Translation for "helpottavien" to english

Helpottavien

• to facilitate the
• facilitating

Translation examples

to facilitate the

Samalla etsitään kaupunkilaisten arkea helpottavia ratkaisuja.
At the same time, solutions are sought to facilitate the everyday lives of city residents.

Otetaan vuonna 2007 käyttöön edelläkävijämarkkinoiden syntymistä helpottava strategia.
introduction of a strategy in 2007 to facilitate the emergence of lead markets;

Komission ja jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa helpottava uusi tietotekniikkajärjestelmä ISAMM on kehittelynsä loppuvaiheessa.
A new IT system ISAMM, to facilitate the exchange of information between the Commissi

Konferenssin tulosten toivotaan helpottavan komission työtä sen valmistellessa uutta eläinten hyvinvointiin liittyvää eurooppalaista strategiaa.
Its outcome is expected to facilitate the Commission's effort to prepare a

Tuotostutkaan kehitetään jatkuvasti uusia, tuotannon seurantaa helpottavia ja tilojen kannattavuutta analysoivia ominaisuuksia.
Raisioagro is constantly developing new Tuotostutka features to facilitate the production monitoring and to analyse farm profitability.

Tämän toivomme helpottavan tuotteiden vertailua ja selkeyttävän ostopäätöksen tekemistä. Lakki on pääasia
This we hope to facilitate the comparison of our products and improve the clarity of making a purchase.

Varmistetaan riittävä väestömäärä ja hallintorakenteet, jotka helpottavat innovatiivisten kehittämisohjelmien suunnittelua ja toteuttamista kaupungeissa.
sufficient critical mass of population and associated support structures to facilitate the formulation and implementation of innovative urban development programmes;

Ne ovat huomattavan innovatiivisia, Euroopassa laadittuja sääntöjä, jotka helpottavat siirtymistä kohti puhtaampaa, edullisempaa ja turvallisempaa järjestelmää.
These are remarkable innovative made in Europe rules to facilitate the transition towards a cleaner, more affordable and secure system.

Kaikki on mukaan ilmoitus Melania on erittäin ystävällinen ja antaa sinulle kaikki mahdolliset tiedot helpottavat oleskelun.
Everything is according to the announcement of Melania is very friendly and gives you all the information possible to facilitate the stay.

Vaaleat vaatteet helpottavat niillä mahdollisesti liikkuvien puutiaisten havaitsemista.
The sloping sides are designed to facilitate the identification of the layers.

Johtajanvaihdoksen ajateltiin helpottavan länsimaalaisten panttivankien vapauttamista ja, mitä pidettiin vielä tärkeämpänä, Hizbollahin toiminnan painopisteen siirtämisessä vastarintatoimintaan Israelia vastaan.
A new leader was thought to be needed to facilitate the release of the Western hostages held by Hezbollah and more importantly to shift Hezbollah's focus to resistance activity against Israel.

facilitating

Kauttakulkua helpottava asiakirja (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja (FRTD)
Facilitated Transit Document (FTD) and Facilitated Rail Transit Document (FRTD)

helpottavat riskien arviointia
facilitate risk assessment process;

Isot pyörät helpottavat liikkumista.
The large wheels facilitate movement.

Monet tilat helpottavat oleskelun.
Many facilities facilitate the stay.

Edistävät tai helpottavat laitonta toimintaa;
promote or facilitate illegal activities

• Smart Filters jotka helpottavat hakua;
• Smart Filters that facilitate your search;

Lopulta päätettiin ottaa käyttöön kauttakulkua helpottavaan asiakirjaan ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavaan asiakirjaan (FTD/FRTD) perustuva järjestelmä.
Finally, the Facilitated Transit Document/Facilitated Rail Transit Document (FTD/FRTD) system has been created.

Kuinka DJI Dronet helpottavat rakennushankkeita
Construction How DJI Drones Facilitate Construction Projects

Nämä ominaisuudet helpottavat tehtävää ennen.
These features facilitate the task before you.

Rollaattori tai kävelyteline (harvemmin myös kävelypyörä) on liikkumisrajoitteisen henkilön kävelyä helpottava apuväline.
Concurrent with (and to some extent pre-dating) the free movement of people is the easier facilitation of intra-regional travel.

Leonardon päiväkirjat on nähtävästi tarkoitettu julkaistaviksi, sillä monet irtolehdet on muotoiltu ja järjestelty julkaisemista helpottavalla tavalla.
Leonardo's notes appear to have been intended for publication because many of the sheets have a form and order that would facilitate this.

Villikoirat aiheuttavat merkittävän uhan pienikorvakettukannalle, koska ne helpottavat tautien, kuten penikkataudin sekä rabieksen, leviämistä.
Feral dogs pose a prominent threat to the population of short-eared dogs, as they facilitate the spread of diseases such as canine distemper and rabies to the wild population.