangiopatiaa, joka on ilmennyt tromboottisena trombosytopeenisenä purppurana (TTP) tai hemolyyttis-ureemisenä oireyhtymänä (HUS), myös kuolemaan johtaneina tapauksina.
Thrombotic microangiopathy (TMA) Cases of thrombotic microangiopathy, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Lääkäri harkitsee tarkasti reseptin kirjoittamisen tähän tuotteeseen, jos sinulla on tai on ollut jokin seuraavista: Crohnin tauti tai haavainen koliitti; punahukka; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; sirppisoluanemia; hypertriglyseridemia; tai suonikohjut.
A doctor may choose to only issue a prescription with special care for this treatment if you have or have ever had: Crohn’s disease or ulcerative colitis; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; sickle cell anaemia; hypertriglyceridaemia; or varicose veins.
Myös seuraavat sairaudet saattavat olla este lääkkeen käytölle: läheinen sukulainen, jolla on ollut rintasyöpä; maksan tai sappirakon sairaus; diabetes; Crohnin tauti tai haavainen koliitti; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; masennus; sirppisoluanemia; punahukka; tai angioedeema.
A doctor may also choose not to issue this medication if you have: a close relative who has had breast cancer; a disease of the liver or the gallbladder; diabetes; Crohn’s disease or ulcerative colitis; haemolytic uraemic syndrome; depression; sickle cell anaemia; systemic lupus erythematosus; or angioedema.
-Seuraavia tapauksia on raportoitu esiintyvän tai niiden pahenevan sekä raskauden että yhdistelmäehkäisytablettien käytön aikana, mutta näyttö yhdistelmäehkäisytablettien yhteydestä ei ole ehdoton: kolestaasiin liittyvä ikterus ja/tai kutina; sappirakkosairaus, kuten sappirakkotulehdus ja sappikivitauti; porfyria; systeeminen lupus erythematosus; hemolyyttis- ureeminen oireyhtymä; Sydenhamin korea; herpes gestationis; otoskleroosiin liittyvä kuulonvajaus.
-The following conditions have been reported to occur or deteriorate with both pregnancy and COC use, but the evidence of an association with COC use is inconclusive: Jaundice and/or pruritus related to cholestasis; gallbladder disease including cholecystitis and cholelithiasis; porphyria; systemic lupus erythematosus; haemolytic ureamic syndrome; Sydenham’s chorea; herpes gestationis; otosclerosis-related hearing loss.
Lääke ei välttämättä sovi myöskään henkilöille, joilla on tai on ollut: sukulainen, jolla on diagnosoitu rintasyöpä; maksasairaus tai sappirakon sairaus; diabetes; masennus; Crohnin tauti tai haavainen koliitti; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; sirppisoluanemia; hypertriglyseridemiaa; Sydenhamin korea; tulehtunet laskimot ihon alla; suonikohjut; epilepsia; punahukka; porfyria; keltatauti; kutina; raskausajan herpes; tai perinnöllinen angioedeema.
It may also not be suitable for you if you have or have ever had: a relative who has been diagnosed with breast cancer; disease of the liver or the gallbladder; diabetes; depression; Crohn’s disease or ulcerative colitis; haemolytic uraemic syndrome; sickle cell anaemia; hypertriglyceridaemia; Sydenham’s chorea; inflamed veins under the skin; varicose veins; epilepsy; systemic lupus erythematosus; porphyria; jaundice; pruritis; gestational herpes; or hereditary angioedema.
Lääke ei ole välttämättä soveltuva niille, joilla on: läheinen sukulainen, jolla on ollut rintasyöpä; maksan tai sappirakon sairaus; laktoosi-intoleranssi; diabetes; masennus; Crohnin tauti tai haavainen koliitti; punahukka; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; sirppisoluanemia; hypertriglyseridemiaa; tulehdus suonis
It may also not be suitable for those with: a close relative who has ever had breast cancer; a disease of the liver or the gallbladder; lactose intolerance; diabetes; depression; Crohn’s disease or ulcerative colitis; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; sickle cell anaemia; hypertriglyceridaemia; inflammation in the veins; varicose veins; epilepsy; a disease which first appeared during pregnancy or earlier use of sex hormones; chloasma; hereditary angioedema; or those who are in need an operation and expect to be off their feet for a long time; or those who have just given birth and are at an increased risk of blood clots.
