Translation for "helpotukseen" to english
Translation examples
noun
Tarjoaa nopean helpotuksen.
Gives quick relief.
Hunter huokaisi helpotuksesta.
Hunter sighed in relief.
Onnen kyyneleitä, helpotuksen kyyneleitä!
Happy tears, tears of relief!
Veneiden ilmastointilaitteet suovat helpotuksen
Boat air conditioners provide relief
Hänen vihollisensa huokasivat helpotuksesta.
His enemies sighed with relief.
Hän hengähti helpotukse
And again she was conscious of relief.
Samuel huokasi syvään helpotuksesta.
Rupert breathed a sigh of relief.
Se toi hänelle huomattavia helpotuksia.
It brought him considerable relief.
Alamme odottaa helpotuksen tapahtumista.
We begin to wait for the relief.
Tulehduksessa se tuo välittömiä helpotuksia.
In inflammation, it brings immediate relief.
Kaikki huokaavat helpotuksesta.
All proceeds go to disaster relief.
Erityisiä helpotuksia köyhien tueksi.
Principles of the Legal Provision for the Relief of the Poor.
Tilanne on ohi ja kaikki huokaavat helpotuksesta.
The whole atmosphere is relaxed and people have a sigh of relief.
Krouvari kuvailee varkaan, ja miehet unelmoivat kiinniottopalkkion tuomasta helpotuksesta.
The innkeeper describes the thief, and the men fantasise about the relief that the reward would provide.
Hän sai neuvoteltua paavin kanssa helpotuksia Englannin arkkipiispojen maksamiin veroihin.
He boosted the financing of the building works by obtaining reliefs for the archbishopric from the pope.
Musiikkivideolla nähty kylpyhuonekohtaus toi Vickin mieleen Amy Winehousen singlen "Rehab" musiikkivideon ja kuvaili videon loppua helpotukseksi.
Vick recalled Amy Winehouse's "Rehab" video when seeing the bathroom scene and viewed the ending as a relief.
Sanoituksellisesti kappale on kirjoitettu naisen näkökulmasta, jossa hän ilmaisee helpotuksen tunteen hänen levottoman suhteen loppumisen jälkeen.
Lyrically, the song is written from a woman's point of view where she expresses her sense of relief with the end of her troubled relationship.
Esiintyy: Elokuvassa Jurassic World Näyttelijä: Jake Johnson Lowery Cruthers on puiston toiminnan tarkastaja ja toimii elokuvan koomisena helpotuksena.
Appears in: Jurassic World Portrayed by: Jake Johnson Lowery is the park's tech-savvy operations overseer and serves as the film's comic relief.
Monet ovat löytäneet helpotuksen peräpukamiinsa niitä ehkäisten, lievittäen ja poistaen
Many people have improved their hemorrhoids problem, preventing, alleviating and eliminating them
Parhaimmillaankin kapinointi voi taata ainoastaan jonkin hyvin väliaikaisen helpotuksen; kamppailun todelliset syyt jäävät tällöin kuitenkin ennalleen jatkamaan samaa toimintaansa eli ne aiheuttavat jälleen uutta tyytymättömyyttä ja kapinointia.
At best, rebellion can secure only some temporary alleviation; the real causes of the strife, however, remain intact and continue to operate to the same effect, to cause further dissatisfaction and rebellion.
Jotta säännösten noudattamista koskevat vaatimukset voitaisiin säilyttää mahdollisimman tiukkoina säännellyillä markkinoilla, tässä asetuksessa säädetyt helpotukset olisi rajattava yrityksiin, jotka on listattu pk-yritysten kasvumarkkinoilla.
To maintain the highest standards of compliance on regulated markets, the alleviations provided for in this Regulation should be limited to companies listed on SME growth markets, irrespective of the fact that not all SMEs are listed on SME growth markets and not all companies listed on SME growth markets are SMEs.
Keskiajalla aneita myytiin rahaa vastaan helpotuksiksi katumusharjoituksiin ja lyhentämään kiirastulessa vietettävää aikaa.
Traffic barriers were used to create reversible lanes, to alleviate rush hour problems.
noun
Neto tarjoaa taiteensa kautta hetken helpotuksen arkielämän kiireistä, rauhoittaa mieltä ja virittää eri aisteja.
Through his art, Neto offers a moment of respite from the bustle of everyday life, calming the mind and tuning the senses.
noun
Tarjolla oleva laatu vie pornon katselukokemuksenne kokonaan uudelle tasolle, ja tarjoaa teille sen niin kipeästi kaipaamanne helpotuksen.
The quality will take your porn viewing experience to a new level and give you the release you so desperately crave.
Voimme tunnistaa tuskan kerääntymisen, kaipauksemme jostakin, joka on riittävän voimakasta ottamaan tuskamme pois, helpotuksen ja sitä seuraavan häpeän. Tunnistamme noidankehämme.
We can identify the accumulation of pain, our craving for something that is powerful enough to make us forget it, the release and the shame.
Hieronta on yksi vanhimmista parannustaiteista, tunnettu sen terapeuttisista eduista sisältäen verenkierron parantamisen, vastustusjärjestelmän korottamisen, hyvänolon tunteen endorfiinin vapauttamisen ja stressin helpotuksen.
Massage is one of the oldest healing arts, renowned for its therapeutic benefits including improving circulation, enhancing the immune system, releasing feel-g
Viimeinen syy on viime kädessä lopettamalla termi "accommodating" virallisessa julkilausumassa, joka julkaistiin hallituksen kokouksen jälkeen, joka oli aina ollut läsnä suuren rahoituskriisin ja määrällisen helpotuksen jälkeen.
The last reason is due, finally, to the abandonment of the term "accommodating" in the official statement released after the board meeting, which had always been present since the time of the great financial crisis and the Quantitative Easing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test