Translation examples
Kuten edellä jo todettiin,(57) direktiivin 2004/38 tavoitteena on nimittäin toteuttaa unionin kansalaisten oikeus vapaaseen liikkuvuuteen ja helpottaa sitä.
As already stated, (57) Directive 2004/38 serves to give effect to and facilitate the right of free movement of Union citizens.
toteuttaa toimenpiteet, joilla helpotetaan sitä, että potilaille suunnatut reseptejä koskevat tiedot sekä mukana seuraavat valmisteen käyttöä koskevat ohjeet, mukaan lukien vaikuttavaa ainetta ja annostusta koskevat merkinnät, ovat ymmärrettäviä.
measures to facilitate the comprehensibility of the information to patients concerning the prescription and the instructions included on the use of the product, including an indication of active substance and dosage.
Varmistamalla, että samoja esteettömyysvaatimuksia sovelletaan kaikkialla unionissa, tuotetaan mittakaavaetuja useissa jäsenvaltioissa toimiville taloudellisille toimijoille ja helpotetaan sitä, että nämä palvelut ovat tosiasiallisesti vammaisten henkilöiden saatavilla heidän omassa jäsenvaltiossaan ja kun he matkustavat muissa jäsenvaltioissa.
Ensuring that the same accessibility requirements apply throughout the Union will lead to economies of scale for economic operators active in more than one Member State and facilitate the effective access for persons with disabilities, both in their own Member State and when travelling between Member States.
Tämä ei estä teknistä tallentamista tai käyttöä, jonka ainoana tarkoituksena on toteuttaa viestinnän välittäminen sähköisissä viestintäverkoissa tai helpottaa sitä tai joka on ehdottoman välttämätöntä sellaisen tietoyhteiskunnan palvelun tarjoamiseksi, jota tilaaja tai käyttäjä on erityisesti pyytänyt.
This shall not prevent any technical storage or access for the sole purpose of carrying out or facilitating the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order to provide an information society service explicitly requested by the subscriber or user.
b) joiden tarkoituksella tai käytöllä on tällaisen kiertämisen lisäksi vain vähäistä muuta kaupallista merkitystä, tai c) jotka on pääasiallisesti suunniteltu, tuotettu, mukautettu tai toteutettu siten, että niiden tarkoituksena on mahdollistaa tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertäminen tai helpottaa sitä.
(a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of, or (b) have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent, or (c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of,
Helpottaa sitä, koska se koostuu vain päästä.
To make it easier, since it consists only of the head.
Tällaisissa malleissa on aukko ilmapään ja muiden 15 cm: n yksityiskohtien välillä, mikä vaikuttaa ohjaukseen ja helpottaa sitä.
Such models have a gap between the air head and other details of 15 cm, which affects the control and makes it easier.
Neuvonen: Myös tekoäly voi tulevaisuudessa helpottaa sitä, että uudet työnantajat löytävät sellaisia työntekijöitä, jotka ovat aiemmissa työtehtävissään oppineet juuri tiettyjä erikoistaitoja.
Neuvonen: Also, artificial intelligence may in the future make it easier for new employers to find employees who have learned specific skills in their previous jobs.
Jotta helpotetaan sitä, että avioehtosopimuksen johdosta saadut aviovarallisuussuhdetta koskevat oikeudet hyväksytään jäsenvaltioissa, olisi määriteltävä avioehtosopimuksen muodollista pätevyyttä koskevat säännöt.
In order to make it easier for matrimonial property rights acquired as a result of a matrimonial property agreement to be accepted in the Member States, rules on the formal validity of a matrimonial property agreement should be defined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test