Vasta-aineet raskauden aikana tuhoavat erytrosyyttejäsikiö, mikä johtaa negatiivisiin seurauksiin, kuten hemolyyttiseen sairauteen.
Antibodies during pregnancy destroy erythrocytesfetus, which leads to negative consequences, such as hemolytic disease.
Antibakteerinen vaikutus: Staphylococcus aureus -kantojen ruiske in vitro -olosuhteissa hemolyyttisellä Streptococcusilla on voimakas antiseptinen vaikutus.
Antibacterial effect: the injection in vitro drug resistance of Staphylococcus aureus strains, hemolytic Streptococcus has strong antiseptic effect.
Tartuntataudit Leggeden erysipelasairaus - kuvat, oireet ja hoito erysipelas on tarttuva tauti, jota hemolyyttiset streptokokit aiheuttavat.
Disease of the erysipelas on the leg - photos, symptoms and treatment erysipelas is an infectious disease caused by hemolytic streptococci.
Ryhmän vasta-aineet raskauden aikana johtavat hemolyyttisen taudin kehittymiseen eivätkä ole yhtä vaarallisia kuin D-antigeenit.
Group antibodies in pregnancy lead to the development of hemolytic disease and are no less dangerous than D-antigens.
Lääkkeen pitkäaikainen käyttö johtaa joskus leukosyyttien määrän vähenemiseen veressä tai jopa hemolyyttisessä anemian suhteen.
Long-term use of the drug sometimes leads to a decrease in the level of leukocytes in the blood or even hemolytic anemia.
Vuonna 2011 EHEC-bakteeri aiheutti Saksassa suolistotulehdusepidemian, joka tarttui 4137 ihmiseen. Potilaista 896 kärsi vakavasta komplikaatiosta, hemolyyttis-ureemisesta syndroomasta (HUS), joka aiheutti 54 ihmisen kuoleman. HUS-syndroomassa punasolut hajoavat, verihiutaleiden määrä laskee ja potilaalla ilmenee äkillinen munuaisten toimintavajaus.
In 2011, an outbreak of an intestinal infection caused by E. coli bacteria affected 4137 people in Germany, of whom, 896 developed a severe complication called hemolytic-uremic syndrome (HUS) and 54 died. HUS causes deterioration of red blood cells and a decrease in the number of thrombocytes which can lead to a sudden, life-threatening kidney failure.
hemolyyttis vastasyntyneen keltaisuutta on lievä, keskivaikea tai vaikea.Sille on ominaista ulkonäön keltaisuus syntymähetkellä sikiölle tai muutamaa tuntia myöhemmin.Kuitenkin jopa lapsivesi voi keltaisella.Hemolyyttinen keltaisuus lapsessa nopeasti lisääntyessä on maksan ja pernan, on verenvuototaipumus.Tällaiset vauvat ovat syntyneet ontuminen, huono imevät rinnat, kaikki fysiologiset refleksit ne voidaan vähentää.Veressä lisää tasoa bilirubiini ja kolmas-viides päivänä huipussaan.Jos tällä hetkellä lapsi ei hoideta, kehittää kernikterus.Näyttää siltä kallonsisäinen hypertensio, tonic kouristukset, niskan jäykkyys, vapina raajoissa.Ominaisuus tämän tyyppistä tautia pidetään sävy ojentajalihasten käsissä, kun kasvava yleinen hypotensio.
hemolytic neonatal jaundice is mild, moderate to severe.It is characterized by jaundice at birth the fetus or a few hours later.However, even amniotic fluid may be colored yellow.Hemolytic jaundice in the infant rapidly grows, increased liver and spleen, there is a tendency to bleed.Such babies are born limp, bad suck breasts, all the physiological reflexes they can be reduced.In the blood increases the level of bilirubin and the third to fifth day reaches its maximum.If at this moment the child is not treated, develop kernicterus.It appears intracranial hypertension, tonic spasms, neck stiffness, tremor of the extremities.Characteristic of this type of disease is considered to be the tone of the extensor muscles of the hands, while growing overall hypotension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test